Voorbeelden van het gebruik van Cabildo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cabildo IAC.
Consejo la isla el Cabildo Presenta.
El Cabildo Tenerife.
De Eilandsraad Tenerife.En la correspondiente autorizacin del Cabildo.
Dat bij gebruikmaking van alle cultuurwetenschappe-.Cabildo se sitúa a 9 km.
Het pand is op 9 km afstand van Cabildo.
Imagen capturada esta mañana en la webcam Cabildo Telefónica por el lector de Penny.
Beeld dat vanmorgen op de Cabildo Telefonica webcam door El Cabildo apoya el Festival….
De lo contrario,cada isla tiene su propio gobierno interno denominado«cabildo insular».
Anders, elk eiland heeft zijn eigen interne regering noemde het “cabildo insular”.El cabildo de las rosas acaparó el mercado del romance.
Aconsejamos a nuestros lectores a comprobar de vez en cuando la luz sensible Cabildo/ Erupción webcam.
La webcam Cabildo/ Telefónica muestra algunos la acción jacuzzi débil en las aguas de ventilación.
De Cabildo/ Telefonica webcam toont enkele zwakke Jacuzzi actie in Sabemos desde ayer por la noche que la cámara web Cabildo/ Telefónica tiene también una función de intensidad de luz baja.
We weten uit gisteravond dat de Cabildo/ Telefonica webcam heeft ook een lage lichtintensiteit functie.Los Webcams Cabildo se ofrece ahora la mejor vista nos muestra una Área de agitación MUY AMPLIO con ocasionales SLS grandes.
De Cabildo webcams bieden nu beter het zicht toont ons een Een zeer brede roeren area met af en toe grote SLS.
Sin embargo, el jacuzzi erupción,área de champán todavía se puede ver muy bien en la webcam Erupción Cabildo.
Toch is Artículo siguienteEl Cabildo de Tenerife solicita la Denominación de Origen Protegida para los quesos de la isla.
De Cabildo La parroquia de Ansouis aparece en los textos en elsiglo 11 como una dependencia del cabildo de la catedral de Aix.
De parochie van Ansouis verschijnt in de teksten in delate 11de eeuw als een afhankelijkheid van de kathedraal kapittel van Aix.APP del Real y Muy Ilustre Cabildo Superior de Cofradías de Murcia, con toda la información sobre la semana Santa de Murcia.
Quienes han entrado y visto el interior del edificio,cerrado a cal y canto por el Cabildo, lo definen como“espectacular”.
Degenen die er zijn binnengegaan en het interieur vanhet gebouw hebben gezien, gesloten door het stadhuis, definiëren het als ‘spectaculair'.Artículo siguienteEl Cabildo de Gran Canaria pide al Gobierno que declare la plaga de críticos en la isla.
De Cabildo La circunstancia de llamarlas para deliberar con el cabildo ordinario daba a estas asambleas un carácter más democrático.
Het feit oproep om te beraadslagen met de gewone gemeenteraad gaf deze vergaderingen een meer democratisch karakter.El Cabildo ha solicitado a los agricultores, ante el riesgo de sequía, que no aumenten sus cultivos en las zonas agrícolas por encima de los 500 metros.
De raad heeft gevraagd boeren, op het gevaar van droogte, die niet hun gewassen boven toenemen in landbouwgebieden 500 meter.La aplicación permite una comunicación directa entre el Cabildo y los usuarios de la APP a través de comunicados en tiempo real, con avisos, alertas, novedades.
De applicatie maakt directe communicatie tussen de gemeente en de gebruikers via de App gemeld in real time, met waarschuwingen, waarschuwingen, nieuws.El Cabildo de Tenerife se hizo cargo de la operación del tranvía el 12 de abril de 1927, con el fin de actualizar el sistema y reparar el desgaste y desgarre y tranvías adicionales llegaron entre 1931 y 1940.
De Cabildo de Tenerife nam de exploitatie van de tram op 12 april 1927, met het oog op het systeem en reparatie slijtage-en-scheur upgraden en extra trams kwamen tussen 1931 en 1940.Damián de Torres, que junto con la Universidad de La Laguna y el Cabildo de Tenerife llevarán a cabo un proyecto de investigación“Agustín de Betancourt” que tendrá una duración mínima de cuatro años 2019- 2022.
Damian de Torres,die samen met de Universiteit van La Laguna en de Cabildo van Tenerife een onderzoeksproject uitvoeren met de naam “Agustín de Betancourt“, dat een minimum looptijd zal hebben van vier jaar, zegge 2019 tot 2022.Es intención del Cabildo que, a partir de ahora, participen en este proyecto otras instituciones”, ha añadido José Basilio Pérez.
Het is de bedoeling van de Raad aan, vanaf nu, deelnemen aan dit project andere instellingen", Hij voegde eraan toe José Basilio Pérez.El concejal de Adeje anunció que piensa solicitar reuniones con el Gobierno central,Gobierno de Canarias y Cabildo para tratar este tema ya que«si se va de Tenerife un grupo turístico entero el daño puede ser irreparable».
De wethouder van Adeje heeft aangekondigd, dat hij denkt aan ontmoetingen met de Spaanse Regering,de Canarische Regering en het Eilandbestuur, om dit onderwerp te bespreken, “want als een hele groep toeristen van Tenerife wegblijft, kan de schade onherstelbaar zijn.”.El convenio firmado entre Cabildo, Ayuntamiento y la Fundación Parque Científico y Tecnológico de la ULPGC permitirá contar con la parte técnica del proyecto.
De samenwerkingsovereenkomst tussen het Cabildo, de Gemeente, en de Fundación Parque Científico y Tecnológico(Stichting Wetenschappelijk- en Technologisch Park) van de ULPGC maakt Para potenciar el turismo en esta isla, el Gobierno de Canarias, el Cabildo de El Hierro y Ashotel trabajan actualmente en un plan estratégico en la reactivación económica y turística de El Hierro, ha informado Marichal.
Om het toerisme op dit eiland te versterken, werken de Canarische Regering, het Eilandbestuur van El Hierro en Ashotel samen aan een strategisch plan voor wat betreft de economische en toeristische heropleving van El Hierro, zo heeft Marichal laten weten.También surgieron disputas con el cabildo por los bienes del Monasterio de Podlažice, que solo se solucionaron con la intervención de la Curia romana.
Geschillen ook ontstaan met de Raad voor goederen Podlažice Klooster, die alleen wordt opgelost met de tussenkomst van de Romeinse Curie.El consejero ha firmado un acuerdo con el presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales, y la Asociación para la Producción de Alimentos para Consumo Animal(PACA) para aumentar la producción de forraje para el ganado de la isla.
De regisseur heeft een overeenkomst met de president van de Cabildo de Gran Canaria ondertekend, Antonio Morales, en de Vereniging voor de voedselproductie voor dierlijke consumptie(PACA) om de productie van veevoeder te verhogen voor vee op het eiland.
