Voorbeelden van het gebruik van Camarote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escóltelo a su camarote.
Begeleid hem naar zijn kamers.En mi camarote, se lo dije.
Op mijn kamers, dat zei ik al.Excelente barco con camarote.
Uitstekende boot met passagiershut.Es el camarote 8, primera cubierta.
Het is kabine 8, eerste dek.Si estás casado, te dan un camarote.
Echtparen kregen 'n passagiershut.
Mensen vertalen ook
Tenemos un camarote muy exclusivo.
We hebben een luxehut, heel exclusief.Sí, pero por ese precio solo un camarote.
Ja, maar alleen een binnenhut voor die prijs.Sí, señor, los del camarote de lord Benton.
Y a Ud., Sr. Shaw, quiero verlo en mi camarote.
Mr Shaw, ik wil u spreken in mijn kajuit.Las camas de camarote son más cómodas.
No pude evitar advertir… que había creado su propio camarote.
Mi camarote está en la cubierta de abajo y al otro lado.
Mijn kajuit is beneden, aan de andere kant.¿Has encontrado algo en el camarote del civil?
Se fue a su camarote, y lo vio besando a otra mujer.
Ze ging naar je kamer en ze zag je zoenen met een andere vrouw.Mi hermano dijo que me quedara en nuestro camarote por mi seguridad.
Ik moest van mijn broer in mijn kajuit blijven.Bienvenido a su camarote, su casa hasta que aterricemos.
Welkom in je hut. Jou thuis totdat we landen.Disfruta de una vista directa al mar en un camarote confortable.
Geniet van je zeezicht in deze comfortabele kajuit.No está en su camarote ni en ninguna parte de la cubierta D.
Hij is niet in zijn kamer of ergens anders op het D deck.Pero pudo oír algo: alguien andaba en el camarote de Madame Doyle.
Maar ze hoorde iemand in de kajuit van Mrs Doyle.Iba a volver a su camarote para borrar la carta de su ordenador.
Ze ging terug naar haar kamer om die ontslagbrief te wissen.Vd. dijo claramente que le había visto sacarlo de mi camarote.
U zei dat u zag hoe hij hem uit mijn kajuit weghaalde.Los camarote incluyen TV de pantalla plana con reproductor de DVD.
La Mona Lisa se verá muy bien En la pared de mi camarote.
De Mona Lisa zal er lieflijk uit zien Hangend in mijn kajuit.Cada camarote está totalmente equipado con aire acondicionado y baño privado con ducha y agua caliente.
Dios, no puedo creer Estoy compartiendo un camarote con usted.
God, ik kan het niet geloven ik deel een passagiershut met je.No están incluidas marcas prestigiosas ni las bebidas del minibar de tu camarote.
Niet van toepassing op prestigieuze merken en drankjes uit de minibar in jouw kajuit.Oficial ejecutivo, el capitán quiere verlo en su camarote cuando termine.
Commandant, de kapitein wil je spreken in zijn kamer als je klaar bent.El Bombardier 8000 tiene tres salas de estar separadas,incluido un camarote.
De Bombardier 8000 heeft drie aparte woonruimtes,waaronder een passagiershut.Por supuesto que estaremos encantados de arreglar un camarote para lady Georgiana.
Natuurlijk willen we graag een kajuit voor Lady Georgiana regelen.El problema es que las chicas quieren su propio camarote.
Het probleem is dat die meiden allemaal een eigen hut willen.
