Voorbeelden van het gebruik van Bien elaborada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien elaborada y fácil de usar.
Goed doordacht en gebruiksvriendelijk.Se refiere a una trampa bien elaborada.
Het verwijst naar een goed voorbereide valstrik.No por lo bonita o bien elaborada la entrada del blog es, sino porque cura el dolor de cabeza.
En general, tales propuestas están, en su mayoría, bien elaboradas.
Una nota informativa bien elaborada a menudo es lo suficientemente concisa al punto que esta sección es innecesaria.
Een goed gemaakte briefing is vaak beknopt genoeg om dit gedeelte overbodig te 
La mochila hace una impresión muy valiosa y bien elaborada.
De rugzak Su página de productos está bien elaborada, y presenta los beneficios de las piedras utilizadas, no solo los conocimientos habituales.
Hun productpagina is goed gemaakt en bevat ook de voordelen van de gebruikte stenen, niet alleen de gebruikelijke knowhow.También demostramos varias extensiones de esta técnica bien elaborada.
Un montón de otras cervezas están bien elaborada o fácilmente disponible en Tailandia, más notablemente Heineken, Carlsberg, San Miguel, y Tiger.
Tal van andere bieren zijn ofwel gebrouwen of direct beschikbaar in Thailand, met name Heineken, Carlsberg, San Miguel, en Tiger.Su padre era ingeniero y le dio un aprecio por las cosas bien elaboradas.
Zijn vader was een ingenieur en gaf hem een waardering voor goed gemaakte dingen.Una legislación de la UE bien elaborada y su aplicación efectiva pueden tener un gran impacto en el empleo, el crecimiento y la innovación.
Weldoordachte EU-wetgeving en een effectieve tenuitvoerlegging ervan kunnen een belangrijke impact hebben op werkgelegenheid, groei en innovatie.El casino tambiéntiene una sección de preguntas frecuentes detallada y bien elaborada.
Het casino heeft ook een gedetailleerde en goed uitgewerkte FAQ-sectie.Pexels: esta biblioteca de fotografías bien elaborada tiene más de 25 000 imágenes de archivo que son cargadas por usuarios generosos de todo el mundo.
Pexels: deze goed doordachte fotobibliotheek heeft meer dan 25.000 stockafbeeldingen die door vrijgevige gebruikers van over de hele wereld worden geüpload.
Verifique los detalles de una pieza para asegurarse de que esté bien elaborada.
Controleer de details van een stuk om er zeker van te zijn dat deze goed gemaakt is.La obra empezó en febrero de 2017 con una planificación inversa bien elaborada bajo la atenta supervisión del señor Doire, quien ha coordinado al conjunto de proveedores.
De werken begonnen in februari 2017 met een goed opgestelde retro-planning onder het toeziend oog van de heer Doire die alle werken coördineerde.Señor Presidente, la toma de postura ante Chechenia preparadapor los Grupos políticos del Parlamento Europeo está bien elaborada.
Mijnheer de Voorzitter, het standpunt over Tsjetsjenië van defracties van het Europees Parlement is naar mijn mening goed geformuleerd.En este artículo se explica el por qué, la relevancia de una reestructuración cognitiva bien elaborada y los peligros de un pensamiento positivo desajustado.
Dit artikel verklaart de relevantie van een goed opgebouwde cognitieve herstructurering en de gevaren van misplaatst positief denken.Está tan bien elaborada que durante un tiempo estuvo expuesta en el Museo V&A de Londres- un museo famoso por su celebración del diseño moderno y contemporáneo.
Het is zo goed gemaakt, dat het een tijd getoond werd in het Victoria& Albert Museum in Londen- een museum dat bekend staat om haar eerbetoon aan contemporary en modern design.¿Por qué es tan difícil para los estudiantes con TDAH producir una escritura bien elaborada, cuidadosa y cuidadosamente editada?
Waarom is het zo moeilijk voor studenten met ADHD om goed gemaakt, attent en zorgvuldig bewerkt schrijven te produceren?Las películas realizadas en el curso del programa del año reflejan una progresióngradual desde los conceptos básicos de la realización cinematográfica hasta la finalización exitosa de una película bien elaborada.
Films Incluso si no logras cambiar la perspectiva negativa del cliente,una respuesta bien elaborada demuestra que tienes interés en las críticas y en crear una experiencia positiva para los clientes.
Zelfs als je de opvatting van de negatieve berichtgever niet kan veranderen,laat een goed opgestelde reactie zien dat je betrokkenheid toont en positieve ervaringen wil creëren.Lo anterior formará parte de la visión a largo plazodel continente para el desarrollo de la economía azul, bien elaborada en la Estrategia Marítima Integrada de África(Estrategia AIM 2050).
Het bovenstaande zal deel uitmaken van delangetermijnvisie van het continent voor de ontwikkeling van de blauwe economie, goed uitgewerkt in de Afrika geïntegreerde maritieme strategie(2050 AIM-strategie).Usted necesitará: menú bien elaborado cómodas prendas de punto Zapatos Pad deport.
Je hebt nodig: goed gemaakte menu Comfortabele gebreide kledingstukken Schoenen P….Todo en el sitio está bien elaborado.
Alles op de site is goed uitgewerkt.Quiero destacar algunos elementos de este informe exhaustivo y bien elaborado.
Ik zou graag een paar elementen van dit uitgebreide en goed opgestelde verslag willen uitlichten.Los precios no están bien elaborados.
De prijsstelling is niet goed uitgewerkt.Densa al tacto, es un cigarro muy bien elaborado.
Dicht bij aanraking, het is een zeer goed gemaakte sigaar.El plan director estaba bien elaborado y era detallado.
