Voorbeelden van het gebruik van Bien conectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy bien conectados.
Zeer goede verbindingen.ForumAssago y el estadio de San Siro están bien conectados too.
Bien conectados por caminos de bus y bicicleta.
Bien verbonden met de bus en fietspaden.Mantenga sus redes sociales y contactos bien conectados en Office.
Houd uw sociale netwerken en contacten goed verbonden in Office.Buques bien conectados por tuberías y válvulas.
Schepen goed aangesloten door buizen en kleppen.
Mensen vertalen ook
El centro de la ciudad y otros lugares de interés están bien conectados.
Het centrum van de stad en andere attracties zijn goed aangesloten.También estamos bien conectados a Dublín, a solo una unidad de 60 km de aquí.
We zijn ook een goede verbinding naar Dublin, op slechts 60 km rijden van hier.Los elementos que forman la base deben ser estables, sólidos y bien conectados.
De elementen die de basis vormen, moeten stabiel, solide en goed verbonden zijn.Altavilla bien conectados a Palermo por la autopista y el transporte público.
Altavilla Miliciais goed verbonden met Palermo door snelweg en met het openbaar vervoer.Estamos situados a 715 metros de altitud, bien conectados por autopista y tren.
Wij zijn gevestigd op 715 meter boven de zeespiegel, een goede verbinding met de snelweg en de trein.Restaurantes y bares que tienen varios para elegir comolas siguientes ciudades están bien conectados.
Restaurants en bistro heeft u verschillende om uit te kiezen alsde volgende steden zijn goed aangesloten.Los de adentro- que son los ricos y los bien conectados- reciben el dinero primero.
De insiders- dat wil zeggen de rijken en degenen met goede verbindingen- kregen het papiergeld eerst.Estamos muy bien conectados con la isla de Venecia, el aeropuerto Marco Polo y la estación de tren de Mestre.
We zijn zeer goed aangesloten op Venetië eiland, de luchthaven Marco Polo en het station van Mestre.
Podéis volar hasta el aeropuerto de Barcelona o Girona, ambos bien conectados con Blanes.
Je kunt zowel op de luchthaven van Barcelona als op die van Girona vliegen, beide zijn goed verbonden met Blanes.Los lagos están bien conectados por ríos y canales, formando un gran sistema de comunicaión fluvial.
De meren zijn goed met elkaar verbonden door rivieren en kanalen, de vorming van een uitgebreid stelsel van waterwegen.El sistema de transporte de la ciudad también es bueno ytodos los lugares están bien conectados uno al otro.
Het vervoerssysteem van de stad is ook Estamos bien conectados con todas las áreas de la ciudad en autobús y metro, con las principales áreas turísticas con un acceso rápido y fácil.
We zijn goed verbonden met alle stadsgebieden per bus en metro met alle belangrijke toeristische gebieden binnen een snelle en gemakkelijke toegang.Si hay una comunicación cercana y la simple presencia del otro te alegra el día,estáis bien conectados.
Als er een nauwe communicatie is en de eenvoudige aanwezigheid van de ander uw dag gelukkig maakt,bent u goed verbonden.En avión: Los aeropuertos de Génova(53 Km) y Pisa(127 km)están bien conectados por tren o carretera a nuestro complejo.
Met het vliegtuig: De luchthavens van Genua(53 km) en Pisa(127 km)zijn goed verbonden met de trein of de snelweg naar ons resort.Munich Business School y Sheffield Hallam University son universidades de renombreinternacional formando un equipo de socios fuertes y bien conectados.
München Business School en Sheffield Hallam University zijn beideinternationaal gerenommeerde universiteiten die een team van sterke en goed verbonden partners vormen.Città studi, Ventura y Lambrate son relativamente baratos y bien conectados vía metro y tranvía al resto de la ciudad;
Città studi, Ventura en Lambrate zijn allemaal redelijk goedkope wijken en hebben een goede verbinding met de metro en tram naar de rest van de stad;Munich Business School y Sheffield Hallam University son universidades reconocidas internacionalmente queforman un equipo de socios fuertes y bien conectados.
Munich Business School en Sheffield Hallam University zijn beide internationaalgerenommeerde universiteiten die een team vormen van sterke en goed verbonden partners.Durante la instalación, los paneles están bien conectados con perfiles de aluminio sellados de cuatro lados, para evitar la ósmosis del agua de lluvia;
Wanneer in installatie, worden de panelen strak verbonden aan verzegelde aluminiumprofielen van vier kanten, om regenwater osmose te verhinderen;Zabeel tiene 10 centros a través de los Emiratos Árabes Unidos,que están ubicados en el centro y están bien conectados con el transporte público.
Zabeel heeft 10 centra in de UAE,die centraal gelegen zijn en goed verbonden zijn met het openbaar vervoer.Los miembros del profesorado están bien conectados con los programas de tecnología del lenguaje lingüística y en otras universidades nórdicos y europeos, así como en todo el mundo.[-].
De leden van het onderwijzend personeel zijn goed verbonden met taal- en taaltechnologie programma's in andere Scandinavische en Europese universiteiten als wereldwijd.[-].Las zonas urbanas de Europa están esforzándose por desarrollarse como nodos multimodales y multiusos bien conectados para una movilidad inteligente y limpia.
De stedelijke gebieden van Europa worstelen om zichzelf te ontwikkelen tot goed verbonden multimodale en multifunctionele knooppunten voor slimme en schone mobiliteit.Y, tal vez con elobjetivo final de mantener las neuronas sanas y. bien conectados, algunos receptores de BDNF envían el mensaje crítico“Sigue viva”, mientras que otros le dicen a la célula:“¡ya puedes morir ahora!”.
En, misschien wel met het ultieme doel om gezonde, goed verbonden neuronen te behouden, sturen sommige BDNF receptoren de kritieke ‘blijf leven' berichten, terwijl anderen de cel vertellen ‘je kunt nu sterven!'.Uno de los mayores activos de un Prescott College La educación es el desarrollo de estrechasrelaciones de trabajo con varios miembros de la facultad que están bien conectados en sus campos.
Een van de grootste troeven van een Prescott College onderwijs is deontwikkeling van nauwe werkrelaties met verschillende faculteitsleden die goed verbonden zijn in hun vakgebied.Disfruta de nuestra famosa hospitalidad en el punto Corvin Habitaciones yapartamentos están bien conectados a las principales áreas en Budapest- cerca de todos los sitios interesantes- Ferenc krt estación de metro.
Geniet van onze beroemde gastvrijheid bij Corvin Punt kamers enappartementen zijn goed aangesloten op de belangrijkste gebieden in Boedapest- in de buurt van alle interessante sites- Ferenc krt metrostation.
