Voorbeelden van het gebruik van Censurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mira eso, ni una palabra censurada.
Una escena censurada por"3N".
Een scene die gecensureerd is door '3N'.La paradoja de Cuba: La educación censurada.
¿Debería ser censurada la sátira contra los líderes religiosos?
La escena de suicidio de Hannah fue censurada.
Toda información personal censurada, todos los rostros irreconocibles.
Alle persoonlijke informatie geredigeerd, alle gezichten verduisterd.Pero esa no fue la única escena censurada.
Dat is niet de enige scène dat werd gecensureerd.La universidad de Midvale fue censurada por la asociación de profesores universitarios.
La página web deGlobal Voices también ha sido censurada.
Se convirtió en la imagen más censurada del año en China.
En realidad,ésta no es la primera vez(que mi página ha sido censurada).
Dit is trouwens niet de eerste keer(dat mijn website is geblokkeerd).La imagen fue censurada y enterrada con el último compañero de Stephen.
Fue la expectativa de los ciudadanos de que ella no fuera censurada.
Het was de verwachting van de burgers dat ze niet gecensureerd zou worden.Es una traducción fuertemente censurada del Códice Florentino hecha por el propio Sahagún a solicitud de las autoridades españolas.
Het is een zwaar gecensureerde vertaling van de Florentijnse Codex door De Sahagún zelf uitgevoerd om een beroep te doen op de Spaanse autoriteiten.Seleccione Texto personalizado y escriba el texto que desee que aparezca en el área censurada.
Ahora en el lado positivo, la imagen que todos pensaron que sería censurada en el PS4 en realidad no está censurada en el PS4.
Nu aan de positieve kant, is de enige afbeelding die iedereen dacht gecensureerd te zijn op de PS4 feitelijk niet gecensureerd op de PS4.Así que tenemos 300 millones depersonas, microblogueros, a pesar del bloqueo del tuit, en nuestra plataforma censurada.
Met die 300 miljoen microbloggers--zelfs als de tweet in ons gecensureerd platform geblokkeerd wordt.Hasta donde yo sé,esta histórica decisión canadiense ha sido completamente censurada en los medios de comunicación"mainstream" patrocinados por compañías estadounidenses.
Voor zover ik weet,is dit historische Canadese besluit volledig gecensureerd in de"reguliere" media die door Amerikaanse bedrijven worden gesponsord.Disfrute de acceso instantáneo con el navegador a cualquier red social o página censurada en un solo clic.
Geniet met één muisklik van directe browsertoegang tot elke gecensureerde site of social media-platform.Si la Comisión hubiese sido censurada, probablemente se habría nombrado una nueva inmediatamente, pero no se hubiera podido decir que no hemos hecho nada.
Als de Commissie openlijk was berispt, zou zij waarschijnlijk onmiddellijk opnieuw zijn benoemd, maar dan had er tenminste niet kunnen worden gezegd dat wij niets hadden gedaan.Si el informe llega a publicarse,sin duda aparecerá en una forma censurada y falsificada.
Als hun verslag al wordt gepubliceerd,zal dat wel in een opgeschoonde en gecensureerde versie gebeuren.Desafortunadamente, nuestra película ha sido censurada en Kenia porque trata asuntos que son incómodos para la Junta de Clasificación Cinematográfica de Kenia(…).
Helaas, is onze film verboden in Kenia, omdat het onderwerpen aan het licht brengt die ongemakkelijk zijn voor The Kenya Film Classification Board(de nationale filmkeuringsdienst).Sus notas escritas a mano en cuadernos escolares permanecen clasificados ycierta información ha sido censurada.
Zijn handgeschreven aantekeningen gemaakt in school-notitieboekjes blijven geclassificeerd ensommige informatie is geredigeerd.Ciudadanos de países como China yCorea del Norte que han tenido su actividad en línea censurada podrían recibir un espacio cibernético gratuito e irrestricto.
Inwoners van landen als China en Noord-Korea,waar de online activiteiten gecensureerd worden, zouden op deze manier gratis en ongelimiteerde toegang tot de cyberspace krijgen.La escena escalofriante, capturada por una mujer que dice ser enfermera, fue publicada hoy en la red social del país,pero rápidamente fue censurada.
De huiveringwekkende scène, vastgelegd door een vrouw die beweert verpleegster te zijn, werd vandaag op het sociale media-netwerk van het land geplaatst,maar werd snel gecensureerd.BARE IT es la última plataforma alternativade redes sociales para conservadores y cristianos censurada por celosas plataformas socialistas, como Facebook y Youtube.
BARE IT is het nieuwste, alternatieve,sociale mediaplatform voor conservatieven en christenen gecensureerd door ijverige, socialistische platforms, zoals Facebook en YouTube.Por lo tanto, no está claro si Capcom está lanzando lentamente el parche sin censura por región,o si la versión europea/ australiana simplemente seguirá censurada por ahora.
Het is dus onduidelijk of Capcom de ongecensureerde patch langzaam uitrolt per regio,of dat de Europese/ Australische versie simpelweg gecensureerd blijft voor nu.Esta Comisión merece ser censurada y los futuros Comisarios deben saber que serán políticamente responsables por los actos de las personas que dirigen.
Deze Commissie verdient het te worden terechtgewezen en toekomstige commissarissen dienen zich te realiseren dat ze de politieke verantwoordelijkheid zullen dragen voor de handelingen van degenen over wie ze de leiding hebben.Pero sí sabemos que la versión de PS4 ahora se ha desviado de las imágenes promocionales estándar yha sido fuertemente censurada en comparación con lo que se promocionó.
Maar we weten wel dat de PS4-versie nu is afgeweken van de standaard promotiefoto's enzwaar gecensureerd is in vergelijking met wat werd gepromoot.
Synonyms are shown for the word 
