Voorbeelden van het gebruik van Botón separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La descarga en sí viene con un botón separado.
De download zelf wordt geleverd met een afzonderlijke knop.Botón separado para el solos flash y sincronización del flash.
Afzonderlijke knoop voor enige flits en flitssynchronisatie.El Vesta tiene una salida especial y un botón separado en el control remoto.
De Vesta heeft hiervoor een speciale uitgang en een aparte knop op de afstandsbediening.Botón separado, minimiza el riesgo de que se encienda el equipo accidentalmente.
Aparte toets minimaliseert het risico van per ongeluk aanzetten.En la parte posterior de la Nikon Coolpix S3, un botón separado permite tener acceso directo a los modos de escena.
Op de achterzijde van de Nikon Coolpix S3 is een aparte knop die direct toegang tot de scènes geeft.
Prefiero un botón separado, de forma que puedas reaccionar de forma mucho más rápida a los momentos inesperados.
Ik ben een voorstander van een aparte knop, zodat je sneller kunt reageren op onverwachte momenten.Pregunte al participante a responderlo más rápidamente posible utilizando dos cajas de botón separado en cada mano.
Vraag de deelnemer te reagerenzo snel mogelijk met behulp van twee aparte knop vakken gehouden in elke hand.Se activa mediante un botón separado en el mando a distancia del cierre central remoto.
Wordt geactiveerd door een afzonderlijke knop op de afstandsbediening voor de centrale vergrendeling.Para la mayoría de las funciones, el usuario debe entrar en el menú,algo que lleva algo de tiempo y que es menos útil que tener un botón separado en la cámara.
Voor de meeste functies moet je in het menu werkenen dat werkt altijd minder snel en handig dan een aparte knop op de camera.La quema se inicia con un botón separado y dura 30 minutos sin ningún tipo de ruido u olor.
Het branden wordt gestart met een afzonderlijke knop en duurt 30 minuten zonder enige ruis of geur.No es difícil adivinar que para una organización de defensa competente será necesario armar bloques dentro de tu base, pero de acuerdo con el principio del rompecabezas 2048, que no te permitirá prescindir de funciones adicionales, entre ellas la capacidad de borrar esta o aquella jaula,la posibilidad de cancelar el movimiento e incluso un botón separado, gracias a lo cual puedes construir algo inmediatamente.
Het is niet moeilijk om te raden dat het voor een competente verdedigingsorganisatie nodig zal zijn om blokken in je basis te assembleren, maar al volgens het principe van de puzzel 2048, die je niet zal toestaan te doen zonder extra functies, waaronder de mogelijkheid om deze of die kooi leeg te maken,de mogelijkheid om de zet te annuleren en zelfs een afzonderlijke knop, waardoor je meteen iets kunt bouwen.La succión se acelera con un botón separado y suavemente empuja la carne sensible hacia arriba en la copa.
De zuigkracht gaat omhoog met een aparte knop en trekt het gevoelige vlees voorzichtig naar boven in de beker.El botón separado de modo de video se encuentra en el menú, y ha sido reemplazado por el tantas veces solicitado botón programable Fn.
De aparte filmmode knop is in het menu opgenomen, maar daarvoor in de plaats is de veel gevraagde Fn(programmeerbare La reproducción gráfica deldial de comandos ha cambiado ligeramente, y el botón separado para la detección de caras ha sido reemplazado por el botón INFO.
De grafische weergave van het instelwiel is licht gewijzigd en de aparte knop voor de gezichtdetectie heeft plaats moeten maken voor de INFO Además, echo a faltar un botón separado para ajustar el balance de blancos, la sensibilidad y la medición de luz en la Nikon Coolpix P80.
Verder mis ik bij de Nikon Coolpix P80 een aparte knop voor de witbalans, gevoeligheid en de lichtmeting.Al igual que su hermana mayor,la Konica Minolta Dynax 5D posee un botón separado para la mayoría de los ajustes, con lo que no es preciso recurrir frecuentemente al menú.
Net als bij zijn grotere broer heeft deKonica Minolta Dynax 5D voor de meeste instellingen een aparte knop, zodat je minder snel het menu in hoeft te duiken.A través de un botón separado en la parte superior de la cámara puedes cambiar fácilmente entre la pantalla y el visor electrónico.
Middels een separate knop aan de bovenzijde van de camera kun je eenvoudig wisselen tussen de display en de elektronische zoeker.Este teléfono móvil también estaba equipado con un botón separado para activar el Asistente de Google, que probablemente también se encuentre en su hermano pequeño.
Ook werd deze mobiele telefoon uitgerust met een separate knop om de Google Assistent te activeren, deze zal vermoedelijk ook op zijn kleine broertje terug te vinden zijn.El modo"Eco", que solo se ofrece en el modelo Aero y se activa mediante un botón separado, optimiza el consumo de combustible y ajusta los tiempos de conmutación y el pedal del acelerador en consecuencia.
De"Eco" -modus,die alleen wordt aangeboden in het Aero-model en wordt geactiveerd via een afzonderlijke knop, optimaliseert het brandstofverbruik en past de schakeltijden en het gaspedaal dienovereenkomstig aan.AccuType teclado con botones separados redondeado para ataques precisos.
AccuType toetsenbord met aparte knoppen afgerond voor een nauwkeurige stakingen.Con botones separados que está claro- que tienen dos contactos.
Met afzonderlijke knoppen is alles duidelijk- ze hebben twee contacten.El denominado multi controlador y dos botones separados están situados junto al monitor de la cámara.
De zogenaamde multi-controleknop en twee aparte knoppen bevinden zich naast de display van de camera.Una cabeza rotatoria tiene tres botones separados para ajustar los ejes vertical y horizontal, mientras que una cabeza de bola puede girar en todas direcciones.
Een zwenkhoofd heeft drie aparte knoppen voor het aanpassen van de verticale en horizontale assen, terwijl een balhoofd alle kanten op kan draaien.Por ejemplo, es posible añadir botones separados para activar y desactivar máscaras de privacidad o controlar las salidas físicas de las cámaras sin necesidad de programación adicional.
Zo kunnen bijvoorbeeld zonder extra programmeren afzonderlijke knoppen worden toegevoegd om privacymaskers in en uit te schakelen of om fysieke camera-uitgangen te besturen.El denominado multi controlador y dos botones separados están situados junto al monitor de la cámara.
Een zogenaamde multicontrole Junto al monitor de la cámara tenemos el denominado multi controlador y dos botones separados.
De zogenaamde multi-controleknop en twee aparte knoppen bevinden zich naast de display van de camera.A lo que personalmente no me puedo acostumbrar y que simplemente no funciona bien,son los botones separados para los modos de grabación y revisión.
Waar ik zelf niet aan kan wennen, en wat naar mijn mening ookgewoon niet handig werkt zijn de aparte knoppen voor opname en weergave.El diseño ergonómico, sin cables y sin batería del lápiz digital hace juego con la tableta diseñada en blanco ytiene dos botones separados que pueden configurarse como se quiera.
De ergonomisch ontworpen, draadloze en batterijloze digitale pen past bij het witte pentablet enheeft twee verschillende knoppen die naar wens kunnen worden ingesteld.Dependiendo del modelo de control a distancia de InFocus,el"Forward" y"Volver" botones pueden ser botones separados, los extremos opuestos de un anillo o un solo botón de"joystick".
Afhankelijk van de InFocus afstandsbediening model,kan de"Forward" en"Back" Delicado, por ejemplo los botones separados de la chaqueta.
