Voorbeelden van het gebruik van Catapultó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Franco catapultó a España hacia el tiempo de la Inquisición.
El auto se estrelló contra la roca, y catapultó lo que sea eso en el árbol.
Shoko es, catapultó allí por Mayura quien percibe el peligro a Atenea!
Después de que el"Este" cayera a la marca de sietekilómetros sobre la Tierra, Gagarin catapultó.
Nadat het"Oosten" tot het merkteken van zeven vielkilometers boven de aarde katapulteerde Gagarin.Su perspectiva fresca"catapultó a Head'N Home hacia el siglo pasado".
Haar frisse blik'katapulteerde Head' N Home naar de vorige eeuw.'.
Esta serie de televisión de comedia está protagonizada por Will Smith, en el papel que le catapultó a la fama.
Deze comedy tv-serie wordt de hoofdrol Will Smith in de rol die hem gekatapulteerd naar roem.El papel catapultó a Barton en fama mainstream, y Entertainment Weekly la nombró la“Chica” de 2003.
De rol gekatapulteerd Barton in de reguliere roem, en Entertainment Weekly noemde haar de “It Girl” van 2003.Las páginas por visita web aumentaron en 300% de 1.2 a 5,y el tiempo en el sitio catapultó 700% de 1 a 8 minutos!
Pagina's per webbezoek zijn gestegen boven 300% van 1.2 naar 5, ende tijd op de site heeft 700% van 1 tot 8 minuten catapulted!Los otros dos coches que Euro NCAP catapultó hacia el hormigón durante esta sesión vinieron de menos.
De twee andere auto's die Euro NCAP tijdens deze sessie richting beton katapulteerde, kwamen er minder goed vanaf.Esto catapultó al mundo criminal y ayudó a los gánsteres a monopolizar y hacer crecer su negocio ilegal de alcohol.
Dit katapulteerde de criminele wereld en hielp de gangsters om hun illegale alcoholgebruik te monopoliseren en te laten groeien.Estos patrones de comportamiento destructivo nos catapultó aún más en la oscuridad y se amplifican enormemente nuestro dolor y sufrimiento.
Deze vernietigende gedragspatronen smeten ons nog dieper in de duisternis en versterkten in grote mate onze pijn en ons lijden.En 1906, el doctor Frederick Albert Cook proclamó haber conseguido alcanzar la cima ypublicó un libro que lo catapultó a la fama.
En 1906 Dr Frederick Albert Cook beweerde te zijn geslaagd om de top te bereiken eneen boek dat katapulteerde hem naar roem gepubliceerd.En 1928, el RAK 2 catapultó al nieto del fundador de la compañía, Adam Opel, hasta alcanzar una velocidad máxima de 228 km/h.
In 1928 katapulteerde de kleinzoon van stichter Adam Opel de RAK 2 naar een topsnelheid van 228 km/u.
La 18va Enmienda a la Constitución de losEstados Unidos más tarde conocida como la Ley Volstead catapultó el mundo criminal en Nueva York.
Het achttiende amendement op de Amerikaanse grondwet,later bekend als de Volstead Act, katapulteerde de criminele wereld in New York.Todo se volvió negro de nuevo, catapultó a un mundo nuevo de espacio, pero esta vez no era consciente.
Alles ging weer zwart, hij gekatapulteerd naar een nieuwe wereld ruimte, maar deze keer was En el último episodio, usted probablemente escapó,pero sobre la marcha fueron atropellado por un coche y catapultó sobre la pared a la cárcel.
In de laatste aflevering, u waarschijnlijk ontsnapt,maar op de vlucht waren u aangereden door een auto en gekatapulteerd over muur terug naar de gevangenis.El aumento de 22 puntos en conectividad de Múnich catapultó el aeropuerto desde el puesto 11 en 2018 hasta el Top 5 de este año.
Door de stijging van 22 punten qua connectiviteit schiet de luchthaven München omhoog van de 11e plaats in 2018 naar de top 5 van dit jaar.Su mujer, Charlotte, muestra aquí la vestimenta de las legendarias azafatas de la Exposición Universal que,en 1958, catapultó a Bruselas a una nueva era.
