Voorbeelden van het gebruik van Cantinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En las cantinas.
Una dama con esa belleza podría ganarse bien la vida en una de mis cantinas.
Salgan y miren las cantinas esta mañana; están atestadas.
Él es un cliente regular en los bares y cantinas de por aquí.
Inauguración nuevas cantinas y esclusa de higiene de la más alta estándar de calidad.
Yardas de los dos campos de golf yel centro de la ciudad(que cuenta con numerosos restaurantes/ cantinas).
A poca distancia a pie se encuentran los bares y cantinas tradicionales del centro de la ciudad.
Diverse bars en traditionele cantina's vindt u in op loopafstand in het centrum van de stad.Visita cantinas y pulquerías tradicionales para probar pulque fresco y disfrutar de una experiencia práctica.
Bezoek traditionele Pulquerias en Cantinas voor een authentieke ervaring en proef verse Pulque.Sabes lo que pasará en este pueblo cuando crezca losuficiente y se abran tres, o incluso cuatro cantinas.
Je weet wat er met deze stad gaat gebeuren… alsze groot genoeg wordt voor drie bars, misschien zelfs vier.Posibilidad de organizar degustaciones, visitas a las cantinas de la zona, cursos de cocina y excursiones a caballo.
Mogelijkheid tot proeverijen, bezoeken naar wijnkelders in de omgeving, kookcursussen en excursies te paard.La villa tiene un lado patronal yun lado dedicado a las actividades agrícolas con almazara y cantinas.
De villa heeft een gedeelte van de eigenaar eneen gedeelte gewijd aan de agrarische activiteiten met oliepersingen en wijnkelders.Una mujer de malafama puede enviar más gente al infierno que todas las cantinas que se podrían colocar en la ciudad.
Één vrouw van slechtezeden kan meer mannen naar de hel zenden dan alle kroegen die u in een stad zou kunnen plaatsen.Las ganancias de las cantinas se emplearán en beneficio de los prisioneros de guerra; se constituirá.
De winsten van de cantines zullen worden aangewend ten behoeve van de krijgsgevangenen; een speciaal fonds zal daartoe worden gesticht.Vivíamos cerca de los ríos de trucha, en Missoula,Montana donde a veces aún venían indios a las cantinas y a los burdeles.
We woonden in Missoula, aan de forelrivieren.Je zag er nog indianen rondlopen, op zoek naar kroegen en bordelen.Traen el niño en lazos sociales interactivos, usando cantinas emocionales positivas y actividades comunes del juego.
Het kind wordt gebracht in interactieve sociale verhoudingen, gebruikend positieve emotionele uitwisselingen en gezamenlijke spelactiviteiten.Otro punto específico es la utilización de restos de comidas, es decir,desperdicios de comidas de grandes restaurantes y cantinas.
Een ander specifiek punt is de verwerking van etensresten van restaurants,grootkeukens en cateringbedrijven.Soave encantado por la belleza y la organización de la ciudad, sus cantinas y los magníficos alrededores.
Soave betoverd door Situado en el centro, cerca de las cantinas y restaurantes, a 10 minutos a pie de Nevsky, y menos aún para el puente(se puede ver en la noche para un divorcio).
Gelegen in het centrum, in de buurt van de kantines en restaurants, op 10 minuten lopen van de Nevsky, nog minder naar de brug(u kunt zien 's nachts naar een echtscheiding).Cuando la F.D. A nos multó a Blake ya mi por infracciones nutritivas en nuestra cadena de cantinas Taquito Gordo, lo cambiamos a Taquito Fresco.
Toen de F.D.A. Blake enmij voor de voeding schendingen van onze taquito gordo cantina ketting vonden, veranderden wij het gewoon in taquito fris.Los beneficios de las cantinas se ingresarán en un fondo especial de asistencia que se instituirá en cada lugar de internamiento y que se administrará en provecho de los internados del lugar de que se trate.
De winsten van de cantines zullen worden gestort in een speciaal hulpfonds, hetwelk in ieder interneringsoord zal worden gesticht en geadministreerd ten bate van de geïnterneerden in dat interneringsoord.Aqui hay fondas de comidas tipicas, algunos bares que le llaman cantinas y dos hermosos hoteles que tambien tienen restaurantes.
Hier zijn boardinghouses van de typische gerechten, een aantal bars noemen ze cantinas en twee prachtige hotels hebben ook restaurants.Quizás hoy ella se está contoneando allá en la calle, una mujercita a medio vestirenviando más almas al infierno que todas las cantinas en el país.
Vandaag gaat ze heupwiegend door de straat, de een of andere half geklede vrouw die meerzielen naar de hel zendt dan al de kroegen in het land.Los beneficios de las cantinas se ingresarán al crédito de un fondo especial de asistencia que habrá de crearse en cada lugar de internamiento y estará administrado en provecho de los internados del lugar de que se trate.
De winsten van de cantines zullen worden gestort in een speciaal hulpfonds, hetwelk in ieder interneringsoord zal worden gesticht en geadministreerd ten bate van de geïnterneerden in dat interneringsoord.El comité de internados, previsto en elartículo 102, tendrá derecho a inspeccionar la administración de las cantinas y la gestión de dicho fondo.
Het Comité van geïnterneerden, bedoeld in artikel 102,heeft het recht van toezicht op de administratie van de kantine en op het beheer van dit fonds.Ofrece servicios de acción social que priman por la excelencia,con residencias universitarias modernas, cantinas, restaurantes, sala de informática, acceso a becas y apoyo en las áreas de la medicina, psicología y nutrición;
Het biedt sociale actiediensten die excelleren voor uitmuntendheid,met moderne universiteitswoningen, kantines, restaurants, computerruimte, toegang tot beurzen en ondersteuning op het gebied van geneeskunde, psychologie en voeding;La junta de internados, prevista en el artículo 102,tendrá derecho de inspección sobre la administración de las cantinas y la gestión de este fondo.
Het Comité van geïnterneerden, bedoeld in artikel 102,heeft het recht van toezicht op de administratie van de kantine en op het beheer van dit fonds.La participación de la Institución en los gastos corrientes de funcionamiento de los restaurantes y cantinas está prevista en el Presupuesto general, en la partida A-4110.
La propuesta no cubre la preparación y la venta al consumidor final de comidas cocinadas a gran escala como, por ejemplo, en restaurantes, hoteles,hospitales y cantinas, o en bares y cafeterías.
Het voorstel is niet van toepassing op de bereiding en de verkoop van maaltijden aan de eindgebruiker in grootschalige keukens, zoals restaurants, hotels,ziekenhuizen en kantines, of bars en cafetaria's.Este es un llamado para que todas las cosas que amamos deMéxico-las ferias, los mercados, las fondas, las cantinas, el tequila, el mariachi, las serenatas.
Dit is een oproep… zodat alles waarom we van Mexico houden… de festivals,de markten… de restaurants, de cantina's… de tequila, de mariachi's, de serenades… de posada's, El Grito.Aplicaciones de electrificación fotovoltaica y micro-hidroeléctrica de las infraestructuras turísticas(camping,bungalows, cantinas) y en los asentamientos rurales tradicionales;
Fotovoltaïsche en micro hydro-elektrische energie voor bedrijven in de toeristische sector(campings,bungalows, snackgelegenheden) en voor traditionele landelijke nederzettingen;
