Voorbeelden van het gebruik van Centenarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maderas centenarias- Jazmín.
Pasea por diminutas celdas y largos pasillos con puertas centenarias.
Loop door nauwe gangetjes, kleine cellen en eeuwenoude deuren.En las personas centenarias se encuentran telómeros mucho más largos.
Bij honderdjarigen stelt men veel langere telomeren vast.También cuenta con seis lagos con más de 600 palmeras centenarias que lo rodean.
Het heeft ook zes meren met meer dan 600 eeuwenoude palmbomen er omheen.En esta isla japonesa viven más personas centenarias saludables y activas que en cualquier otra parte del mundo.
Op dit eiland leven meer gezonde en actieve honderdjarigen dan waar ook ter wereld.
Haro está situada en una zona de paisaje vitivinícola con bodegas centenarias de fama mundial.
En esta isla japonesa viven más personas centenarias saludables y activas que en cualquier otra parte del mundo.
Op dit Japanse eiland wonen meer gezonde en actieve honderdjarigen dan waar ook ter wereld.Jamaica, Cuba yBarbados siguen siendo grandes productores, con destilerías centenarias.
Jamaica, Cuba enBarbados zijn nog steeds grote producenten, met honderd jaar oude distilleerderijen.Visión del negocio: empresas centenarias, marca famosa de los árboles.
Bedrijfsvisie: een eeuw oude ondernemingen, bomen wereldberoemd merk.Esta casa dedos dormitorios, típicamente caribeña, está construida en medio de palmeras centenarias.
Dit, twee slaapkamers,typisch Caribische huis is gebouwd in het midden van honderd jaar oude palmbomen.El cuidado y mantenimiento de las viñas centenarias se realiza de forma tradicional.
De zorg en het onderhoud van de honderd jaar oude wijngaarden wordt uitgevoerd volgens de traditionele praktijken.Los científicos descubrieron quehabía determinados marcadores metabólicos presentes sobre todo en las personas centenarias.
De onderzoekers ontdekten datbepaalde stofwisselingsmarkers vooral aanwezig waren bij de honderdjarigen.Armonía de maderas centenarias y jazmín, el perfume de Encre de Chine revela notas sutilmente ahumadas.
De combinatie van eeuwenoud hout en de jasmijngeur van Encre de Chine, biedt subtiele gerookte noten.
En el municipio de Valdepeñas, en Ciudad Real, se encuentran las centenarias Bodegas Navarro López.
In de gemeente Valdepeñas, in Ciudad Real, ligt de honderd jaar oude Bodegas Navarro López.Estas mujeres centenarias de Okinawa se sientan y se levantan del suelo normalmente unas 30 o 40 veces al día.
Honderdjarige vrouwen uit Okinawa, zitten op de grond, ze gaan vaak staan en weer zitten, ongeveer 30 tot 40 keer per dag.Deja una respuesta En el municipio de Valdepeñas, en Ciudad Real, se encuentran las centenarias Bodegas Navarro López.
In de gemeente Valdepeñas, in Ciudad Real, ligt de honderd jaar oude Bodegas Navarro López.Los caminos y las magníficas masías centenarias de Malla, Orís y Sora o el encanto modernista de Sant Julià de Vilatorta y Viladrau.
De paden en de prachtige honderd jaar oude masias van Malla, Oris en Sora of de modernistische charme van Sant Julià de Vilatorta en Viladrau.Aquatonic ofrece una inmersión en aguas termalesnaturales rodeado de jardines botánicos de plantas centenarias.
In Aquatonic kan je je onderdompelen in natuurlijkethermale wateren omringd door botanische tuinen met honderdjarige planten.Todos estos elementos se encuentran en el ideario colectivo,repleto de leyendas y tradiciones centenarias en las que la magia y el misterio animan a la población.
Al deze elementen zijn in legendes en oude tradities terug te vinden, waarin magie en mysterie de bevolking aanmoedigen.Centenarias acequias, saltos de agua, bellos tramos escondidos entre chopos conforman el paisaje de ribera, paraíso del martín pescador los abejarucos, las garzas reales y los patos.
Eeuwenoude bevloeiingskanalen, watervallen, mooie verborgen paadjes tussen populieren vormen het oeverlandschap, paradijs voor de ijsvogel, bijeneter, blauwe reiger en eenden.Nuestro estudio se destaca porque está situado en una de las típicas construcciones centenarias, pero renovado en el año 2016 para la máxima comodidad!
Onze studio onderscheidt zich omdat het is gelegen in een van de typische eeuwfeest gebouwen, maar gerenoveerd in 2016 voor maximaal comfort!Estos resultados confirman que las personas centenarias sanas tienen un perfil metabólico diferente al menos en cuanto a ácidos grasos y minerales.
Deze resultaten bevestigen dat gezonde honderdjarigen een afwijkend stofwisselingsprofiel hebben op het gebied van in ieder geval vetzuren en mineralen.Sin embargo, la costa este es conocida también por sus salas de conciertos,museos, casas señoriales, pintorescos pueblos y bulliciosas ciudades, iglesias centenarias y mucho, mucho más.
Maar de oostkust biedt ook concertzalen, musea, statige huizen,pittoreske dorpjes en marktsteden, oude kerken en nog veel meer.China es la sucesora de la gran civilización con una cultura y tradiciones centenarias con sus megapolis vecinas de pequeños pueblos y centros turísticos.
China is een opvolger van de grote beschaving met eeuwenoude cultuur en tradities met zijn megapolises grenzend aan kleine dorpen en resorts.Entre cultivos y frondosa vegetación de ribera, tras dejar Pedruel, el camino lleva a laermita de la Trinidad, rodeada de centenarias carrascas.
Nadat u Pedruel verlaat, brengt de weg u langs weelderige begroeiing en oevergewassen naar de kapel van Trinidad,die omgeven wordt door hulsthout van honderden jaren oud.La combinación de áreas verdes, construcciones de piedra centenarias y preciosos jardines escondidos, dan un carácter muy particular a la antigua ciudad de Girona.
De combinatie van groene gebieden, de bouw van honderdjarigen steen en kostbare verborgen tuinen, geven een bijzonder karakter aan de oude stad van Girona.Declarada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad,es un crisol de cultura y tradiciones donde convergen tradiciones centenarias con las últimas tendencias globales.
Door UNESCO uitgeroepen tot werelderfgoed,het is een smeltkroes van cultuur en tradities waar honderdjarige gebruiken samenkomen met de nieuwste wereldwijde trends.Esta pequeña localidad costera está creadade silencio, tortuosas callejuelas empedradas, costumbres centenarias y tradiciones que resuenan en círculo en las murallas del castillo medieval.
Dit kleine plaatsje straalt rust uit enbestaat uit kronkelende stenen straatjes waarin honderden jaren oude gewoontes en legendes klinken, die weerkaatsen tegen de muren van het middeleeuwse kasteel.
