Voorbeelden van het gebruik van Cantaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gustaría que cantaras.
Cantaras o te amotinaras.
Je zult zingen, of in opstand komen.Muy bien. No sabía que cantaras.
No sabía que cantaras tan bien.
Pero en realidad no necesitábamos que cantaras.
Maar je hoeft niet te zingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pájaros cantandocantando canciones
canta una canción
los pájaros cantancantar la canción
los pájaros que cantancantar hare kṛṣṇa
cantar himnos
cantar de los cantarescantar en la iglesia
Meer
Gebruik met bijwoorden
No te pedí que cantaras en la canción de Ryu.
Zing niet door Ryu's liedje heen.Y si solo… y si solo cantaras.
Si cantaras con Charlie al piano.
Als jij zingt en Charlie achter de piano zit.Sabes… Tal vez si la cantaras.
Que cantaras en las audiciones del primer show?
Wat ga jij zingen tijdens je auditie?¿Quién querría que cantaras otra cosa?
Waarom wil je iets anders zingen?Tu cantaras lo que esta en la libretita. iDJay!
Jij zingt wat op Djay's kladblok staat!Quisiéramos que cantaras para nosotros.
Wij willen graag dat je voor ons zingt.
La primera línea de la cancion si la cantaras así.
Als je die eerste regel nou zo zou zingen.Seria mejor que cantaras sobre nuestro heroico escape.
Zing maar over onze ontsnapping.Me he sentido como si sólo cantaras para mí.
Claro que cantaras, eres una cantante.
Cherie… natuurlijk ga jij zingen, dat is jouw ding.Desearía que hubieras subido ahí y cantaras conmigo.
Imagina si cantaras frente a 50.000 personas.
Stel je voor dat je voor 50.000 mensen zingt.¿sería posible que después de comer, cantaras para mí?
Is het mogelijk dat je na het eten iets voor me zingt?Quisiera que me cantaras"Love me tender".
Ik wou dat je" Love Biancarolli lo sabe. No quería dejar que cantaras.
Vraag maar aan Biancarolli, die jou niet wilde laten zingen.Te busqué después de que cantaras, pero te habías ido.
Ik keek nog na het zingen, maar jullie waren weg.Hice que cantaras cuando no había más melodía en ti.
Desearía que volvieras a tocar como es debido y que cantaras de nuevo.
Ik zou willen dat je weer speelde en zong.Me gustaría que cantaras la canción de batalla de la compañía.
Ik wil dat je het gevechtslied van het bedrijf zingt.Como si esta fuera la última canción que cantaras.¿Me oyes?
Alsof dit het laatste lied is dat je zingt, begrepen?Me gustaría que cantaras una de mis viejas canciones de cuna irlandesas?
Zing je dat Ierse slaapliedje nog een keer voor mij?También tengo otra lista de canciones que me gustaría que cantaras.
Ik heb ook de lijst van andere nummers die ik wil dat je zingt.Porque él no pidió que cantaras y quería todo el dinero para él.
Hij had je niet gevraagd om te zingen. Hij wou het geld zelf houden.