Zijn vrouw Charlotte showt de kleren van de legendarische fairhostessen van dewereldtentoonstelling die Brussel in 1958 in een nieuw tijdperk katapulteerde.Él llevó a cabo experimentos donde catapultó dos boldas de acero idénticas a la misma velocidad, bajo el mismo ángulo en el aire.
Hij voerde experimenten uit waarbij hij twee identieke stalen ballen met dezelfde snelheid en onder dezelfde hoek de lucht in katapulteerde.Desde que salió de los actores de The OC,el programa favorito de Estados Unidos que la catapultó a la fama, Mischa Barton ha hecho frente a su peso.
Sinds het verlaten van de acteurs van The OC,de favoriete VS laten zien dat haar gekatapulteerd naar roem, Mischa Barton heeft haar gewicht opgevangen.Todo se volvió negro de nuevo, catapultó a un mundo nuevo de espacio, pero esta vez no era consciente. Los recuerdos fueron borrados.
Alles ging weer zwart, hij gekatapulteerd naar een nieuwe wereld ruimte, maar deze keer was De hecho se niegan a participar en el histórico compilado Invasión'88 que catapultó a estas bandas pues aquel“estaba producido por skinheads”.
In feite weigeren ze deelnemen aan de historische gecompileerde Invasion'88 die gekatapulteerd naar deze banden omdat"werd geproduceerd door skinheads".Como Lindsay Weir, un estudiante de honor en medio de una crisis de identidad,Cardellini obtuvo respuesta positiva que posteriormente le catapultó a la fama.
Als Lindsay Weir, een eer student in het midden van een identiteitscrisis,Cardellini verdiend positieve respons die vervolgens haar gekatapulteerd naar roem.El drama para adolescentes de Fox, Beverly Hills, 90210, catapultó a esta actriz nacida en Memphis al estrellato a principios de los años noventa.
Fox's tienerdrama Beverly Hills, 90210 katapulteerde deze in Memphis geboren actrice naar het sterrendom in de vroege jaren 1990.El místico alemán del siglo XVII Jacob Boehme experimentó una epifanía religiosa cuandoun rayo de sol reflejado en un plato de peltre lo catapultó a una visión extática de Dios.
De zeventiende-eeuwse Duitse mysticus Jacob Boehme beleefde een religieuze openbaring toeneen straaltje zonlicht in een tinnen schotel hem in een extatisch visioen van God katapulceerde.La aparición de la raza en la película lo catapultó, bueno, no al estrellato, pero sí lo puso en el camino hacia la ciudadanía estadounidense.
De verschijning van het ras in de film katapulteerde het, nou ja, niet tot sterrendom, maar het bracht het wel op het pad naar Amerikaans staatsburgerschap.Nunca porque dejando a los actores de The OC,el programa favorito de Estados Unidos de que la catapultó a la popularidad, Mischa Barton ha luchado con su peso.
Sinds het verlaten van de acteurs van The OC,de favoriete VS laten zien dat haar gekatapulteerd naar roem, Mischa Barton heeft haar gewicht opgevangen.Su curiosidad preservó algunos verracos y catapultó a las cuevas de Ajanta, una de las famosas atracciones locales de Ajanta, de nuevo al centro de atención del arte y la religión.
Zijn nieuwsgierigheid bewaarde enkele beren en katapulde Ajanta Caves, een van de beroemde lokale attracties in Ajanta, terug in de schijnwerpers van kunst en religie.Edith González catapultó su carrera en Televisa, empresa para la cual trabajó poco más de 30 años, antes de retirarse para incorporarse a TV Azteca, en donde trabajó como especialista y juez del programa Este es mi estilo.
Edith González katapulteerde zijn carrière in Televisa, een bedrijf waarvoor hij meer dan 30 jaar werkte, voordat hij zich terugtrok bij TV Azteca, waar hij werkte als een specialist en beoordelaar van het programma.Debajo de jirafas, elefantes y más de acacias, catapultó principal hacia el cielo por serpientes y llevado por los buitres, el pingüino muestra en blanco trucos de vuelo en etapa avanzada.
Onder giraffen, olifanten en meer dan acacia's, eerste gekatapulteerd naar de hemel door slangen en gedragen door gieren, de pinguïn toont lege vliegen parten vergevorderd stadium.
