Wat Betekent CICATRIZADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genezen
• geheeld
• littekens

Voorbeelden van het gebruik van Cicatrizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha cicatrizado bien.
Het is goed genezen.

No, sólo era tejido cicatrizado.
Nee, dat was enkel litteken weefsel.

Una vez cicatrizado, su audiólogo se encargará de ajustar el procesador de sonido.
Zodra dit is genezen, past uw audioloog de soundprocessor aan.

Ha dicho algo sobre tejido cicatrizante o cicatrizado.
Hij zei iets over… littekens of littekenweefsel.

Eso puede significar, si no ha cicatrizado completamente que todavía podemos tener una oportunidad.
Als hij niet helemaal genezen is, hebben we nog een kans.

Su asma se está complicando por ese pulmón cicatrizado.
Zijn astma wordt bemoeilijkt door die littekens op de long.

Mantenga el corte protegido hasta que haya cicatrizado en su mayoría y haya crecido una nueva piel.
Houd de snede beschermd totdat deze grotendeels is genezen en de nieuwe, frisse huid is gegroeid.

El agujero en mi pecho mientras estoy con Jake es como que está casi cicatrizado, por un rato.
Dat gat in m'n borst als ik bij Jake ben zit 't bijna dicht. Een poosje.

Con el pulmón bien cicatrizado, ya no es contagiosa, puede empezar a salir a la calle.
Met de goede genezing van de longen en zij niet meer besmettelijk is… kan ze beginnen met naar buiten te gaan.

Mantenga la herida limpia y seca hasta que haya cicatrizado por completo.
Houd de wond schoon en droog tot deze volledig is genezen.

Ninguna herida ha cicatrizado y lo que en 1964 parecía a punto de sanar, vuelve a abrirse como una pústula”.
Geen enkele wonde is dichtgegroeid, en wat misschien in 1964 op het punt stond te helen, breekt nu weer als een zweer open.

Estas pequeñas colgajo en la piel pueden persistir de forma permanente, incluso después de que la fisura haya cicatrizado.
Deze kleine huidtags kunnen hardnekkig aanhouden, zelfs nadat de anaal fissuur genezen is.

Además, mientras que el ombligo esté cicatrizado, es imposible realizar esos deportes que implican los músculos abdominales.
Bovendien, terwijl de navel genezen, is het onmogelijk te nemen aan de sporten die de buikspieren betrekken.

Es posible que su médico le recete una dosis de 40 mg durante otras 8 semanas si el esófago todavía no ha cicatrizado.
Uw arts zal u mogelijk daarna een dosering van 40 mg voorschrijven voor nog eens 8 weken als uw slokdarm nog niet is hersteld.

La aparición de defectos ulcerativos que no han cicatrizado durante mucho tiempo durante la inspección de la cavidad nasal y la boca.
Het optreden van ulceratieve afwijkingen die gedurende lange tijd niet genezen zijn tijdens de inspectie van de neusholte en de mond.

Si hace poco que te has hecho una dilatación, debes saber que no debes usar túneles de silicona hasta que la herida haya cicatrizado al 100%.
Als je net een stretch hebt laten zetten, kun je geen siliconen tunnel gebruiken voordat de wond 100% geheeld is.

Examiné el esqueleto y las neuronas el fémur izquierdo fracturado, cicatrizado hará seis semanas leves fracturas en las costillas, moretones en brazos y zona pélvica.
Ze heeft zes weken geleden haar dijbeen gebroken. Haarfractuur in de ribben, gekneusde armen en bekken.

La llaga ha cicatrizado, los huesos rotos se han juntado a pesar de la distancia que los separaba y ambas piernas tienen la misma longitud.
De wond is geheeld, de gebroken beenderen zitten weer aan elkaar ondanks de afstand ertussen, en de twee benen zijn van gelijke lengte.

El resultado final solo se apreciará después de un año, una vez que las cicatrices y el tejido abdominal hayan cicatrizado completamente.
Het uiteindelijke resultaat is pas goed te beoordelen na een jaar, nadat de littekens en het onderhuids buik weefsel helemaal genezen zijn.

El tejido pulmonar en sí también puede inflamarse, cicatrizado, y algunas veces los nódulos de la inflamación(rheumatoid nodules) se desarrollan dentro de los pulmones.
Het longweefsel zelf kan ook ontstoken, littekens, en soms knobbeltjes van ontsteking(rheumatoid nodules) ontwikkelen binnen de longen.

La mayoría de los cirujanos recomiendan ducharse unos 5 minutos hasta que estés más fuerte y la incisión haya cicatrizado.[21].
De meeste chirurgen adviseren om douches te nemen die niet langer duren dan ongeveer vijf minuten, tot je sterker bent en de incisie aan het genezen is.[21].

