Voorbeelden van het gebruik van Cabalgó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cabalgó todo el día.
Kaidu no cabalgó con el Kan.
Cabalgó hacia el diablo.
Ze reed naar de duivel.Adorable twunk thai cabalgó desde atrás.
Schattige thaise meisje reed achter.Cabalgó lejos, y luchó ferozmente.
Le dio la espalda a Suecia y cabalgó todo el camino a Roma.
Ella cabalgó como lo prometió.
Ze heeft gereden zoals beloofd.Ella también era llamada Simhanandini, la que cabalgó al león.
Cabalgó hasta la ciudad y escapó.
Hij reed de stad in.Durmió en el establo de otro; cabalgó el asno de otro; fue sepultado en la tumba de otro.
Cabalgó fuera de la ciudad anoche.
Hij reedt de stad uit gisteravond.A pesar de estar embarazada de siete meses, cabalgó al Castillo de San Ángelo y defendió el Vaticano con cañones y soldados.
Ondanks het feit dat Cabalgó el exprés cuando tenía 14 años.
Hij reed bij de Express toen 
Pese a estar embarazada de siete meses, Caterina cabalgó hasta el Castillo de Sant'Angelo y defendió el Vaticano mandando tropas y disparando cañones.
Ondanks het feit dat Cabalgó sobre un querubín y voló; se remontó sobre las alas del viento.
Hij reed op een engel en vloog; Marcos(11:7), Lucas(19:35) y Juan(12:14, 15)indican que Jesús cabalgó sobre un pollino o un asno joven, pero no dicen que también hubiese un asna.
Markus(11:7), Lukas(19:35) en Johannes(12:14, 15) spreken erover dat Jezus opeen veulen of een jonge ezel reed, maar zeggen er niets over dat er nog een oudere ezel bij was.Y cabalgó sobre un querubín, y voló;
Hij reed op een cherub en vloog.Los habitantes de Medina se encontraban en un estado de conmoción y Anas,el hijo de Malik nos dice que el Mensajero de Allah cabalgó fuera de la ciudad en un caballo perteneciente a Abu Talha.
De mensen van Medina waren in een staat van onrust en Anas,Malik's zoon vertelt ons dat de Boodschapper van Allah reed de stad uit op een paard behoren tot Abu Talha.¿El mismo hombre que cabalgó de regreso a Roma mientras las piedras de la arena aún estaban cayendo?
Dezelfde man die terug galoppeerde naar Rome terwijl de stenen van arena nog vielen?La leyenda dice que en sus últimos años el emperador Teófilo, que seguía enamorado de Kassia,quería verla una vez más antes de morir, por lo que cabalgó hasta el monasterio donde ella residía.
Volgens de legende zou de latere keizer Theofilus die nog steeds op haar verliefd was, haar nog een keer hebben willen zien voor hij stierf, reden waarom hij naar het klooster reed waar zij verbleef.Nunca se supo, pues su líder cabalgó hacia el sur mientras que los niños fueron al norte con el Vanir.
Niemand zou het ooit weten. De leider ging zuidwaarts en de kinderen noordwaarts met de Vanir.Cabalgó sin ayuda hasta las puertas de Lisboa donde clavó su pica en la madera y desafió a duelo a cualquiera que dudara de vuestra sabiduría y belleza".
Hij reed zonder hulp naar de poorten van Lissabon… waar La ruta más rápida a la Meca yacía a través de Badr,por lo que Abu Sufyan cabalgó en antelación a la caravana para asegurarse de que era seguro para que pueda proceder en esa dirección.
De snelste weg naar Mekka te leggen door middel van Badr,zodat Abu Sufyan reed op voorhand van de caravan om ervoor te zorgen dat het veilig was voor haar om verder te gaan in die richting.El Rey cabalgó sin parar por sus tierras y cuando llegó miró con cariño a la Reina, recordando los buenos tiempos pues la había conocido muy joven cuando estaba dispuesta a hacer lo que fuera.
De koning reed met spoed naar z'n landerijen en toen hij aankwam keek hij met een tedere blik naar de koningin want hij had haar gekend toen ze overal voor in was, en ik bedoel echt overal voor.No podemos saber quién escribió esta mierda peroapostaría que no se compara a un comandante que cabalgó precipitadamente en la lucha y que no ha recibo un disparo o ha sido capturado.
We weten natuurlijk niet wie deze hoop stront geschreven heeft… maar ik wed dathij niet de gelijke is aan een bevelhebber die vooraan in de strijd rijdt… en die nog nooit neergeschoten of gevangengenomen is.Como los musulmanes cabalgó a Jaibar, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) por casualidad para ver Abu Abs vestido con su nuevo manto para que él preguntó lo que había hecho con el manto que él le había dado.
Zoals de moslims reed naar Khaybar, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) toevallig te zien Abu Abs draagt zijn nieuwe mantel dus hij vroeg wat hij met de mantel hij hem had gegeven had gedaan.Cuando estaban a punto de salir, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)entregó Zayd una bandera blanca y cabalgó con él y suhombres al paso conocido como el"Lugar de despedida"(Thanyat Al Wadaa).
Als ze waren om te vertrekken, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)overhandigde Zayd een witte banner en reed met hem en zijnmannen naar de pas bekend als de"Plaats van Farewell"(Thanyat Al Wadaa).Como nuevo rey, Éomer cabalgó con los ejércitos de los Pueblos Libres ante el Morannon y tomó parte en la batalla final contra las fuerzas de Sauron, que fue definitivamente derrotado cuando el Anillo de Poder fue destruido en el Orodruin.
Als nieuwe koning, Éomer reed met de legers van de vrije volkeren tegen Morannon en nam deel aan de laatste slag tegen de krachten van Sauron, die uiteindelijk verslagen werd toen de Ring van Macht werd vernietigd in de Orodruin.El rey la tomó en sus brazos, la llevó a su caballo, y cabalgó a casa con ella, y cuando llegó el castillo real la hizo vestir con hermosas vestiduras, y le dio todas las cosas en abundancia.
De koning nam haar op, droeg haar op zijn paard en reed met haar naar huis; en toen hij op het kasteel was aangekomen, liet hij haar prachtige kleren aantrekken en gaf haar alles in overvloed.Durante la guerra nuestro padre compró una bicicleta ydos veces a la semana cabalgó 140 kilos(unos 70 kilómetros) a una fábrica de espaguetis donde había conocido al dueño y había comprado 80 libras de farina y lo trajo a casa".
Tijdens de oorlog kocht onze vader een fiets entweemaal per week reed hij 140 kilo naar een spaghettifabriek waar 
