Wat Betekent BIEN QUE ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed dat ik
• hoewel het mij

Voorbeelden van het gebruik van Bien que me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo bien que me vino.
Het deed me goed.

Tú sabes lo bien que me va.
Je weet hoe goed ik het doe.

Qué bien que me puse el sostén de la suerte.
Goed dat ik die beha aanheb.

¿Has visto lo bien que me fue?
Zagen jullie hoe goed ik was?

¿Estuvo bien que me haya quedado aquí anoche?
Is het ok, dat ik hier overnacht heb?

Harvey, siempre está bien que me llames.
Harvey, je mag me altijd bellen.

¿Está bien que me cambie aquí?
Is 't goed dat ik me hier omkleed?

Las medicinas funcionan tan bien que me olvidé.
De medicatie werkt zo goed dat ik het bijna vergeten ben.

Ha estado bien que me lo contaras.
Het is goed dat je me het verteld.

Voy a mostrarle a la gente lo bien que me veo.
Ik ga de mensen laten zien, hoe goed ik eruit zie.

Está bien que me ría,¿verdad?
Het is toch goed dat ik erom kan lachen?

Vuelve mala a la gente, aunque es increíble lo bien que me siento.
Hij maakt de mensen slecht. Hoewel ik me prima voel.

Ni del bien que me ha sido hecho.
Niet van het goede dat me is gegeven.

Realmente est� bien que me quede?
Is het echt goed dat ik hier blijf?

Qué bien que me afeitara las bolas.
Ik ben blij dat ik m'n ballen heb geschoren.

Realmente está bien que me dispares.
Het is echt goed voor je me neerschieten.

Huele tan bien que me volvería Godzilla contra todo el vecindario.
Het ruikt zo goed dat ik de hele buurt kon opvreten.

No puedo creer lo bien que me queda.
Ik kon niet geloven hoe goed het je past.

Está bien que me lo hayas contado.
Dit is mooi, dat je mij dit hebt verteld.

Funciona tan bien que me sorprende.
Het werkt zo goed dat ik verbaasd ben.

Estuvo bien que me iba a morir, porque habría llegado a besarte.
Het was goed dat ik zou sterven, omdat ik je had kunnen kussen.

¿Puede creer lo bien que me salió?
Wil je wel geloven hoe goed ik het heb gedaan?

No está bien que me denieguen la admisión porque alguien quiere castigar a Louis.
Het is niet goed dat ik word toegelaten geweigerd omdat iemand straft Louis.

¿A él le pareció bien que me quedara en el dojo?
Vond hij het goed dat ik in de dojo was?

Usted sabe bien que me apasiono por lo angelitos terrestres.
U weet goed dat ik een passie heb voor de aardse engeltjes.

Mi retiro depende de lo bien que me vaya en mi próximo hoyo.
Mijn vertrek hangt af van hoe goed ik het doe bij de volgende hole.

¿Sabe lo bien que me siento con eso?
Weet je hoe goed dat me laat voelen?

No está bien que me tiendas una emboscada.
Het is niet goed voor je mij aan te vallen.

¿Te parecería bien que me quede aquí unos días?
Vind je het goed dat ik hier een paar nachten blijf?

Pensaba lo bien que me vería embalsamado ahí.
Ik dacht hoe goed ik eruit zou zien, opgezet.

Hoe "bien que me" te gebruiken in een Spaans zin

aunque bien que me hace falta jaja.

Recuerdo muy bien que me había gustado.

-¿Te viene bien que me mude mañana?

¡Está bien que me pase por imbécil!

Capaz que estuvo bien que me criticaran.

estaba bien que me las quisieran tocar".

"Usted sabe muy bien que me refiero.

esta bien que me paguen 7ooo pesos?

¡Qué bien que me plantees este tema!

Que bien que me haya sobrado tela!

Hoe "goed dat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Sow, goed dat ik dat weet, bedankt.

Maar goed dat ik twee paspoorten heb!

Het voelt goed dat ik kan helpen.

Misschien toch goed dat ik huilen kan.

Goed dat ik een harde kop heb.

Nee, da's goed dat ik het weet!

Het was goed dat ik niet ging.

Maar goed dat ik dat niet wist.

Maar goed dat ik het altijd controleer.

Maar goed dat ik een opgever ben!