Voorbeelden van het gebruik van Calmos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Permanezcan calmos.
Así que en los mares calmos espera en la superficie por lluvia.
Niños, permanezcan calmos.
También son calmos y diplomáticos y saben como ser sutiles y discretos en sus relaciones con otros.
Quédense en sus lugares y permanezcan calmos.
Iedereen blijft zitten en blijf rustig.Por el contrario, la simplicidad, los contornos calmos de los objetos son bienvenidos.
Mant�nganse calmos y resuelvan salir de este tiempo de prueba con una respuesta pac�fica sin importar lo que suceda.
Blijf kalm en vastbesloten deze tijd van beproeving door te komen met een vreedzame reactie, wat er ook gebeurt.Alquileres vacacionales cerca de Calmos Le Pub.
Vakantiewoningen in de buurt van Calmos Le Pub.Los uros egipcios, aunque son muy calmos y no se estresan con facilidad pueden ser muy peligrosos cuando los molestas.
Egyptenaren ook al zijn ze erg rustig en niet snel in de stress kan zeer gevaarlijk zijn wanneer je ze gek.Sólo mire programas de televisión calmos y optimistas.
Kijk alleen naar rustige en positieve televisieshows.Por fuera, puede que parezcan calmos y concentrados, que leen la música y ejecutan los movimientos precisos y practicados requeridos.
Langs de buitenkant lijken ze misschien kalm en gefocust, terwijl ze de muziek lezen en de juiste geoefende bewegingen maken.La unión está feliz, los padres están calmos, y sólo sufren los niños.
Cuando debas atender o alimentar a tu bebé durante la noche, utiliza luces tenues,voz suave y movimientos calmos.
Wanneer je baby ‘s nachts verzorging of voeding nodig heeft, gebruik dan gedimde lichten,een zachte stem en rustige bewegingen.En apariencia, los escorpiones parecen ser hombres calmos, adecuados e incluso fríos, pero en realidad son extremadamente expresivos y de mal genio.
Uiterlijk lijken Scorpions kalme, adequate en zelfs koude mannen te zijn, maar in feite zijn ze extreem expressief en snel humeurig.Por supuesto tuvimos que sufrir esas experiencias,pero aún siempre hemos sido calmos y pacíficos.
We hebben natuurlijk niet te lijden van jullie ervaringen,maar toch dan zijn wij altijd kalm en vredig.Muchas almas están notando que ellos se han vuelto más calmos, particularmente cuando se enfrentan a circunstancias que podrían fácilmente molestarlos.
Veel zielen merken op dat zij geleidelijk veel kalmer zijn geworden, en met name wanneer ze met omstandigheden worden geconfronteerd die hen gemakkelijk hadden kunnen verontrusten.Flotan a través de esta realidad llena de esperanzas y sueños vívidos,están calmos y llenos de paz.
Terwijl je door deze werkelijkheid drijft die gevuld is met vervulde hoop en levende dromen,ben je kalm en gevuld met vrede.Los neurasténicos se vuelven equilibrados y calmos, y las personas que sufren de distonía vascular notan una disminución en los principales síntomas de la enfermedad(dolores de cabeza, disminución de la eficiencia, fluctuaciones en la temperatura corporal,etc.).
Neurasthenica worden evenwichtig en kalm, en mensen die lijden aan vasculaire dystonie, merken op een afname van de belangrijkste symptomen van de ziektehoofdpijn, verminderde efficiëntie, fluctuaties in lichaamstemperatuur.Imaginemos un país en el que sus ciudadanos(y quizás incluso sus gobernantes)son valientes, calmos y abiertos unos a otros;
Stel je een land voor waar burgers- en misschien zelfs leiders-moedig, kalm en open naar elkaar toe zijn;También proporcionamos bozales de malla de perro,plástico y cuero para mantener a los perros calmos o para evitar que los perros lastimen a otras personas mientras están afuera.
We bieden ook hondengaas,plastic en lederen muilkorven om honden kalm te houden of om te voorkomen dat honden andere mensen pijn doen terwijl ze buiten zijn.Resulta difícil mantener siempre el autocontrol,parar hacer prevalecer el dialogo y comunicar solo con tonos calmos.
Het is moeilijk om altijd de zelfbeheersing te behouden,de dialoog te laten prevaleren en alleen met rustige tonen te communiceren.Hasta ahora, he podido superar sus retos que aumentan con estosdías de tedio adorable tan llanos y calmos tras toda la agitación de esa batalla espantosa y desafortunada.
Tot nu toe zijn alle uitdagingen overkomelijk. Vermeerderd metheerlijk saaie dagen. Zo vlak en kalm na al dat woeste, verfoeilijke, onfortuinlijke strijden.Nuestro corazón y sistema respiratorio son fuertes y saludables,poseemos un buen sistema inmunológico y nos sentimos calmos y alegres.
Ons hart en het ademhalingssysteem zijn sterk en gezond,we hebben een goed immuunsysteem, en wij voelen ons rustig en vreugdevol.En tales momentos, en lugar de tratar, esforzarse y empujar, es más fácil, más liviano,más sabio permanecer calmos y no hacer demasiado en absoluto.
In plaats van toch te proberen, te strijden en te worstelen op zulke momenten, is het soepeler,lichter en wijzer om rustig te blijven en even helemaal niets te doen.A veces se requiere que los perros sean transportados en transportistas en transporte público osimplemente es más fácil traer a sus perros para mantenerlos calmos en ambientes nuevos o ruidosos.
Soms zijn honden verplicht om met het openbaar vervoer in dragers te worden vervoerd ofgewoon om uw honden rond te brengen om ze kalm te houden in een nieuwe of luide omgeving.Estas barras poseen un gran valor y son una excelente adición a cualquier colección o como regalo para alguien nacido en los años de la"cabra"- 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003 y 2015- que son considerados como creativos,confiables, calmos e inteligentes, que los ayuda a ser muy encantadores.
Deze baren hebben een geweldige waarde en zijn een perfecte toevoeging aan elke verzameling of als cadeau voor iemand die in'het jaar van de geit' is geboren- 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003 en 2015- deze mensen worden gezien als creatief,betrouwbaar, kalm en intelligent en daardoor zijn ze erg charmant om mee om te gaan.Es calmo, pero no complaciente;
Het is kalm, maar niet meegaand;Permanezca tan calmo como sea posible durante los episodios de llanto.
Blijf zo kalm mogelijk tijdens huilen afleveringen.Mantente calmo. Niega todo. Y reza para que nadie revele la verdad.
Je blijft rustig, ontkent alles en hoopt dat niemand de waarheid ontdekt.Este río está tan calmo.
Deze rivier is zo rustig.
