Wat Betekent CLAUSULAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• clausules

Voorbeelden van het gebruik van Clausulas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

CLAUSULAS DE INCORPORACION.
STATUTEN VAN OPRICHTING.

El resto son clausulas estandar.
Al de rest zijn standaard clausules.

CLAUSULAS ESPECIFICAS DEL TITULO V TUE(PESC).
SPECIFIEKE BEPALINGEN IN TITEL V( GBVB) VAN HET VEU.

Dijo que esas clausulas eran estándar.
Hij zei dat die clausules standaard zijn.

Estas clausulas no son validas para reservas efectuadas con tarifas especiales.
Deze clausule is niet geldig voor reserveringen met speciale tarieven.

Esta clausula sustituye todas las clausulas de competencia contraria.
Deze bepaling vervangt alle hiermee strijdige bevoegdheidsclausules.

Dichas clausulas no son sino una condición previa para la existencia de ese espacio público.
Zulke voorzieningen zijn slechts de voorwaarden voor het bestaan van een publieke ruimte.

Acuerdo que modifica una o varias clausulas de un contrato celebrado con anterioridad.
De wijziging van een of meerdere clausules van een bestaande overeenkomst.

Clausulas Comerciales Por favor, lea las siguientes clausulas comerciales para la cooperacion mediante los dongles EZCast wireless.
Zakelijke Voorwaarden Lees het volgende voor onze zakelijke voorwaarden voor onze samenwerking op EZCast WiFi scherm dongles.

Mucha atención debe ser tomada a tales clausulas incluyendo, pero no limitado al Artículo 3, 5, 6, 14, 15, 16.
Belangrijke aandacht moet worden besteed aan de clausules, waaronder maar niet beperkt tot artikel 3, 5, 6, 14, 15, 16.

Las clausulas de salvaguardia deberían tener validez en las votaciones del Consejo de Ministros, pero las decisiones no las va a tomar el Consejo de Ministros.
Deze waarborgen moeten van kracht worden door besluiten van de Ministerraad, maar de Ministerraad heeft geen besluiten genomen.

Los animales también tiene contratos de alma, y algunos tienen clausulas de duración de vida en que esta se termina antes que la Tierra entre en la cuarta densidad.
Ook dieren hebben zielencontracten en sommigen hebben levenslang durende clausules die zullen eindigen voor Aarde's binnengaan in de vierde dichtheid.

Las Clausulas 17 a la 19(SECCION B), incluidos los presentes Términos y Condiciones Generales, se refieren únicamente a la venta y el suministro de bienes, mientras que los Clausulas 20 a la 24(SECCION C) incluyen exclusivamente la recolección, almacenamiento, Traslado, tratamiento y/o procesamiento De Residuos por parte del Usuario.
De artikelen 17 tot en met 19(Deel B) van deze Algemene Voorwaarden hebben enkel betrekking op de verkoop en levering van goederen door Gebruiker en de artikelen 20 tot en met 24(Deel C) van deze Algemene Voorwaarden hebben enkel betrekking op het Inzamelen, Opslaan, Overslaan, Bewerken en/of Verwerken van Afvalstoffen door Gebruiker.

En cambio, es evidentemente posible andizar qué papel más relevante debe tener el Parlamento en relación con la puesta en práctica de las clausulas de sanción, es decir, lo que en el texto se denomina la non-executive clause.
Daarentegen is het natuurlijk goed om nader te bekijken hoe het Parlement een grotere rol kan krijgen bij de tenuitvoerlegging van de sanctie clausule, d.w.z. wat in de tekst de non-executive clause wordt genoemd.

Las actuales clausulas son vinculantes para nuestro encargo.
De huidige voorwaarden zijn bindend voor onze opdracht.

Para lograr cualquiera de las reformas que él quería para las gentes de su país, no tuvo otra opción más que cambiar algunas clausulas y agregar o eliminar otras, para que el Congreso pudiera promulgar el Affordable Healthcare Bill(NdT: la ley para el sistema de salud).
Om maar enige hervormingen te verkrijgen die hij voor de mensen van zijn land wilde, had hij geen andere optie om sommige voorzieningen te veranderen en om andere er aan toe te voegen of te verwijderen, zodat het Congress de Affordable Healthcare Bill(Financieel betaalbare GezondheidsWet) wel zou uitvoeren.

Abogado Mercantil, es el que redacta contratos, revisa clausulas, genera pactos de socios, asesora en juntas de empresa, suele estar relacionado al mundo de la empresa, pero también es un valor seguro para emprendedores y en creación de negocios locales, como pueden ser tiendas o franquicias.
Abogado Mercantil is degene die contracten opstelt, clausules herziet, partnerovereenkomsten genereert, adviseert over bedrijfsvergaderingen, meestal gerelateerd is aan het bedrijfsleven, maar het is ook een zekere waarde voor ondernemers en bij het creëren van lokale bedrijven, zoals winkels of franchises.

