Voorbeelden van het gebruik van Testa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando vi tres caras en su testa!
¿Su compañía testa sus ingredientes en animales?
Y finalmente un golpe a la testa esta.
Testa es una pregunta que cualquiera puede responder.
Tdit is een vraag die iedereen kan beantwoorden.Miele es el único fabricante del sector que testa sus productos para una vida útil de 20 años.
Miele is de enige fabrikant die haar producten test op een levensduur van maar liefst 20 jaar.Clorindo Testa Brutalist introdujo la arquitectura local y César Pelli y Patricio Pouchulu con sus creaciones futuristas han adornado las ciudades, en todo el mundo.
Clorindo Testa introduceerde lokaal het brutalisme en de futurisische creaties van César Pelli en Patricio Pouchulus sierden overal ter wereld de steden.El lugar es único, con el Faro y el Parque de Capo Testa, el mar en las proximidades Salvaggio y fantástico.
De plaats is uniek met de vuurtoren en het Park van Capo Testa, de zee in de buurt Salvaggio en fantastisch.A unos 130 km hacia el noroeste del Golfo de Orosei queda Gallura, una región de la isla constituida por importantes regiones como Santa Teresa,el Capo Testa y sus paisajes de granito.
Gallura ligt ongeveer 130 km ten noordwesten van de Golf van Orosei. Dit deel van het eiland bestaat uit belangrijke regio's, zoals Santa Teresa,Capo Testa en de granieten landschappen.Como capital de Gran Canaria, testa vibrante ciudad posee los principales atractivos que definen su cultura y su moderno estilo de vida.
Als hoofdstad van Gran Canaria, beschikt deze bruisende stad over belangrijke eigenschappen die bepalend zijn voor de cultuur en de moderne leefstijl.Santa Teresa es también sólo 3km de algunas playas impresionantes en la península de Capo Testa, como Spiaggia Rosa y Mari Spiaggia dei Due.
Santa Teresa is ook slechts 3km van enkele prachtige stranden op het schiereiland van Capo Testa, zoals Spiaggia Rosa en Spiaggia dei Due Mari.El apartamento está situado en Testa Dell'Acqua, un pequeño pueblo lejos 17 km de Noto y desde algunas ciudades importantes de la cultura y los sitios tradicionales.
Het appartement is gelegen in Testa dell'acqua, een klein dorpje ver 17 km van Noto en van enkele belangrijke cultuur steden en de traditionele sites.La costa entre Capo d'Orlando está lleno de hermosas playas, que seguramente va a conducir por la playa de Capo d'Orlando en sí,pero Brolo, Testa di Monaco y la playa de San Gregorio todas merecen una visita.
De kust tussen Capo d'Orlando staat vol met prachtige stranden, zult u zeker rijden aan het strand van Capo d'Orlando zelf,maar Brolo, Testa di Monaco en San Gregorio strand zijn allemaal een bezoek waard.Nos lo pasamos de maravilla en Villa paola en Capo Testa- el único inconveniente fue que la conexión wifi no funcionaba, sin embargo, la vista del mar era preciosa desde la….
We hadden een heerlijke tijd in Paola's villa in Capo Testa- het enige nadeel was dat de wifi werkte niet, maar het uitzicht op de zee was prachtig vanaf het terras en de kleine….Si usted es un proveedor de tratamiento, será difícil lograr que las personas reduzcan o detengan su uso completamente porque estasparejas ven la marihuana como algo positivo en su relación", dice Testa.
Als u een behandelaar bent, zal het moeilijk zijn om mensen ertoe te brengen hun gebruik volledig te verminderen of stop te zetten,omdat deze koppels marihuana zien als iets positiefs in hun relatie," zegt Testa.Dado queel período del actual Libro Blanco concluye en 2010, testa comunicación puede considerarse un primer paso para el período de seguimiento.
Aangezien de termijn van het huidige Witboek in 2010 afloopt, kan deze mededeling worden gezien als eerste stap naar de aansluitende periode.El área de Innovación de Catenon monitoriza permanentemente el ecosistema digital de reclutamiento, identificando nuevas soluciones en el mercado,que evalúa y testa dentro de sus Hubs de Operaciones.
De afdeling innovatie van Catenon controleert het digitale ecosysteem voor het beheer van talent continu om nieuwe oplossingen op de markt te identificeren,die dan worden geëvalueerd en getest in haar activiteitencentrum.Si usted viaja a Cerdeña sin coche,hay autobuses a Capo Testa en verano(saliendo de la Oficina de correos, sólo tres al día), o puede tomar un taxi.
Reist u naar Sardinië zonder een auto,er zijn bussen naar Capo Testa in de zomer(verlaten van het postkantoor, slechts drie per dag), of u kunt een taxi nemen.Si usted es proveedor del tratamiento que va a ser difícil conseguir a gente reducir o parar su uso totalmente porque estos pares defuerzas consideran la marijuana como algo positivo en su lazo,” dice el Testa.
Als u een behandelaar bent, zal het moeilijk zijn om mensen ertoe te brengen hun gebruik volledig te verminderen of stop te zetten,omdat deze koppels marihuana zien als iets positiefs in hun relatie," zegt Testa.Si decides alojarte en Bed and Breakfast Gioacchino Testa, te encontrarás en una fantástica zona de Roma(Tiburtina) y apenas te separarán 15 minutos en coche de Iglesia de Santa Costanza y Plaza Bologna.
