Voorbeelden van het gebruik van Bien conservadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las habitaciones están bien conservadas.
De kamers zijn goed onderhouden.Están bien conservadas y dotan de particular encanto a este rincón de la isla.
Ze zijn goed onderhouden en geven deze uithoek van het eiland een speciaal karakter.Atención y concentración frecuentemente bien conservadas.
Aandacht en concentratie vaak goed behouden.Las hojas de plátano bien conservadas se pueden usar en la cocina.
Las carreteras principales en Ibiza están bien conservadas.
De hoofdwegen op Ibiza worden goed onderhouden.
Mensen vertalen ook
Las interminables y bien conservadas playas de Denia son también un auténtico tesoro natural.
De eindeloze en goed bewaard gebleven stranden van Denia zijn ook een echte natuurlijke schat.Mi querida Virginie, parece que están bien conservadas.
Virginietje. Die zien er nog goed geconserveerd uit.Decoraciones originales bien conservadas se encuentran dentro, raro para un sitio arqueológico.
Goed bewaard gebleven originele decoraties zijn van binnen te vinden, zeldzaam voor een archeologische vindplaats.Casi todas estas esculturas están muy bien conservadas;
De meeste van deze sculpturen zijn goed bewaard gebleven;Aquí podemos admirar las paredes incas bien conservadas de la plaza principal, así como los muchos altares.
Hier kunnen we de goed bewaard gebleven Inka-muren van het centrale plein bewonderen, evenals de vele altaren.Donde las tradiciones siguen siendo respetadas y bien conservadas.
Tutto bien conservadas, acogedora sensación de comodidad privada, para servizi. Come casa. Ritornero'definitivamente.
Tutto goed onderhouden, privé, gezellig en comfortabel gevoel te servizi. Come casa. Ritornero'zeker.Encontrar herramientas tan bien conservadas es raro, dijo E.
Het vinden van dergelijke goed bewaard gebleven gereedschappen is zeldzaam, zegt E.El resto de las funciones cognoscitivas suele estar relativamente bien conservadas.
Andere cognitieve functies zijn meestal relatief goed bewaard gebleven.Lyon es una bulliciosa ciudad francesa con magníficas plazas bien conservadas y un gran número de edificios históricos de los siglos XVI y XVII.
Lyon is een bruisende Franse stad met prachtige en goed onderhouden pleinen en vele historische gebouwen uit de 16de en 17de eeuw.Las cosechas son menos abundantes, menos buenas y están menos bien conservadas.
Las carreteras e infraestructura están bien conservadas, los habitantes locales son amigables y el país cuenta con fascinante flora y fauna nativa.
De wegen en infrastructuur worden goed onderhouden, de lokale bevolking is vriendelijk en het land heeft fascinerende inheemse flora en fauna.Las calles estrechas están bordeadas por casas de piedra bien conservadas y robustas;
De smalle straatjes zijn omrand met goed bewaarde, stevige stenen huizen;Junto con docenas de casas bien conservadas de los siglos XVI y XVII, Tavertet es conocido por la iglesia románica de Sant Cristòfol del siglo XI.
Samen met tientallen goed bewaard gebleven huizen uit de 16e en 17e eeuw, Tavertet staat bekend om de 11e-eeuwse romaanse kerk van Sant Cristófol.Este histórico barrio judío es interesante por sus bien conservadas sinagogas.
Deze historische Joodse getto is interessant voor zijn goed bewaard gebleven synagogen.Puede visitar la isla y las ruinas bien conservadas del fuerte en barco desde el Visitor Education Center en Liberty Square, o desde Patriots Point.
U kunt het eiland en de goed bewaarde ruïnes van het fort per boot bezoeken vanuit het Visitor Education Center op Liberty Square of vanaf Patriots Point.Todas las partes excepto la máquina están en buen estado y bien conservadas.
Alle andere onderdelen, behalve de machine zijn in Puede visitar la isla y las ruinas bien conservadas de la fortaleza en barco desde el Centro de educación para visitantes en Liberty Square, o desde Patriots Point.
U kunt het eiland en de goed bewaarde ruïnes van het fort per boot bezoeken vanuit het Visitor Education Center op Liberty Square of vanaf Patriots Point.A medida que la tecnología mejora, algunas cosas permanecen tradicionales y bien conservadas.
Naarmate de technologie verbetert, blijven sommige dingen traditioneel en goed bewaard.Afirmó que están bien conservadas y son de alto valor artístico, científico y arqueológico porque representarán una imagen completa del templo.
Het ontdekte beeld is goed bewaard gebleven en het is een belangrijke artistieke, wetenschappelijke en archeologische waarde omdat het zal bijdragen aan de voortgang van het hele beeld van de tempel.Instalaciones más que correctas, se corresponden con la de las fotos, muy bien conservadas y limpias.
Meer dan voldoende faciliteiten, komen overeen met de foto's, zeer goed onderhouden en schoon.Antes de regresar a Rabat, explorará el antiguo Marruecos con una excursión a Fez y Volubilis,el sitio de antiguas ruinas romanas bien conservadas.
Voordat u terugkeert naar Rabat, ontdekt u het oude Marokko met een excursie naar Fez en Volubilis,de plaats van goed bewaarde oude Romeinse ruïnes.Viaje en el tiempo para ver lo que queda de Herculano y Pompeya,dos ciudades extraordinariamente bien conservadas gracias a la erupción volcánica.
Reis terug in de tijd om te zien wat er overblijft van Herculaneum en Pompeii,beide steden die opmerkelijk goed bewaard zijn gebleven door de vulkaanuitbarsting.En un importante descubrimiento arqueológico, Egipto reveló el sábado la tumba de un oficial de la Quinta Dinastía adornadocon relieves coloridos e inscripciones bien conservadas.
In een grote archeologische ontdekking onthulde Egypte op zaterdag het graf van een ambtenaar uit de Vijfde Dynastie,versierd met kleurrijke reliëfs en goed bewaarde inscripties.Una ciudad que unavez fue parte del poderoso Imperio Grecorromano y tiene ruinas bien conservadas para probar esto.
Een stad die ooitonderdeel uitmaakte van het machtige Grieks-Romeinse Rijk en de goed behouden ruïnes heeft om dit te bewijzen.
