Voorbeelden van het gebruik van Benditos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Benditos sean los hijos.
¡Como los benditos franceses!
Net als de gezegende Frans!Benditos los que encuentran.
Zalig zij die wat vinden.Benditos todos.¡Soy tan popular!
Benditos son los que lavan sus ropas.
Zalig zij die hun kleren rein wassen.Benditos sean los pobres, ay de los ricos".
Zalig zijn de armen, weg met de rijken.'.Los benditos son todos los que esperan por Él.
Zalig zijn al degenen die wachten op Hem.¡Benditos aquellos que comprenden y perdonan!
Benditos tus brazos Y tus manos y rodillas.
Gezegend zijn je armen… en je handen en je knieen.Benditos los Humanos que escuchan y leen esto.
Gezegend zijn de Mensen die dit horen en lezen.Benditos sean aquellos de corazón puro porque verán a dios.
Zalig de reinen van hart, want zij zullen God zien.Benditos sean los humildes porque heredarán la tierra.
Zalig de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven.Benditos sean los flexibles, pues ellos nunca se romperán”.
Zalig de flexibelen, want zij zullen niet gebroken worden.”.Benditos sean los gobernantes y los eruditos entre el pueblo de Bahá!
Benditos sean los pacíficos, de ellos será el Reino de Dios.
Gezegend zijn de vredesmakers, want zij zijn de kinderen Gods.Benditos sean los seres humanos que encuentran a Dios a su manera.
Gezegend zijn de mensen die God op hun eigen manier vinden.Benditos son los fieles, porque ellos heredarán todas las cosas.
Gezegend zijn de getrouwen, want zij zullen alle dingen beërven.Benditos sean los niños Índigo porque ellos están abriendo la puerta.
Gezegend zijn de Indigokinderen, want ze maken de deur open.Benditos los misericordiosos, porque ellos alcanzarán la misericordia.
Gezegend zijn de genadigen, want zij zullen genade krijgen.Benditos son los compasivos; porque ellos obtendrán compasión.
Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verwerven.Benditos sean los Nuevos Padres por dejarnos purgar nuestras almas.
GEZEGEND ZIJ DE NEW FOUNDING FATHERS DOOR ONS TE LATEN ZUIVEREN.Benditos los jóvenes, ya que ellos heredarán la deuda nacional.
Gezegend zijn de jongeren, want zij zullen de Nationale Schuld erven.Benditos sean los misericordiosos porque ellos obtendrán misericordia.
Zalig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid geschieden.Benditos sean los gobernantes y los eruditos entre el pueblo de Bahá.
Gezegend zijn de bestuurders en de geleerden onder het volk van Bahá.Benditos son los perseguidos… -y difamados por mi bien… -No digas más.
Gezegend is diegene die gevolgd wordt en voor mijn belang belasterd.Benditos sean los hombres de paz pues ellos serán llamado hijos de Dios.
Zalig zijn de vredestichters die de kinderen van God genoemd worden.Benditos sean los Nuevos Padres de la Patria por dejarnos depurar.
Gezegend zijn de Nieuwe Stichters, omdat zij ons in staat stellen te zuiveren.Benditos son todos aquellos invitados a la cena de la Boda del Cordero.
Gezegend zijn al diegenen die uitgenodigd zijn op het Bruiloftsmaal van het Lam.Benditos sois todos aquellos invitados a la Cena de las Bodas del Cordero.
Gezegend zijn al diegenen die uitgenodigd zijn op het Bruiloftsmaal van het Lam.Benditos sean los Nuevos Padres de Ia Patria por dejarnos depurar y purificar nuestras almas.
Gezegend zijn de Nieuwe Stichters omdat ze ons toestaan onze ziel te zuiveren.
