Wat Betekent CHARLARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• praatten
• ze babbelden

Voorbeelden van het gebruik van Charlaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Charlaron más?
Nog meer gepraat?

Melvin me dijo que charlaron.
Melvin zei dat jullie hebben gepraat.

Charlaron por telefono?
Aan de telefoon gekletst?

¿Entonces sobre qué charlaron anoche?
Waarover babbelden jullie gisteravond?

Charlaron durante horas, la hermana comenzó a arder de nuevo.
Ze praatten urenlang, de zuster begon weer te branden.

Los lugareños mezclados con turistas y gente de negocios charlaron con los huéspedes del hotel.
Locals vermengd met toeristen en zakenmensen praatten met hotelgasten.

Charlaron, en parte en latín, sobre las fuentes de las historias y la poesía romana“.
Ze spraken gedeeltelijk in het Latijn over bronnen voor verhalen en over Romeinse poëzie.”.

Se agruparon junto al fuego y charlaron; las chicas y la madre continuaron trabajando.
Zij kropen allen dicht bij het vuur en praatten, terwijl de meisjes en de moeder stil doorwerkten.

Charlaron de los Beatles, del papa en Roma, de la vida de estudiante, y de muchos otros temas de conversación.
Zij kletsten over de Beatles, de paus, het studentenleven, en nog veel meer onderwerpen.

Se acomodaron en un gran sofá de cuero, brindaron y charlaron sobre los sucesos del día.
Ze gingen op een grote, leren sofa zitten, proostten en praatten over de gebeurtenissen van de dag.

Al mediodía charlaron con un joven fenicio que estaba nostálgico por su tierra natal y muy desanimado;
Midden op de dag spraken zij met een jonge Feniciër, die heimwee had en erg moedeloos was;

Por ejemplo, dos mujeres que vinieron afuera al humo charlaron agradable para mí por varios minutos.
Bijvoorbeeld, twee vrouwen die naar buiten kwamen om te roken, prettig me een paar minuten aangenaam gesproken.

Charlaron durante unos minutos, el señor le deseó«feliz cumpleaños» y nos fuimos por caminos separados.».
Ze praatten een paar minuten, hij wenste haar ‘gelukkige verjaardag' en we gingen onze eigen weg.‘.

Al oscurecer, los dos rusos retrocedieron hasta su propio bunker, donde charlaron un largo rato acerca de la estrategia del alemán.
Toen de duisternis viel, kropen de twee Russen terug naar hun bunker waar zij lange tijd praatten over de Duitse strategie.

Todas charlaron animadamente con ellos y les contaron sus experiencias en las competiciones en las que participan.
Alle praatte geanimeerd met hen en vertelde hen hun ervaringen aan de wedstrijden waaraan zij deelnemen.

En un interesante debate antes de The World's 50 Best Restaurants, chefs y artistas charlaron sobre el cruce de caminos entre comida y arte.
In een fascinerende discussie, voorafgaand aan The World's 50 Best Restaurants, spraken chef-koks en kunstenaars over raakvlakken tussen voedsel en kunst.

Durante la conferencia, Campbell y Adam charlaron sobre la dirección que estaba tomando Facebook con las últimas mejoras y cambios implementados en la sección de noticias y en el propio algoritmo.
Tijdens deze conferentie spraken Campbell en Adam over de richting die Facebook opneemt, met alle verbeteringen en veranderingen die recentelijk zijn aangebracht in de nieuwsfeed en het algoritme zelf.

Mi esposa y yo estábamos tomando un café una mañana en un café local e Ivana pasó a pie por, detuvieron y charlaron durante un minuto y luego entró y pagado por nuestra espresso!
Mijn vrouw en ik hadden koffie op een ochtend in een plaatselijk cafe en Ivana gebeurde door te lopen, stopte en praatten voor een minuut en ging naar binnen en betaalden voor onze espresso!

