Voorbeelden van het gebruik van Coca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coca Chu(comida: Asiática).
Te podemos ofrecer una coca?
Mogen we je 'n colaatje aanbieden?Tengo una Coca de dieta para ti.
Ik heb een cola light voor je.Yo sólo--- Ahora vuelvo con su Coca.
Una Coca de dieta para ti, y una cerveza para ti.
Een cola light en een biertje.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es difícil vender coca ahí.
Het is moeilijk om daar coke te verkopen.Quiero una Coca, una Big Mac¿y a quién?
Ik wil een colaatje, een Big Mac en wat?Dame dos"Banana Splits" y una Coca de cereza.
Twee bananasplits en een Cherry cola.Coca, jugo de durazno, jugo de pera, agua?
Een cola, perzikensap, perensap? Water?¿Por qué no me traes una Coca al remolque,?
Breng jij even een cola naar de trailer?¿Alcohol, coca, Percodán, heroína, pegamento?
Alcohol, cocaïne, Percodan, heroïne, lijm?Sí, parece que ella… se fugó para comprar coca.
Ja, blijkbaar is ze ontsnapt om coke te gaan kopen.La coca es algo sucia, y la marihuana huele mucho.
Coke is groezelig, en wiet ruikt teveel.Kirk se ajustó al mercado, se centró en la coca.
Kirk veranderde van markt met de focus op cocaïne.Nos dejaron pan y coca para desayunar ambos días.
No deberías arrojarte directamente a las donas y la coca.
Je moet jezelf niet recht in donuts en cola gooien.Uniendo un montón de líneas de coca en un gran círculo.
Net toetreden veel lijnen van cokes in een grote cirkel.Y el otro quiere cuatro pollos fritos enteros y una coca.
En die andere wil vier gebakken kippen en een cola.He vendido coca en esas calles hachis, marihuana, heroína.
Ik heb coke verkocht in deze straten… hash, weed, heroïne.Hamburguesa con papas fritas, ensalada de la casa y Coca de dieta.
Burger en frites… huis salade en een Dieet Cola.Nadie vende coca en esta penitenciaría sin que papá la pruebe.
Niemand verkoopt hier cocaïne zonder dat Pappie wat krijgt.La señorita desea los linguini con salsa blanca de almejas… y una Coca sin hielo.
Pasta met mosselsaus voor de dame en een cola zonder ijs.Coca. Creo que quería ser atrapado. Viste como temblaba.
Cocaïne, maar denk dat jullie hem allemaal wel hebben zien trillen.Solo que jamás hemos podido derribarlo con ninguna distribución de coca.
We hebben hem enkel nooit kunnen pakken voor het verdelen van cocaïne.Coca, anfetaminas, alcohol, LSD, heroína, metanfetamina, todo.
Coke, amfitaminen, drank, LSD, heroine, crystal meth, van alles.Los narcos le pagan a un tal Ellis McPickle para llevar coca a todas partes.
De narco's betalen ene Ellis McPickle om overal coke heen te brengen.Con la coca, eres como una mariposa atrapada en una lámpara.
Met cocaïne, ben je als een mot die vast gekleefd zit aan een lamp.Nos encabronamos cuando alguien no entrega la coca que debería haber entregado.
Ik raak een beetje van streek als iemand de cocaïne niet levert als dat moet.Vertiendo más coca en un vaso de coca cola con cubitos de hielo.
Meer cokes gieten in een glas van cokes met ijsblokjes.Principalmente coca, frutas, madera, sal, algodón y otros productos valiosos.
Vooral cola, fruit, hout, zout, katoen en andere waardevolle producten.
