Wat Betekent BIEN QUE YO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Bien que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está bien que yo voy,¿verdad?
Is het goed dat ik meega?

También es por tu bien que yo.
Het is ook voor jou bestwil dat ik.

¿Está bien, que yo haya venido?
Was het goed dat ik kwam?

¿alguna vez pensaron que estaría bien que yo entrara a este mundo?
Is het goed dat ik deze wereld binnenstap?

¿Está bien que yo esté aquí dentro?
Kan het geen kwaad dat ik hier ben?

Es que la razón-- Es que nuestras dos citas salieron tan bien, que yo…-… tenía miedo de la tercera cita.
Onze twee afspraakjes gingen zo goed dat ik bang was voor de derde.

Está bien que yo esté acá.
Het is prima voor mij om hier te blijven.

Es una lástima que tengas mononucleosis, o te mostraría exactamente lo bien que yo me siento.
Het is jammer dat je een infectie hebt, anders zou ik je precies laten zien hoe goed ik me voel.

¿Te parece bien que yo esté aquí?
Vindt je het niet erg dat ik hier ben?

Pero todos los que entre vosotros os ocupáis honestamente de vuestra propia alma, sabéis muy bien que yo no soy un diablo.
Maar een ieder van u die eerlijk met zijn eigen ziel omgaat, weet heel goed dat ik geen duivel ben.

Que bien que yo esté aquí.
Dan is het maar goed dat ik hier ben.

Pero yo- yo la amo, y yo la conozco tan bien que yo puedo leer entre líneas.
Maar ik heb haar lief en ik ken haar zo goed dat ik tussen de regels kan lezen.

Está bien que yo confíe en alguien.
Het is goed voor mij om iemand te vertrouwen.

YO ESTOY Consagrando mis pensamientos, palabras, sentimientos y acciones para ser la fuerza más grande de bien que Yo pueda sobre este planeta.
Ik wijd mijn gedachten, woorden, gevoelens en acties aan de grootste kracht van goed die ik kan zijn op deze planeet.

Gracias.¿Está bien que yo aparque allí?
Dank je, is het oké dat ik daar geparkeerd heb?

Pero aún hay noticias más maravillosas. Dios dijo que esta iglesia:"me será a mí por nombre de gozo, de alabanza y de gloria, entre todas las naciones de la tierra, que habrán oído todo el bien que yo les hago;
God zei van deze kerk:" Dan zal zij Mij tot een blijde naam worden, tot lof en eer bij alle volkeren der aarde, die van al het goede dat Ik aan hen doe, horen zullen;

Todo estaba bien que yo recomiendo, muy bien!.
Alles was ok ik zou aanraden, geweldig!

Aún así, por supuesto, nunca me atreví a salir de la habitación por un instante, porque yo no estaba seguro de cuando puede llegar, y el billete era tan buena, y me venía tan bien, que yo no correría el riesgo de la pérdida de la misma.
Nog steeds, natuurlijk, ik heb nooit durven de ruimte voor een direct vertrekken, want ik was er niet zeker als hij zou komen, en de billet was zo'n goede, en beviel me zo goed, dat ik zou niet het risico van het verlies ervan.

Pero sabes muy bien que yo nunca vendo drogas.
Maar je weet verdomd goed dat ik nooit drugs verkoop.

Sabes muy bien que yo nunca hubiera hecho este acuerdo si hubiera sabido que estabas involucrado en ese crimen.
Je weet verdomd goed dat ik nooit deze regeling gemaakt had, als ik geweten had, dat je betrokken was bij dat misdrijf.

Pero el mundo necesita todo el bien que yo puedo hacer."- Jana Stanfield.
Maar de wereld heeft al het goede dat ik kan doen."- Jana Stanfield.

No está bien que yo no tenga llave de esta casa.
Het is niet goed dat ik geen sleutel van dit huis heb.

No estaría bien que yo reabriera el caso.
Het is niet juist van mij om de zaak opnieuw te procederen.

No está bien que yo traiga mis pecados dentro de la brigada.
Het is niet juist dat ik mijn zonden meeneem naar dit huis.

Lord de Winter, el católico corrompido, sabe bien que yo no soy de su religión, y que es una trampa que quiere tenderme.
Lord de Winter, die verdorven Katholiek, weet wel, dat ik tot zijn leer niet behoor; het is een valstrik, dien hij mij legt.”.

Y no está bien que yo… Que yo permitiera entrar a un mounstro en casa.
En het is niet goed dat ik een monster m'n huis binnenliet.

Se ha abierto un camino, pero saben muy bien que yo hubiera preferido que se hiciera con el Tribunal de Justicia.
Er is een doorbraak bereikt, maar u weet heel goed dat ik liever had gehad dat die had plaatsgevonden mèt het Hof van Justitie.

Usted sabe muy bien que yo no he hecho nada malo contra los judíos.
U weet heel goed dat ik de joden niets misdaan heb.

Bueno, que bien que yo no reciba órdenes de usted.
Wel, het is dan maar goed dat ik van jou geen orders aanneem.

Y yo dije:"Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas.
Here', antwoordde ik.' Zij weten maar al te goed dat ik de synagogen ben langsgegaan en de mensen die in U geloofden, heb gevangengezet en geslagen. Toen Uw getuige Stefanus werd vermoord.

Hoe "bien que yo" te gebruiken in een Spaans zin

" "¿Estará bien que yo vaya con ustedes?

Tú sabes muy bien que yo soy perfecto.

¿Te parece bien que yo comente esa noticia.

—Mire bien que yo soy corto de vista.

Eileen, estaba bien que yo responda con cuidado.!

Tú sabes bien que yo soy muy macho.!

que bien que yo no vote por nadie.

Sabés bien que yo para eso no sirvo.

Con lo bien que yo estaba sola 05.

—Sabes muy bien que yo de latinajos nada—Le contesté.

Hoe "goed dat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed dat ik hier terecht ben gekomen.

Maar goed dat ik met pensioen ben.

Goed dat ik dit (digitaal) bewaard heb.

Goed dat ik nog eens tegoei kijk!

Goed dat ik een sterk harnas draag.

Maar goed dat ik binnenkort jarig ben.

Maar goed dat ik twee paspoorten heb!

Het was goed dat ik niet ging.

Maar goed dat ik geen ruimte had.

Toch maar goed dat ik ABS heb.