El chaquete atrajo millones por su simplicidad puesto que son las reglas así que fácil seguir y muchas charlaron hoy y los programas de los mensajes utilizan chaquete en línea para atraer a jugadores a ellos así que hacen chaquete un juego accesible para la comunidad virtual entera en la distancia de un tecleo.
Backgammon trok miljoenen door zijn eenvoud aan aangezien de regels zo gemakkelijk zijn te volgen en vandaag gebruiken vele praatje en berichtenprogramma's online Backgammon om spelers naar hen aan te trekken die zo tot Backgammon maken een toegankelijk spel voor de volledige virtuele gemeenschap in de afstand van een klik.

Matt no podía creer que una estrella de Hollywood como Meghan pudiera saber quién era él, así que se sintió muy halagado y charlaron un poco en línea antes de que ella sugiriera que se conocieran en persona”.
Matt kon niet geloven dat een ster als Meghan zou weten wie hij was, dus hij was erg gevleid en ze babbelden een beetje online voordat ze voorstelde om elkaar te ontmoeten,' zegt een bron.

Y los fans de Los Sims hicieron precisamente eso- que jugaron el juego sin cesar, descargar artículos adicionales para sus hogares, charlaron sobre el juego en los foros de Internet, y construyeron centros de la ciudad personalizados con la más reciente expansión Hot Date.".
En fans van The Sims deed dat- ze speelden het spel onophoudelijk, gedownload extra items voor hun huizen, praatten over het spel op internet message boards, en bouwde op maat centrum van gebieden met de meest recente Hot Date expansie.".

Matt no podía creer que una estrella de Hollywood como Meghan pudiera saber quién era él, así que se sintió muy halagado y charlaron un poco en línea antes de que ella sugiriera que se conocieran en persona”, señaló una fuente al medio mencionado.
Matt kon niet geloven dat een ster als Meghan zou weten wie hij was, dus hij was erg gevleid en ze babbelden een beetje online voordat ze voorstelde om elkaar te ontmoeten,' zegt een bron.

Charlamos sobre todo, desde el océano.
Praatten over alles, van de oceaan….

Tomamos unas cervezas y charlamos sobre las diferencias existentes entre Estados Unidos y Canadá.
Had een paar biertjes en praatten over de verschillen tussen de VS en Canada.

Charlamos y nos reímos mucho.
We praatten en lachten veel.

Hemos charlamos sobre España un par de veces.
We hebben over Spanje praatten een paar keer.

Así que nos quedamos sentados y… charlamos.
We zaten daar maar en praatten.

Y Charles… eres tú quien ha roto mi corazón.
Charles… jij bent degene die het gebroken heeft.

Un hombre como Charles se merece algo mejor que eso.
Een man als Charles verdiend beter.

Hoe "charlaron" te gebruiken in een Spaans zin

Ellos simplemente charlaron mientras estaban acostados.

Charlaron animados sobre sus platos preferidos.

Ese sábado, los dos charlaron largo.

Charlaron sobre política, literatura, militancia, revoluciones.

Cuarenta estrellas charlaron contra Donald Trump.

Ambos charlaron durante unos treinta minutos.

Después, los tres charlaron tranquilamente entre ellos.

Charlaron como pudieron durante toda la mañana.

Darío aceptó y charlaron esa misma tarde.

Charlaron unos minutos entre risas y bromas.

Hoe "ze babbelden, praatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze babbelden luid, en keken lachend om zich heen.

Mensen praatten alleen maar over geld.

Want jongeren praatten schamper over onderwijs.

Wij praatten met haar over ontspullen.

Ze babbelden veel, en die gesprekken hebben ze voortgezet.

Ze babbelden een beetje en namen een snuifje.

Trouwens, volwassenen praatten zelden met haar.

Hoe praatten jullie daarover met elkaar?

Wij praatten met voorzitster Wanda D’hanis.

Alle grote mensen praatten met elkaar.