Met een verblijf bij Bed and Breakfast Gioacchino Testa in Rome, in de buurt Tiburtina, bevind je je op 15 min. rijden van Piazza Bologna en Universiteit van Roma-La Sapienza.Un efecto blanco y negro que incita a la reflexión, a la introspección profunda, perfecto para un tema universal como el compromiso de salvar el planeta”, añade Michele Mariani,directora creativa ejecutiva de Armando Testa.
Een zwart-wit dat reflectie, diepgaande introspectie stimuleert, perfect voor een universeel thema, zoals de inzet voor het redden van de planeet”, voegt Michele Mariani toe,uitvoerend creatief directeur van Armando Testa.Si decides alojarte en Bed and Breakfast Gioacchino Testa, te encontrarás en una fantástica zona de Roma(Tiburtina) y estarás a menos de 15 minutos en coche de Plaza Bologna y Universidad de Roma La Sapienza.
Met een verblijf bij Bed and Breakfast Gioacchino Testa in Rome, in de buurt Tiburtina, bevind je je op 15 min. rijden van Piazza Bologna en Universiteit van Roma-La Sapienza.Encontramos un apoyo sólido para estos efectos positivos dentro de las dos horas de cuando las parejas consumen marihuana juntas o en presencia de su pareja",dice la autora principal Maria Testa, científica investigadora principal del departamento de psicología de la Universidad de Buffalo.
We vonden robuuste ondersteuning voor deze positieve effecten binnen twee uur nadat paren samen marihuana gebruiken of in aanwezigheid van hun partner",zegt hoofdauteur Maria Testa, senior onderzoeker op de afdeling psychologie van de universiteit van Buffalo.El impresionante paisaje del Capo Testa en el contexto de un único rocas de granito, donde se pueden ver las canteras de granito de la cual los romanos se retiraron el granito de sus obras monumentales.
Het indrukwekkende landschap van Capo Testa in het kader van een unieke granieten rotsen, waar u de granieten steengroeven waaruit de Romeinen trok het graniet voor hun monumentale werken kunnen zien.Necesitamos saber sobre los efectos del consumo de marihuana, en lugar de simplemente asumir cuáles pueden ser esos efectos",dice Testa, miembro del Instituto de Investigación y Clínica de la Universidad sobre Adicciones, donde realizó la investigación.
We moeten weten wat de effecten zijn van het gebruik van marihuana, in plaats van alleen aan te nemen wat die effecten kunnen zijn",zegt Testa, een lid van het Clinical and Research Institute on Addictions van de universiteit, waar ze het onderzoek uitvoerde.TEsta es una evidencia prometedora, pero la medida utilizada(satisfacción con la vida) puede pasar por alto algunos de los posibles matices en el juego cuando las personas piensan(y sienten) sobre sus vidas a medida que avanzan.
Thet is veelbelovend bewijs, maar de gebruikte maatstaf- levensgenoegzaamheid- kan enkele potentiële nuances in het spel missen wanneer mensen denken(en voelen) aan hun leven terwijl ze over hen gaan.Estos resultados también debenser vistos a la luz de un artículo separado que Testa publicó recientemente, utilizando la misma muestra, que mostró una mayor probabilidad de conflicto entre parejas dentro de las dos horas posteriores al consumo de marihuana.
Deze resultaten moeten ook wordenbekeken in het licht van een afzonderlijk artikel dat onlangs door Testa is gepubliceerd, waarbij hetzelfde monster werd gebruikt dat verhoogde kans op partnerconflicten vertoonde binnen twee uur na het gebruik van marihuana.Testa, una psicóloga social que ha estudiado ampliamente el papel del alcohol en la agresión de la pareja, dice que su idea para el estudio actual surgió de la falta de información sobre los efectos de la marihuana en las relaciones.
Testa, een sociaal psycholoog die uitgebreid de rol van alcohol op partneraggressie heeft bestudeerd, zegt dat haar idee voor de huidige studie is voortgekomen uit een gebrek aan informatie over de effecten van marihuana op relaties.Se altera la permeabilidad de la membrana al calcio(Ca2+ afluencia) en el parásito, lo que provoca un desequilibrio en las estructuras de membrana, conduciendo a la despolarización de membrana en las contracciones musculares(calambres) prácticamente instantánea y rápida vacuolización del tegumento sincitial,responsable descomposición de la testa(ampollas).
Het verandert membraanpermeabiliteit calcium(Ca2+ influx) in de parasiet, die een onbalans in de membraan structuur oorzaken, wat leidt tot depolarisatie in spiercontracties(krampen) membraan vrijwel ogenblikkelijke en snelle vacuolisatie van de syncytiale zaadhuid,verantwoordelijk ontleding van testa(uitslag).Máquina de eliminación de Testa de coco MachineDescription de remoción de Testa de coco: Este testa coco quita la máquina, que también se llama scalping máquina o máquina de pelado de coco coco, elimina la testa delgada y de color marrón de la des.
Beschrijving: Deze kokos testa machine, die wordt ook wel genoemd de kokosnoot scalperen machine of kokos paring machine, verwijderen Hiermee verwijdert u de dunne en bruinachtig testa uit de deshelled kokosnoot.
