Wat Betekent CAPACES DE ACTUAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen werken
• in staat om te handelen
• in staat om op te treden
• kunnen optreden

Voorbeelden van het gebruik van Capaces de actuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las plantas son capaces de actuar como una fortaleza inexpugnable.
Planten zijn in staat om op te treden als een onneembare vesting.

Las ciudadanas y ciudadanos de Europa presionan con razón para que las instituciones europeas sean y sigan siendo capaces de actuar.
De Europese burgers vragen echter ook terecht dat de Europese instellingen slagvaardig zijn en blijven.

Ellos son capaces de actuar sobre varios problemas en el cuerpo humano, al mismo tiempo.
Ze zijn in staat om op te treden verschillende problemen in het menselijk lichaam op hetzelfde moment.

Soldados sin remordimiento moral o ético por matar, capaces de actuar, reaccionar… eficacia de relámpago.
Soldaten zonder moreel of schuldgevoel bij moorden, in staat om te handelen, reageren… Zeer doeltreffend.

Estos lípidos son capaces de actuar como sustitutos de sus lípidos y así ayuda plump encima de nuestra piel.
Deze lipiden zijn daarom kunnen optreden als vervangers voor uw eigen lipiden en daarmee help mollige van onze huid.

Fibrabuild se compone de moléculas de sustancias activas, capaces de actuar de manera selectiva y eficaz sobre el cabello:.
Fibrabuild bestaat uit werkzame stoffen met moleculen die selectief én effectief kunnen werken op het haar:.

Estos lípidos son capaces de actuar como sustitutos de tus propios lípidos y, por tanto, ayudar a regular nuestra piel.
Deze lipiden zijn daarom kunnen optreden als vervangers voor uw eigen lipiden en daarmee help mollige van onze huid.

Pero si empezamos con los antisicóticos pronto, cerca del 20% de esos niños son capaces de actuar y tener una vida normal.
Maar als we met deze antipsychotica vroeg beginnen, ongeveer 20% van deze kinderen zijn in staat te functioneren en een normaal leven te leiden.

Somos capaces de actuar cuando dos mil kurdos están en nuestras playas pero no cuando sufren cientos de miles de personas.
Wij zijn in staat te reageren wanneer tweeduizend Koerden aan onze kusten landen, maar niet wanneer honderdduizend mensen lijden.

No hay muchas personas como André en este mundo, que están dispuestos y capaces de actuar contra la injusticia y a favor del bien común.
Er zijn niet veel mensen zoals André in deze wereld, die bereid en in staat zijn om te handelen tegen onrecht en ten goede van het gemeenschappelijk belang.

Capaces de actuar en espacios muy reducidos y a gran velocidad, el TL358 presenta una capacidad máxima de carga de 2,6 toneladas, mientras que el TL358+ y el TL358+ AGRI la tienen de 3,0 toneladas.
De TL358 kan werken in krappe ruimtes en kan op hoge snelheid werken, en de maximale hefcapaciteit is 2,6 ton, terwijl de TL358+ en TL358+ AGRI modellen een maximale hefcapaciteit van 3,0 ton hebben.

La parte aérea de la hierba se puede utilizar para producir medicamentos capaces de actuar sobre el sistema nervioso de forma excitante y deprimente.
Het bovengrondse deel van het kruid kan worden gebruikt om medicijnen te maken die zowel stimulerend als deprimerend kunnen werken op het zenuwstelsel.

Impulsaremos una mayor sostenibilidad en las vidas de estas comunidades a través de entornos laborales seguros, justos, sólidos e inspiradores donde todos se sientan conectados y capaces de actuar.
We zullen ons inzetten voor een duurzamer leven in deze omgevingen, door veilige, eerlijke, en inspirerende werkomgevingen te bevorderen waarin iedereen zich verbonden voelt en in staat is om actie te ondernemen.