Cuando su piel haya cicatrizado completamente, es importante que siga con su rutina de cuidados diarios para evitar que se acumulen células muertas alrededor del pilar.
Zodra uw huid volledig genezen is, is het belangrijk dat u uw huid goed blijft verzorgen om een eventuele ophoping van vuil rond het abutment te vermijden.

No debe iniciarse la terapia al menos durante los 28 días siguientes a una intervención de cirugía mayor o hasta que la herida quirúrgica haya cicatrizado completamente.
Behandeling dient niet gestart te worden binnen ten minste 28 dagen na een ingrijpende operatie of totdat de operatiewond geheel genezen is.

Al igual que las cicatrices que permanecen en la piel mucho después de que la herida haya cicatrizado, las líneas de falla de terremotos se pueden rastrear en la superficie de la Tierra mucho después de su ruptura inicial.
Net als littekens die blijven op de huid lange na een wond is genezen, kan aardbeving breuklijnen worden getraceerd op de oppervlakte van de aarde lang na hun eerste breuk.

Debido a esto, especialmente los pacientes jóvenes después de una amigdalectomía deben ser monitoreados sin interrupción hasta que las heridas hayan cicatrizado por completo.
Daarom moeten vooral jonge patiënten na een tonsillectomie worden gecontroleerd zonder onderbreking totdat de wonden volledig zijn genezen.

O presentara todavía una herida que no ha cicatrizado después de la cirugía, deberá decírselo a su médico antes de recibir este medicamento, ya que TORISEL puede aumentar el riesgo de problemas en la cicatrización de las heridas.
Nog niet genezen wond van een operatie heeft, dient u dit aan uw arts te vertellen voordat u dit geneesmiddel krijgt toegediend, aangezien TORISEL het risico op problemen met wondgenezing kan verhogen.

El hecho de que continúen existiendo contradicciones es un lamentable legado del siglo XX y las dos guerras mundiales, y las heridas todavía no han cicatrizado.
Het is een trieste erfenis van de twintigste eeuw en de twee wereldoorlogen dat er nog steeds tegenstellingen bestaan, en de wonden zijn nog steeds niet geheeld.

Estaba tan traumatizada que se quitó la vida en esa vida anterior y regresó al Espíritu con una energía de trauma no cicatrizado que necesitaba ser sanada.
Ze was zo getraumatiseerd dat ze in dat vorige leven haar eigen leven nam en terugkeerde naar de Geest met een energie van niet-genezen trauma die geheeld moest worden.

Esto se debe principalmente a que el corazón de una persona sana está libre de cualquier condición anormal que cause una arritmia, como un área de tejido cicatrizado.
Dat is vooral omdat het hart van een gezonde persoon is vrij van abnormale omstandigheden die een aritmie veroorzaken, zoals een oppervlakte van littekens weefsel.

Se interrumpirá la administración de Avastin en aquellos pacientes que presenten complicaciones de la cicatrización durante el tratamiento, hasta que la herida haya cicatrizado completamente.
Bij patiënten die complicaties bij de wondgenezing hebben meegemaakt gedurende de therapie dient behandeling achterwege te worden gelaten totdat de wond geheel genezen is.

Hoe "cicatrizado" te gebruiken in een Spaans zin

Ese ligamento tiene que estar cicatrizado completamente y desinflamado.

No cambies el piercing hasta que haya cicatrizado perfectamente.

En especial en zonas cicatrizadas que han cicatrizado mal.

Ya tendría que haber cicatrizado esa cirugía de fístula.

Las heridas no han cicatrizado entre los dos últimos.

Es decir, la pregunta ¿cómo ha cicatrizado esa herida?

Aunq yo esperaria a q hubiera cicatrizado del todo.

Pattsy querida: las heridas han cicatrizado de parte y parte.

Una vez tu esqueje ha cicatrizado está listo para enraizar.

Cuando las heridas de las víctimas no han cicatrizado todavía.

Hoe "genezen, geheeld, littekens" te gebruiken in een Nederlands zin

Nagel schimmel niet genezen door zichzelf.

Erkend mag worden, geheeld mag worden.

Visuele Marius geheeld mythen terechtkunnen verder.

Wat gebroken was, moest geheeld worden.

Het redigeerwerk heeft zijn littekens achtergelaten.

Nog niet volledig geheeld littekenweefsel (bijv.

Als zijn fysieke wonden geheeld waren?

Laat een haarimplantatie zichtbare littekens achter?

Genezen van cd45 activiteit drijft de.

Bij diepe littekens worden hardwareprocedures gebruikt.