Voorbeelden van het gebruik van Cascarones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por los jóvenes dragones dentro de sus cascarones.
Especialmente con esos cascarones que siguen apareciendo por toda la ciudad.
Necesito leer tu reporte- sobre uno de los cascarones.
Ik wil jouw rapport lezen… over één van de omhulsels.Primero mi café, sin cascarones o cualquier cosa que salga de la basura.
Eerst drink ik mijn koffie, zonder eierschalen, of iets anders wat wie dan ook uit het vuilnis vist.No, aún no hemos encontrado los huevos, sólo cascarones vacíos.
Los cascarones de las personas que hayan fallecido a una distancia lejana del lugar en donde el médium se encuentra.
En cada nido vacío hay cascarones pisoteados.
Los cascarones de esta clase serán completamente coherentes, de acuerdo con la vida y los pensamientos de sus dueños anteriores.
De schillen die tot deze categorie behoren zullen een sterke samenhang vertonen, overeenkomstig het leven en het denken van de vroegere eigenaar.También tuve un tamal, envuelto en hojas de plátano en vez de los cascarones de maíz.
Las primeras Razas de la misma son cascarones, hasta que la última es“habitada”(esto es, animada) por los Dhyanis.
De eerste rassen hiervan zijn omhulsels, totdat het laatste wordt ‘bewoond'(d. i. bezield) door de Dhyani's.Si colocas huevos fríos en el agua hirviendo, posiblemente algunos de sus cascarones se romperán.
Comprender cómo las gallinas crean cascarones es fascinante en sí mismo pero también puede dar pistas hacia el diseño de nuevos materiales” dijo.
Begrijpen hoe kippen eierschalen maken is fascinerend op zich, maar het kan ook leiden naar het ontstaan van nieuwe materialen.”.Sucede que Joe dijo que te daría lo que necesites sobre los cascarones para una buena historia.
Joe heeft gezegd dat hij je informatie wil geven over de omhulsels voor een verhaal.Es casi imposible excavar cuando el mar se retira, así que éstos mejillones y caracolesestán totalmente expuestos al calor del sol, cocinándose literalmente en sus propios cascarones.
Het is onmogelijk om in de grond te graven dus dezemosselen liggen letterlijk te koken in hun eigen schelpen.Buscando un refugio seguro, ellos toman residencia en los cascarones desechados de otras criaturas del océano.
Op zoek naar een veilige haven, zoeken ze hun verblijf in de weggeworpen schalen van andere oceaan wezens.Estas entidades no son cascarones ordinarios, porque ellos han centralizado toda su fuerza en Kama, han expelido toda chispa de pensamiento virtuoso o aspiración elevada, y poseen una maestría completa de la esfera astral.
Dit zijn geen gewone schillen, want ze hebben al hun kracht in kama geconcentreerd, elke vonk van goede gedachten of aspiraties uitgebannen, en bezitten de volledige beheersing over het astrale gebied.Este lunático se llama a sí mismo Alchemy, es el responsable de todos esos cascarones que hemos encontrado por toda la ciudad.
Deze gek, noemt zichzelf Alchemy. Hij is verantwoordelijk voor al die omhulsels die we in de stad vinden.Una vez que sus polluelos se hayan desenredado de sus cascarones, el primer trabajo de éstos pelícanos pardos aquí en Florida, como sucede con todas las aves que son padres, es encontrar comida urgentemente.
Eens hun kuikens zich uit hun schalen hebben gewurmd, is de eerste taak van deze bruine pelikanen hier in Florida, zoals het is voor alle vogelouders, om dringend voedsel te vinden.Bajo la estricta vigilancia de Henn,los huevos del camaleón pantera crecen en sus duros cascarones durante siete u ocho meses.
Onder het toeziend oog vanHenn ontwikkelen de eieren van panterkameleons zich in hun leerachtige schalen gedurende zeven tot acht maanden.Pero es evidente quelas unidades de la humanidad de la Tercera Raza principiaron a separarse en sus cascarones prenatales o huevos, y a salir de ellos como pequeñuelos machos y hembras definidos, edades después de la aparición de sus primitivos progenitores.
Maar het is duidelijk datde individuen van de mensheid van het derde Ras zich in hun voorgeboortelijke omhulsels of eieren11 begonnen te scheiden, en daaruit tevoorschijn kwamen als verschillende mannelijke en vrouwelijke baby's, eeuwen na het verschijnen van hun eerste voorouders.Ten en cuenta que es más difícil examinar al trasluz los huevos pardos omoteados, ya que los cascarones oscuros no son tan transparentes bajo la luz.
Wees je ervan bewust dat het moeilijker is om bruine of gespikkelde eieren te schouwen,doordat de donkere schalen niet zo transparant worden onder het licht.Baile de los pollitos en su cascarón 6.
Ballet van kuikentjes in hun eierschalen 6.Ella aún no ha roto el cascarón alrededor de su corazón, es todo.
¿Y ese es el cascarón de este veloz?
Enjuague cascarón vacío, y puestas a secar durante un día o dos.
Que rompe el cascarón, para que podamos comer la semilla;
Die de schaal breekt, zodat we de pit kunnen eten;El cascarón del huevo es muy resistente.
De schaal rond het ei is redelijk sterk.El dolor es la rotura del cascarón que encierra nuestro entendimiento".
Me gustaba mi cascarón.
Ik hield van m'n schelp.El cascarón sigue siendo nacional, mientras el poder real se hace transnacional.
Het omhulsel blijft nationaal, terwijl de echte macht transnationaal wordt.
