Voorbeelden van het gebruik van Blasfeman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los que blasfeman son payasos.
¿Qué decir de los creyentes que blasfeman?
¿No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros?
Los borrachos se tambalean y se caen, Los borrachos blasfeman y eso no es todo.
Santiago pregunta,¿No blasfeman ellos el buen nombre que fue invocado sobre vosotros?
Jakobus schreef:'Zijn zij het niet die de goede naam lasteren die over u is aangeroepen?'?Así que podemos conocer muy bien a todas esas personas que blasfeman contra el Espíritu Santo.
Zo kunnen we heel goed al die mensen kennen die lasteren tegen de Heilige Geest.Y lo más grave, blasfeman contra Dios, y lo maldicen, y son hostiles hacia los que creen en Él.
Nog erger, ze lasteren God en vervloeken Hem, en ze staan vijandig tegenover degenen die in God geloven.Porque habéis traído a estos hombres que ni roban templos, ni blasfeman a nuestra diosa.
Want gij hebt deze mannen hier gebracht, die noch kerkrovers zijn, noch uw godin lasteren.¿Y aún así cuántos labios todavía blasfeman, niegan, desobedecen, se burlan y me blasfeman a MÍ?
Y si blasfeman el Espíritu Santo entonces toman la marca de la bestia, y no hay nada más que destrucción.".
En als ze de Heilige Geest lasteren, nemen ze het teken van het beest aan en dan is er niets anders dan vernietiging overgebleven.”.La retribución que deben sufrir los que blasfeman contra el Espíritu Santo es obvia para todos.
De vergelding die moet worden geleden door hen die de Heilige Geest lasteren, is voor iedereen vanzelfsprekend.Estos dos pasajes contienen una implicación de laverdadera actitud y enfoque de Dios hacia aquellos que blasfeman y lo enojan.
Deze twee passages impliceren Gods werkelijke houding enbenadering ten opzichte van degenen die Hem lasteren en Zijn toorn opwekken.Cuando Ud. ve el tiempo venir que todos blasfeman, y dicen estas cosas, y hacen cosas incorrectas,¿qué hace Ud.?
Als u de tijd ziet komen dat iedereen lastert en deze dingen zegt en verkeerde dingen doet, wat doet u dan?Pero, cuando aquellos quienes dicen que son verdaderos cristianos, aceptan herejía,en lugar de Mi Santa Palabra, blasfeman contra Mí.
Maar wanneer diegenen die zeggen dat Cuando llega un momento en que Ud. ve que todos blasfeman, y dicen estas cosas, y hacen cosas incorrectas,¿qué hace Ud.?
Als u de tijd ziet komen dat iedereen lastert en deze dingen zegt en verkeerde dingen doet, wat doet u dan?No obstante, de la misma manera también estos hombres, soñando, mancillan la carne,rechazan la autoridad y blasfeman de las majestades angélicas.
Desgelijks evenwel ook dezen, in slaap gebracht zijnde, verontreinigen het vlees,en verwerpen de heerschappij, en lasteren de heerlijkheden.Cuando las personas blasfeman a Dios, cuando lo enojan, Él emite un veredicto, y este veredicto es Su desenlace final.
Wanneer mensen God lasteren, wanneer ze Zijn toorn opwekken, spreekt Hij een vonnis uit, en dit vonnis is Zijn definitieve uitkomst.Hay muchas personas que todavía condenan la obra de Dios en China yque todavía blasfeman contra la obra del Espíritu Santo allí.
Er zijn zoveel mensen die Gods werk in China nog steeds veroordelen enzoveel mensen die het werk van de Heilige Geest daar belasteren.Ellos son quienes virtualmente blasfeman, enseñando que un Dios Omnisciente y Omnipotente, necesita de oraciones habladas para saber lo que ha de hacer!
En zij En los círculos religiosos de hoy, la mayoría de los líderes y pastores salen y esparcen rumores ycalumnias que blasfeman contra el Espíritu Santo.
In religieuze kringen van tegenwoordig verspreiden de meeste leiders en voorgangers geruchten enverdachtmakingen die de Heilige Geest belasteren.Aquellos, que continúan trayendo leyes, que blasfeman contra Dios, aumentarán todo esfuerzo para profanar la Palabra de Dios.
Diegenen die doorgaan met het indienen van wetten, die tegen God lasteren, zullen al de inspanningen om het Woord van God te bezoedelen, opdrijven.Así como ustedes, Mis amados seguidores, caminan haciaadelante, serán arrastrados para atrás por aquellos, que creen que ustedes blasfeman contra la Palabra de Dios.
Net als jullie, Mijn geliefde volgelingen, voorwaarts stappen,zullen jullie naar achter gesleept worden door diegenen die geloven dat jullie lasteren tegen het Woord van God.Sin embargo, cuando rechazan al Espíritu Santo y blasfeman públicamente en contra de Él, este es un pecado eterno y solo un milagro, aprobado por Dios Padre, puede salvar su alma.
Wanneer jullie echter de Heilige Geest verwerpen enpubliekelijk tegen Hem lasteren, is dat een eeuwigdurende zonde en dan kan alleen een mirakel, door God de Vader bekrachtigd, jullie ziel redden.Justo cuando ustedes, Mis queridos seguidores, caminan hacia adelante,ustedes serán arrastrados hacia atrás por aquellos quienes creen que blasfeman contra la Palabra de Dios.
Net wanneer La retribución que deben sufrir los que blasfeman contra el Espíritu Santo es obvia para todos[…] Porque al que tú te opones no es a un hombre, lo que niegas no es algún ser diminuto, sino a Cristo.
De vergelding die moet worden geleden door hen die de Heilige Geest lasteren, is voor iedereen vanzelfsprekend.… Want waar je tegen bent is geen mens, wat je ontkent, is niet een nietig wezen, maar Christus.Justo cuando ustedes, Mis queridos seguidores, caminan hacia adelante,ustedes serán arrastrados hacia atrás por aquellos quienes creen que blasfeman contra la Palabra de Dios.
Net als Perdona a los que blasfeman contra la Santísima Trinidad y ayúdame, a mi manera, y a través de mis sacrificios personales, acoger dentro de Tus Amorosos Brazos, a los pecadores que más necesitan de Tu Misericordia.
Vergeef diegenen die lasteren tegen de Heilige Drie-eenheid en help mij om op mijn eigen manier en door mijn persoonlijke offers, die zondaars in Uw liefdevolle armen te sluiten, die Uw barmhartigheid het meeste nodig hebben.El apóstol Pablo explica que quienes de manera hipócrita se llaman a sí mismos por el nombre de Dios y dicen ser su pueblo- al tiempo que rehúsan obedecerlo-de hecho blasfeman su nombre.
De apostel Paulus verklaarde dat de mensen die hypocriet zichzelf naar Gods naam noemen en zich voordoen als Zijn volk- terwijl ze weigeren Hem te gehoorzamen-eigenlijk Zijn naam lasteren.No debéis condenar ciegamente las palabras expresadas por Dios debido a la aparición de falsos Cristos durante los últimos días niser personas que blasfeman contra el Espíritu Santo, porque teméis al engaño.
Jullie moeten niet blind de woorden die God heeft gesproken veroordelen omdat er valse christussen verschenen zijn tijdens de laatste dagen enjullie moeten niet iemand zijn die blasfemeert jegens de Heilige Geest, omdat je bang bent voor misleiding.
Synonyms are shown for the word 
