Wat Betekent CLAUSULES in het Spaans - Spaans Vertaling

• cláusulas
• clausulas
• dáusulas
• claúsulas
• cláusula

Voorbeelden van het gebruik van Clausules in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al de rest zijn standaard clausules.
El resto son clausulas estandar.

Clausules die bewijsmiddelen beperken.
Clausula que limita medios probatorios.

Hij zei dat die clausules standaard zijn.
Dijo que esas clausulas eran estándar.

Deze Bijlage vormt onderdeel van de Clausules.
Ninguna parte es agente de la otra.

Wijzigingen van onze clausules over gegevensbescherming.
Cambios en las disposiciones de nuestra protección de datos.

We beginnen met een paar speciale clausules.
Empezaremos por unas cláusulas especiales.

Die clausules inzake" gross-up" en vroegtijdige aflossing bevatten en.
Que incluyan cláusulas de redondeo y amortización anticipada, y.

De claim komt niet overeen met de voorwaarden van de clausules 5.1, 5.2, 5.4.;
El reclamo no cumple con los términos de las claúsulas 5.1, 5.2, 5.4.

Wij hebben 60 clausules opgesteld en niet minder dan 1000 amendementen ingediend.
Hemos redactado 60 artículos y dado lugar a 1000 enmiendas.

Op de hoogte zijn van en voldoen aan de bepalingen van clausules 18a en 18b.
Consciente y cumpla con las disposiciones de las cláusulas 18a y 18b.

Die clausules inzake" gross-up" en vroegtijdige aflossing bevatten en.
Que incluyan cláusulas"de redondeo"(gross-up) y amortización anticipada, y.

De wijziging van een of meerdere clausules van een bestaande overeenkomst.
Acuerdo que modifica una o varias clausulas de un contrato celebrado con anterioridad.

Die clausules inzake" gross-up" en vroegtijdige aflossing bevatten en.
Que incluyan cláusulas de adición del impuesto pagado o de reembolso anticipado, y.

Vele ISP's hebben contractuele clausules die wangedrag on-line verbieden.
Muchos PSI incluyen cláusulas contractuales que prohíben las prácticas maliciosas en línea.

Alle clausules van het hoofdstuk"Leggend van keramische en kunstmatige Stones".
Todos los artículos de la sección" la Construcción de cerámico y artificial ъpbэxщ".

Overdrachten naar India zijn gebaseerd op Europese Commissie Model Clausules.
Las transferencias a la India se basan en las cláusulas del modelo de la Comisión Europea.

Erkenning van clausules tot saldering bij vroegtijdige beëindiging.
Reconocimiento de la cláusula de liquidación por compensación exigible anticipadamente.

Het is de meest ambitieuze overeenkomst van deze soort die de EU tot nu toe heeft getekend, maar toch bevat hij geen sociale clausules.
Se trata del acuerdo más ambicioso de este tipo que ha firmado la Unión Europea, a pesar de que no incluye ninguna cláusula social.

Alle clausules van het hoofdstuk"Organiserend van de vervaardiging en arbeid op stroikakh".
Todos los artículos de la sección" la Organización de la producción y el trabajo en ë=Ëющъp§".

Belangrijke aandacht moet worden besteed aan de clausules, waaronder maar niet beperkt tot artikel 3, 5, 6, 14, 15, 16.
Mucha atención debe ser tomada a tales clausulas incluyendo, pero no limitado al Artículo 3, 5, 6, 14, 15, 16.

Een van de clausules van de donatie was dat elk gedoneerd werk na het lenen kon worden geleend of van locatie kon worden veranderd.
Una de las estipulaciones de la donación, fue que toda obra donada no podía ser suministrada o cambiada de ubicación luego de guindada.

Deze informatieoverdracht voldoet aan de clausules van de Europese Commissie(besluitneming 2010/87/EU).
Este proceso se lleva a cabo bajo las Cláusulas Estándar establecidas por la Comisión Europea(Decisión 2010/87/EU).

