Voorbeelden van het gebruik van Brazo extendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brazo extendido.
Arm uitgeklapt.El séptimo eje: el brazo extendido.
De 7e as- de verlengde arm.Brazo extendido, dolor de oídos, dolor de barriga y vómitos.
Val op gestrekte arm, oorpijn, buikpijn en braken.Con mano fuerte y brazo extendido.
Y tenía su brazo extendido como alguien del programa"El aprendiz".
Hij had zijn arm uitgestrekt als iemand uit The Apprentice.Su esposo, Bernard, solía acostarse con un brazo extendido.
Y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes”.
En Ik zal u verlossen met uitgestrekte arm en door grote gerichten".Piensa en el tamaño de tu mano con el brazo extendido.
Denk hierbij aan de grootte van je hand bij een uitgestrekte arm.Y los redimiré con un brazo extendido, y con grandes juicios.”.
En Ik zal u verlossen met uitgestrekte arm en door grote gerichten".Dificultad y dolor al agarrar objetos, especialmente con el brazo extendido.
Moeilijkheden en pijn bij het pakken van voorwerpen, vooral met uitgestrekte arm.Sostenga la pelota con el brazo extendido frente a usted y gire explosivamente hacia un lado y luego hacia el otro.
Se quedó como lo habíamos dejado, de espaldas, con sus ojos abiertos y un brazo extendido.
Hij lag nog net zo. Op z'n rug, met z'n ogen open en één arm uitgestrekt.¿Es solo el brazo extendido de los estadounidenses y el agente indirecto en el establo?
Estas fracturas ocurrieron cuando su propio cuerpo chocó con su brazo extendido.
Deze breuken traden op toen zijn lichaam in aanraking kwam met zijn uitgestrekte arm.Al igual que un brazo extendido, el láser es capaz de transferir e implementar perfectamente los requisitos de contenido del nivel digital.
Net als een verlengde arm is de laser in staat om inhoudsvereisten van het digitale niveau perfect over te dragen en te implementeren.Mientras el Fa Jing está procesando,mi mente envía una señal a mi brazo extendido.
Terwijl de Fa Jing aan het verwerken is,zendt mijn geest een signaal naar mijn uitgestrekte arm.En el anverso de esta ronda,Obama es representado como un esqueleto con el brazo extendido y dinero que cae de su mano despreocupadamente.
Op de voorkant van deze plakstaat Obama die een skelet is geworden, met uitgestrekte arm en geld dat achteloos uit zijn hand valt.Sin embargo, ellosson tu pueblo, tu heredad, a quien tú has sacado con tu gran poder y tu brazo extendido."!
Zij zijn toch Uw volk, en Uw erfdeel, dat Gij door Uw grote kracht, en door Uw uitgestrekten arm hebt uitgevoerd!Sujetamos el aerógrafo con el brazo extendido y pulverizamos sobre la plancha de cobre uniformemente, saliéndonos de los bordes de la plancha para evitar irregularidades.
Spuit met een gestrekte arm regelmatig over de koperplaat en ga daarbij over de randen van de koperplaat, om concentraties bij de randen te voorkomen.Y durante el curso de uno de sus ensayos de baile, cayó sobre su brazo extendido y se torció la muñeca.
Tijdens een dansrepetitie viel ze op haar uitgestrekte arm en verstuikte haar pols.Aplicar una gasa ypresionar durante unos 2 minutos sobre el punto de inyección manteniendo el brazo extendido.
Druk een doekje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.Porque se oirá hablar de tu gran Nombre,de tu mano poderosa y de tu brazo extendido- cuando él venga a orar hacia esta Casa.
Want zij zullen horen van Uw grote Naam,van Uw sterke hand en van Uw uitgestrekte arm- wanneer hij komt en naar dit huis zijn gebed richt.Éramos esclavos del Faraón en la tierra de Egipto y el Señor nuestro Diosnos sacó de allí, con una mano firme y el brazo extendido.
We waren slaven van Farao's in het land van Egypte, en de Heer onze Godhaalde ons daar weg met een sterke hand en een uitgestrekte arm.Sostener libros, periódicos, dispositivos digitales,etc. con el brazo extendido para poder leer correctamente.
U moet boeken, kranten en digitale apparaten op armlengte houden om goed te kunnen lezen;Porque vosotros sois hijos de Israel y de la adescendencia de Abraham;y es menester sacaros de la servidumbre con poder y con brazo extendido.
Want u bent de kinderen van Israël en uit het anageslacht van Abraham,en u moet zeker uit de slavernij worden geleid door macht en met een uitgestrekte arm.Sostener libros, periódicos, dispositivos digitales,etc. con el brazo extendido para poder leer correctamente.
U moet boeken, kranten, digitale apparaten en dergelijke met gestrekte arm vasthouden om ze goed te kunnen lezen.Estas lesiones provocan un dolor característico del epicóndilo,que se intensifica al palpar la zona o cuando se cierra el puño con el brazo extendido….
Deze letsels veroorzaken een typische pijn bij deepicondylus, die verergert bij aanraking van het gebied, of bij het ballen van de vuist met gestrekte arm….Para los habitantes de la ciudad Tíndaris hoy laguna que sobresale como un brazo extendido en el Mediterráneo, como prueba del milagroso rescate de la niña.
Voor de inwoners van Tindari vandaag de lagune stad die uitsteekt als een verlengde arm van de Middellandse Zee, als bewijs van de wonderbaarlijke redding van het meisje.Utilice la otra mano para aplicar presión y empujar los dedos de su brazo extendido hacia su cuerpo.
Gebruik uw andere hand toe te passen druk en druk op de vingers van je uitgebreide arm richting van je lichaam.Además de vibración Es muy comúnver a la gente sosteniendo la cámara digital con el brazo extendido, lejos del cuerpo,¡de la cámara!
In aanvulling op vibratie van de camerais heel gebruikelijk om te zien dat mensen de digitale camera vasthouden met de arm gestrekt, weg van het lichaam,!
