Wat Betekent CANTARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zingen
• zongen

Voorbeelden van het gebruik van Cantaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las mujeres cantaran en los templos.
De vrouw zong in tempels.

¿Se vio obligado a hacer que los pajarillos cantaran?
Was Hij verplicht om de vogels te laten zingen?

Dije que no cantaran, ni bailaran.
Ik zei niet zingen en dansen.

Lucas no dice que los ángeles cantaran.
Lucas heeft niet gezegd dat de engelen gezongen hebben.

No dije que cantaran como ángeles.
Ik heb niet gezegd dat het zingende engelen waren.

Ya sabes, mamá, creo que querían que los niños cantaran con Leo.
Weet je, mam, ik denk dat ze willen dat de kinderen met Leo zingen.

Estan todos"ooh" como si cantaran en un coro de truchas.
Het is net of ze in 'n forellenkoortje zingen.

N centenar de guerreros os seguirán en las batallas, un centenar de doncellas os cantaran para que durmáis.
U volgen honderd eedlen in den strijd En honderd maagden zingen u in slaap.

Tal vez sí no cantaran esas viejas canciones de los Borges.
Als jullie dat Borges-gedoe niet zouden zingen.

Cuando dice mi nombre, es como si cantaran mil ángeles.
Als jij mijn naam zegt, is het alsof duizenden engelen zingen.

Después de que ellos me cantaran el cumpleaños feliz, yo les cantaba a ellos"Jingle Bells".
Nadat ze" Happy Birthday" voor me zongen, zong ik" Jingle Bells" voor hen.

Párr. 4 La Biblia no dice que los ángeles cantaran cuando Jesús nació.
De Bijbel zegt niet dat de engelen bij Jezus' geboorte zongen.

Dejaba que los ninos cantaran Bowie, Pink Floyd, Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction.
En liet de kinderen liederen zingen van Bowie, Pink Floyd, Rush, The Beach Boys en Jane's Addiction.

Una palabra mas y ustedes cantaran en la lluvia!
Nog één woord en je zingt in de regen!

Ahora, si pudieran hacer que sus voces cantaran tan bien como pelean, ustedes serían el mejor coro de toda Georgia.
Als ik jullie net zo goed kon laten zingen als je kan vechten… zouden jullie het beste koor in Georgia zijn.

Bien, nos sentiriamos terriblemente agradecidos si cantaran para nosotros.
Wel… we zouden u heel dankbaar zijn als u voor ons zou willen zingen.

Todos aquellos a los que pedimos que cantaran en el álbum son personas que han tenido un papel importante en nuestras vidas.
Iedereen die gevraagd is om op ons album te zingen speelt een belangrijke rol in ons leven.

Sentí toda la atmósfera en el cambio de habitación después de que todos los hombres cantaran juntos, tantos en una sola voz.
Ik voelde me de hele sfeer in de kamer verandering na alle mannen samen zongen, zo veel in één stem.

Le dijo qué canciones quería que cantaran en el servicio, qué lecturas le gustaría que leyeran y con qué ropas querría ser enterrada.
Ze vertelde hem welke liederen ze wilde laten zingen tijdens de dienst, welk schriftgedeelte hij moest lezen en in wat voor kleren ze begraven wilde worden.

¿Y si el Sr. Schue dejara que las Conflictonos cantaran un número por competencia?
Wat als Mr. Shue de TroubleTones minstens een nummer per competitie laat zingen?

Ella no venía a la iglesia desde hace años, pero como amaba Sally, dejamos que ella y su coro cantaran en el funeral.
Ze is al jaren niet in deze kerk meer geweest… maar omdat ze van Sally hield… lieten we haar en haar koor zingen op de begrafenis.

Le dije a esos niños que no cantaran esa horrenda canción.
De hele dag zeg ik dat ze dat lied niet moeten zingen.

Los nazis hicieron que los prisioneros cantaran algunas de estas canciones mientras iban y volvían de sus lugares de trabajo forzado".
De Nazi's dwongen de gevangenen om sommige van deze liederen te zingen terwijl deze gevangenen van en naar de plekken reisden waar ze dwangarbeid moesten verrichten.”.

El motor sonaba como si cantaran mil personas.
De motor klonk als duizend zingende mensen.

Es como si los malditos pájaros cantaran su nombre en los árboles.
Het is net alsof de klote vogels haar naam de hele tijd zingen.

Jay-Z hizo que sus fanáticos cantaran‘Feliz cumpleaños'a Beyoncé.
Jay-Z beweegt zijn fans ‘Happy Birthday' te zingen voor Beyoncé.

Mi papá hizo que los meseros le cantaran el Feliz Cumpleaños.
Papa had ervoor gezorgd dat de serveersters' Happy Birthday' voor haar gingen zingen.

Iba a pedirles a usted y a los niños que cantaran un poco más, pero a lo mejor ya no les apetece.
Ik wilde u en de jongens vragen nog wat te zingen… maar misschien voelt u daar nu niets voor.

Hoe "cantaran" te gebruiken in een Spaans zin

Luego pareció como si cantaran multitud de vocecillas.

000 personas cantaran al unísono sólo para ella.

Y plagio seria si Cantaran los mismo ¿¿eh!

¿Y si también cantaran algún tema como solistas?

bueno, se cantaran canciones de estas dos artistas.

a los cuales cegaban para que cantaran mejor.

Qué lindo que le cantaran el 'Feliz cumpleaños'.?

Bella y bestia cantaran con vos en tu cumple!

es como si sus dedos cantaran sobre el piano.

Lo más delirante es que cantaran la canción juntos.

Hoe "zongen, zingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zongen ook over het koningshuis.

Zingen was zijn andere grote hobby.

Haar zangleerlingen zongen solo voor publiek!

Bloter dan zingen bestaat bijna niet.

Kaiser (metaalbewerker) zongen elk een solo.

Wij zingen lied 885 als loflied.

Zie: Hein Vrijdag, Zingen van binnenuit.

Jozefzangertjes van Theo Driessen zongen daarbij.

Wij zongen dan ook heerlijk mee.

Vrolijk enthousiast zongen kinderen leuke liedjes.