Al reconocer y dar forma a nuestra unidad entre nosotros, a la naturaleza y al espíritu, somos capaces de actuar de formas que distribuyan la paz alrededor del mundo.
Door onze Eenheid met elkaar, met de natuur, met spirit te herkennen en te belichamen, zijn we in staat te handelen op manieren die vrede verspreiden over de wereld.

Aquí, los estudiantes son capaces de actuar en ambas funciones de asesoramiento(por ejemplo, contables, asesores fiscales, consultores de negocios y consultores de publicidad), así como altos ejecutivos de las empresas industriales y comerciales.
Hier, studenten zijn in staat om op te treden in beide adviserende taken(bijvoorbeeld accountants, belastingadviseurs, business consultants en reclame consultants) evenals senior executives in de industriële en commerciële ondernemingen.

En lo que respecta a Basilea II, estamos hablando de un mercado totalmente mundial que engloba a un grupo de protagonistas muy bien informados y capaces de actuar en cualquier momento.
Wat Bazel II betreft, hebben we het echter over een bij uitstek wereldwijde markt met een uiterst goed geïnformeerde groep actoren, die op de seconde af kunnen reageren.

En particular, suscitando agrupaciones, se podrían crear líderes capaces de actuar a escala mundial y que arrastrasen a todo un sector de PYME generador de empleo.
Vooral het stimuleren van hergroeperingen zou koplopers kunnen opleveren die op wereldschaal kunnen opereren en in wier kielzog een hele sector van KMO's tot bloei zou kunnen komen.

Para hacerle frente a este desafio, los creyentes y las instituciones que los sirven tendran que fortalecer el proceso de instituto en la agrupacion, aumentando significativamente, dentro de sus propios limites, el numero de personas capaces de actuar como tutores de circulos de estudio;
Om deze uitdaging aan te kunnen zullen de gelovigen en de instellingen die hen dienen het instituutproces in het cluster moeten versterken en binnen de grenzen daarvan het aantal mensen dat als leerkringbegeleider kan werken aanzienlijk uitbreiden;

Objetivos generales: Formar profesionales capaces de actuar con competencia y habilidad en el área de psicología de la educación institucional clínica, el diagnóstico y la intervención en las dificultades de aprendizaje de los niños, jóvenes y adultos en la escuela y no escolar…[-].
Algemene doelstellingen: Om professionals in staat om te handelen met competentie en vaardigheid in het institutionele klinische onderwijspsychologie gebied, diagnosticeren en interveniëren in leerproblemen van de kinderen, jongeren en volwassenen op school en niet-schoolse trainen…[-].

Si es así,¿cómo las trabajadoras inglesas, actualmente inferiores económicamente de las damas beneficiadas por la Ley Shackleton,[25] son capaces de actuar con sus superiores políticamente, para aprobar una ley?
Als dat zo is, kun je toch niet verwachten dat de Engelse werkende vrouwen, die in economisch opzicht al de mindere zijn van de dames die profiteren van het wetsontwerp Shackleton,[1] zullen kunnen samenwerken met haar politieke meerderen als het wetsontwerp wordt aangenomen?

La razón principal por la que este tipo de virus de computadoras son capaces de actuar de tal manera sigilosa es que el método de cifrado no es un peligroso tipo de proceso y, normalmente, no puede dañar a nada en tu Ordenador, por lo tanto, el programa de malware es capaz de permanecer bajo el radar de tu antivirus.
De belangrijkste reden waarom dit type van computer virussen zijn in staat om te handelen in zo‘ n onderduimse manier is dat de versleuteling methode is niet een gevaarlijke vorm van proces en meestal kan het geen kwaad van alles op uw Computer, daarom is de malware programma staat is nog steeds onder de radar van je antivirus.

Con un presupuesto que se calcula en 19 millones de ecus, el programa está destinado a poner a punto sistemas de teleoperación semiautónomos o autónomos(robótica) capaces de actuar en ambientes con altas temperaturas y fuerte radiactividad como el de las centrales nucleares.
Het programma waarvan de begroting op 19 miljoen Ecu wordt geraamd moet het mogelijk maken op afstand bestuurde, semiautonome of autonome(robotica) systemen te ontwikkelen die kunnen werken in de hete en sterk radioactieve omgeving van kerncentrales.

