Voorbeelden van het gebruik van Carter dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carter dijo que era un fabricante de bombas genio,¿no?
Carter zei dat hij een geniale bommaker is?Sabes, lo que no entiendo es cuando Carter dijo que no debemos decirle a nadie sobre lo que hacemos,¿significa a nadie?
Weet je wat ik niet snap is als Carter zegt, dat we niemand mogen vertellen wat we doen we doen, bedoelt hij iedereen?Carter dijo que tenía evidencia de HR, fotos, grabaciones.
Carter zei dat ze bewijs had tegen HR, foto's en opnames.En su lugar se asignarán las máquinas para la fabricación de entre 500 y 1.000 azulverde Tommee Tippee tazas,que Marc Carter dijo que es la única Copa hijo autista de que Ben va a beber.
De machines zal in plaats daarvan worden toegewezen ter vervaardiging tussen 500 en 1.000 blauw-groene Tommee Tippee bekers,die Marc Carter zei is de enige cup autistische zoon die ben zal drinken uit.Bea Carter dijo que su hijo, Anthony, se encontró contigo.
Bea Carter zei dat haar zoon jou was tegengekomen.Mientras que el ex presidente de EE.UU. Jimmy Carter dijo en un comunicado que Chávez"será recordado por su audaz afirmación de la autonomía y la independencia de los gobiernos latinoamericanos".
De voormalige Amerikaanse president Jimmy Carter zei in een verklaring'dat Chávez herinnerd zal worden om de brutale wijze waarop hij de autonomie en onafhankelijkheid van Latijns-Amerikaanse regeringen deed gelden'.Carter dijo que pidió una licencia de armas… un rifle.
Carter zei dat hij een wapenvergunning heet aangevraagd. Voor een geweer.Dwayne Carter dijo que lo de Kim fue un chequeo de rutina.
Dwayne Carter zei dat het doorlichten van Kim routine was.Carter dijo que empaquetemos estas estúpidas cajas de madera para Sanchez y vayamos a casa. No tienes que trabajar hasta tarde.
Carter zei dat we die nep kratten moesten inpakken en dan naar huis gaan.La Detective Carter dijo que le encontró a Pushkov una factura de 275 dólares por un aparcamiento de corta estancia en el JFK.
Rechercheur Carter zei dat ze een bon van $275 op Pushkov hadden gevonden, voor kortparkeren op JFK.Carter dijo que prescribe este tipo de suplemento a sus pacientes que quieren tener un miembro más grande.
Carter zei dat hij schrijft dit soort aanvulling aan zijn patiënten die willen een grotere lid hebben.Secretario de Defensa Ashton Carter dijo los EE.UU. tenían ningún deseo de volver a la guerra fría, y le realizará un nuevo conflicto con Rusia, y que las sanciones económicas han comenzado a dar resultados en la lucha contra la agresión rusa en Ucrania.
De Amerikaanse minister van Defensie Ashton Carter zei dat de VS had geen zin om terug te keren naar de Koude Oorlog, en het uitvoeren van een nieuw conflict met Rusland, en dat de economische sancties zijn begonnen om de resultaten in de strijd tegen de Russische agressie in Oekraïne te geven.Carter dijo que prescribe este tipo de suplementos a sus pacientes que quieren tener un pene erecto más grande.
Carter zei dat hij schrijft dit soort aanvulling aan zijn patiënten die willen een grotere lid hebben.Ted Carter dijo que Marie le devolvió algunas de sus cosas el miércoles por la noche.
Ted Carter zei dat Marie hem woensdagavond wat spullen teruggaf.Cuando Carter dijo que el sujeto le hizo mirar desde el armario, te estremeciste.
Toen Carter zei dat de dader hem vanuit de kast liet toekijken, huiverde je.Carter dijo que aunque el Occidente no es hacer enemigos con Rusia, Occidente podría defenderse si es necesario.
Carter zei dat hoewel het Westen is niet om vijanden met Rusland te maken, het Westen zou zich te verdedigen indien nodig.Carter dijo que el detective Terney estaba involucrado en la operación conjunta, así que parecía razonable suponer que su señal de GPS nos pudiera conducir al laboratorio.
Carter zei dat rechercheur Terney meedeed met de operatie, dus nam ik aan… dat zijn GPS ons naar het lab zou leiden.Carter dijo que hombres y mujeres tienen distintas destrezas físicas, pero se deben asignar tareas y trabajos sobre la base de la capacidad más que del género.
Maar tekent daarbij aan dat, gemiddeld,mannen en vrouwen hebben verschillende fysieke capaciteiten, Carter zei dat de diensten moeten taken en banen toe te wijzen op basis van het vermogen, in plaats van op geslacht.Carter dijo que los EE.UU. contribuiremos Fuerzas de Operaciones Especiales, la inteligencia y equipo militar a la Fuerza de Reacción Rápida de la OTAN recién formado, en parte para ayudar a Europa a enfrentarse a cada agresión rusa.
Carter zei dat de VS zal bijdragen Special Operations Forces, intelligentie en militaire uitrusting in de Quick Reaction Force van de nieuw gevormde NAVO, deels om te helpen Europa te confronteren elke Russische agressie.Carter dijo que cree que Blair se había distanciado de la administración de Bush durante el período previo a la invasión de Irak en 2003, se pudo haber hecho una diferencia crucial a la opinión pública y política de América, y por lo tanto la invasión no hubiera seguido adelante.
Carter zei dat hij gelooft dat had Blair distantieerde zich van de regering-Bush in de aanloop naar de invasie van Irak in 2003, is het misschien een cruciaal verschil met de Amerikaanse politieke en publieke opinie hebben gemaakt, en dus ook de invasie misschien niet vooruit zijn gegaan.Carter dijo que cree que hizo distanciar a Blair él mismo de la Administración de Bush durante el período previo a la invasión de Iraq en 2003, podría haber hecho una diferencia crucial de la opinión pública y política americana, y por consiguiente la invasión no podría haber seguido adelante.
Carter zei dat hij gelooft dat had Blair distantieerde zich van de regering-Bush in de aanloop naar de invasie van Irak in 2003, is het misschien een cruciaal verschil met de Amerikaanse politieke en publieke opinie hebben gemaakt, en dus ook de invasie misschien niet vooruit zijn gegaan.Carter dice que Ash Shihr es una terminal de puerto en Yemen.
Carter zei dat Ash Shihr een overslaghaven in Jemen is.Carter dice que emplean algún tipo de dispositivo de distorsión.
Carter zegt dat ze een soort stoorzender gebruiken.El Mayor Carter dice:"Críquet cancelado por mal tiempo.
Majoor Carter zei, 'Cricket afgelast. Blijf zitten'.Carter dice que en nuestras vidas anteriores, solíamos ayudar a la gente.
Carter zegt dat wij in ons vorige leven mensen hielpen.Carter dice que siempre te has interesado en la política.
Dus Carter zegt, dat je altijd al geïnteresseerd was in politiek.Carter dice que eres todo mío.
Carter zegt dat je helemaal van mij bent.Carter dice que tenemos que movernos.
Carter zegt dat we weg moeten.La detective Carter dice que los Drake fueron procesados esta mañana.
Rechercheur Carter zegt dat de Drakes vanochtend zijn aangeklaagd.Si Carter dice que puede hacerlo.
Carter denkt van wel.