Además, la Comisión ha informado a las empresas que para los acuerdos de distribución, cuyas clausulas se atengan a las disposiciones de los artículos 1 a 6 del Reglamento 123/85, se deniega el interés de proteccción jurídica para una decisión sobre la exención individual con arreglo al apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE.
Voorts heeft zij de ondernemingen meegedeeld dat met betrekking tot afzetovereenkomsten waarvan de clausules aan de voorwaarden van de artikelen 1 tot en met 6 van verordening nr. 123/85 voldoen, niet kan worden aanvaard dat in het belang van de rechtsbescherming een individuele beschikking over een ontheffing op grond van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag is vereist.

Algunos musulmanes radicales eligen focalizarse en clausulas del Corán o Sharia donde aparece la promoción de violencia y ellos pueden usar esto para justificar la violencia, aunque son condenados por los musulmanes más moderados.
Sommige radicale moslims kiezen om zich te concentreren op de clausules in de Koran of de sharia, die lijken te geweld te bevorderen, en ze kunnen gebruik maken van deze als rechtvaardiging voor geweld, maar ze worden veroordeeld door meer gematigde moslims.

El Tribunal observa que todos los contratos de financiación contienen clausulas en virtud de las cuales el beneficiario deberá hacer cuanto esté en su mano para llevar a buen fin el(los) proyecto(s) y no podrá realizar modificación alguna de importancia sin la autorización escrita previa del prestamista de los fondos.
De Kamer merkt op dat alle financieringscontracten clausules bevatten die bepalen dat de lener o.g. zo veel mogelijk moet trachten het( de)project( en) te voltooien en dat geen belangrijke wijzigingen mogen worden aangebracht zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de lener u.g.

Clausula de libre circulación 01/01/93: directiva Integra.
Clausule vrij verkeer01/01/93: gehele richtlijn.

De un rebelde sin clausula de proceso?
Een rebel zonder een eerlijk proces clausule?

Invoco la clausula Skynet de nuestro acuerdo de amistad.
Ik doe 'n beroep op de Skynet clausule van onze vriendschap.

Pero en el testamento hay una clausula;
Maar in het Testament is er een clausule;

¿Qué demonios es una clausula reproductiva?
Wat is in Hemelsnaam een reproductieve clausule?

Donde seis personas llegaron a aceptar dicha clausula.
In totaal accepteerden zes mensen deze clausule.

Clausula 4 Transferencia de obligaciones y cumplimiento del Acuerdo por parte de terceras personas.
Artikel 4 Overdracht van verplichtingen en uitvoering van de Overeenkomst door derden.

CLAUSULA LIMITATIVA DE LOS DERECHOS DEL SUBCONTRATISTA Y NORMATIVA NACIONAL DE COMPETENCIA.
Bedingen nationale tot beperking van de rechten van de toeleverancier mededingingsrecht.

Hay una clausula en tu contrato.
Er is een voorwaarde in je contract.

Clausula 19 Responsabilidad al aceptar trabajo y/o contratar trabajadores.
Artikel 19 Aansprakelijkheid bij aanneming van werk en/of inlening van personeel.

Hoe "clausulas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Explicarán las clausulas abusivas de una hipoteca?

todo tiene siempre clausulas y condiciones especiales.

e incluiría clausulas tales como pagar 150.

Presentación del tema: "Las clausulas de intangibilidad.

Seguro a todo riesgo con clausulas Lloyd's.

Reclamaciones Bancarias: Clausulas Suelo, preferentes, Ejecuciones hipotecarias.

¿Tú préstamos hipotecario contiene clausulas suelo abusivas?

clausulas de sindicacion de acciones punch box regalo.

El Famoso dilema de las clausulas operativas Vs.

- Dos clausulas peligrosas para la soberanía estatal.

Hoe "clausules" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan sociale clausules kleven twee risico's.

Die clausules houden niet altijd stand.

Bepaalde clausules zijn dan weer verplicht.

Clausules bij zaken die inbegrepen zijn..

Deze clausules kunnen een belastingvoordeel opleveren.

Een aantal Nadere informatie Clausules Pleziervaartuigverzekering.

Eventuele clausules leggen speciale afspraken vast.

Keiharde clausules sluiten elke dekking uit.

Zijn alle nuttige clausules wel opgenomen?

Daarnaast zijn aansprakelijkheid clausules van belang.