Para resumirlo en una frase: la ayuda para la reconstrucción de Bosnia, con una administración general o de las entidades territoriales inexistente o inoperante, no es equiparable al procedimiento legislativo europeo o a la ayuda clásica al desarrollo, con socios capaces de actuar y funcionar administrativamente con normalidad.
In een zin samengevat: steun voor de wederopbouw van Bosnië is bij gebrek aan of het niet functioneren van het federale bestuur of dat van de deelstaten heel wat anders dan de Europese wetgevingsprocedure of de normale ontwikkelingshulp die wordt toegepast wanneer het om partners gaat die bestuurlijk normaal kunnen handelen en functioneren.

Nos interesa una Europa capaz de actuar.
Ze wil liever een Europa dat in staat is tot handelen.

También capaz de actuar como un antioxidante, oxy-R proporciona una protección superior de la piel contra los radicales libres, al tiempo que reduce la inflamación.
Ook in staat om op te treden als antioxidant, biedt oxy-R een superieure bescherming van de huid tegen vrije radicalen, terwijl het ontstekingen vermindert.

Es capaz de actuar como un proyectil explosivo, una munición que adquiere objetivos que puede buscar objetivos en movimiento.
Het is in staat om op te treden als een explosieve schil, een munitie die doelwit verkrijgt en bewegende doelen kan opsporen.

No importa en qué estado mental estés, tienes que ser capaz de actuar.
Het mag niet uitmaken in wat voor een stemming je bent, je moet kunnen optreden.

Solamente a partir de aquellos puede constituirse una comunidad de lucha capaz de actuar contra el Capital y el Estado.
Alleen van hieruit kan een gemeenschap van strijd worden gevormd die in staat is op te treden tegen het kapitaal en de staat..

Por primera vez, un tratamiento es capaz de actuar simultáneamente en la calidad, uniformidad y belleza juvenil de la piel.
Voor de 1e keer is een huidverzorging in staat in te werken op zowel de kwaliteit en egaliteit als de jeugdige schoonheid van de huid.

Queríamos que la AESA, la Agencia Europea de Seguridad Aérea, se hiciese más eficiente, fuese capaz de actuar más rápidamente y se hiciese también más responsable.
Wij wilden een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart( EASA) dat efficiënter is, dat sneller kan handelen en beter op ontwikkelingen kan reageren.

Hoe "capaces de actuar" te gebruiken in een Spaans zin

Demostremos y demostremonos que somos capaces de actuar racionalmente.

Se pretende que sean capaces de actuar correctamente, [.

Sólo así seremos capaces de actuar como personas humanas racionales.

Se necesitan asesores capaces de actuar en todo el mundo.

Probablemente serán capaces de actuar adecuadamente a partir de ahora.

Hace a otros capaces de actuar por su propia cuenta.

son capaces de actuar sobre el proceso de recambio óseo.

dispositivos funcionales capaces de actuar sobre la información de entrada.

Son capaces de actuar pero no de definir como actúan.

Son capaces de actuar sin dejarse llevar por sus emociones.

Hoe "in staat om op te treden, kunnen werken, in staat om te handelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bent in staat om op te treden als aanspreekpunt voor medewerkers in verschillende posities.

Gevoelige bacteriën kunnen werken als we.

Het kunnen werken met digitale registratiesystemen.

Cellswnt5a eiwit apothekers kunnen werken op.

Daarnaast is de AGS in staat om op te treden als meetplanleider (MPL).

Begeleiden klinische proeven kunnen werken op.

BUX X stelt je in staat om te handelen met CFD.

Hierdoor ben je sneller in staat om te handelen en doelen te bereiken.

Kunnen werken met een Office pakket.

Een degelijke productkennis stelt je in staat om op te treden als adviseur.