Wordt een van de clausules of bepalingen van deze Overeenkomst onwettig of nietig verklaard, dan blijven de overige clausules van de Overeenkomst gewoon van kracht.
Si alguna de las cláusulas o condiciones de este Contrato fuera declarada ilegal o nula, el Contrato seguirá vigente en el resto de su clausulado.

Uiteraard zijn een objectieve methodologie en een duidelijke procedure voor de tenuitvoerlegging van voornoemde clausules in dit verband van fundamenteel belang.
Una metodología objetiva y un procedimiento claro para la aplicación de la cláusula que he mencionado anteriormente serán, por supuesto, esenciales.

Vier contractuele clausules inzake de kartons beogen eveneens Tetra Pak een exclusiviteit te verlenen en een controlerecht ten aanzien van dit produkt:.
Cuatro dáusulas contractuales relativas a los envases de cartón tienden igudmente a garantizar a Tetra Pak su exdusividad y su derecho de control sobre este producto:.

Ook dieren hebben zielencontracten en sommigen hebben levenslang durende clausules die zullen eindigen voor Aarde's binnengaan in de vierde dichtheid.
Los animales también tiene contratos de alma, y algunos tienen clausulas de duración de vida en que esta se termina antes que la Tierra entre en la cuarta densidad.

Het is ook mogelijk specifieke clausules in het huwelijkscontract op te nemen die ervoor zorgen dat na het overlijden de langstlevende echtgenoot wordt bevoordeeld artt.
También es posible incluir cláusulas específicas en el contrato matrimonial para garantizar beneficios al cónyuge viudo después del fallecimiento del otro Art.

Het is nauwelijks denkbaar dat ondernemingen welker gedrag door het marktmechanisme wordt bepaald, hun klanten dermate. dwingende contractuele clausules kunnen opleggen als hier zijn besproken.
Es difícil imaginar que empresas con un comportamiento dictado por las leyes del mercado puedan imponer a sus dientes dáusulas contractuales tan restrictivas como las que se han visto.

De franchisegever kan clausules van niet concurrentie en geheimhouding opleggen ter bescherming van zijn knowhow tijdens de duur van de voorovereenkomst.
El Franquiciador puede imponer una clausula de no competencia y de confidencialidad con el fin de impedir el desvío de la información transmitida durante la duración del contrato de reserva.

Waarschuwend voor verborgen protectionisme, die een onrechtvaardige internationale economische orde doet voortbestaan, pleiten wij voor de opname van sociale clausules in de internationale handelsakkoorden.
Previniendo contra el proteccionismo disfrazado, que perpetuase un orden económico internacional injusto, abogamos por la inclusión de la cláusula social en los acuerdos internacionales de comercio.

Hoe "clausules" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zitten behoorlijke geheimhouding clausules aan.

Aanvaard nooit clausules van stilzwijgende verlenging.

Deze clausules moeten strikt worden uitgevoerd.

Sommige clausules hebben, letterlijk, een levensduur.

Aan welke clausules moet worden voldaan?

Deze clausules worden "sociale vrede"-clausules genoemd.

Clausules bij zaken die inbegrepen zijn..

Bepaalde clausules zijn dan weer verplicht.

Aloïs Van Oevelen vier clausules behandelen.

Daarnaast zijn aansprakelijkheid clausules van belang.

Hoe "cláusulas, clausulas" te gebruiken in een Spaans zin

Pero, ¿qué son las cláusulas suelo?

NDAs, abogados, clausulas de exclusividad, etc etc.

Las clausulas citadas son como siguen: "ülaúsulu 28.

Sobrecostes, beneficios escandalosos, clausulas de blindaje, etc.

Jornada sobre Preferentes, Subordinadas y Clausulas Suelo.

Sentencias de clausulas suelo del Banco Popular.

Usted recopiló casi 100 cláusulas abusivas.

¿Sale caro reclamar las cláusulas abusivas?

Contradicciones entre las cláusulas del pliego.

Son clausulas abusivas pero que existen.