Voorbeelden van het gebruik van Testeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Testeado y funcionando en:.
Debería haberlo testeado más.
Ik had het meer moeten testen.Testeado y aprobado por expertos.
Getest en goedgekeurd door deskundigen.También funciona muy bien en iPad(testeado por oyyq).
Ook werkt het op de iPad(getest door oyyq).Testeado como el driver DSL más rápido existente:.
Getest als de snelste DSL driver:.Esto significa que el paquete aún no ha sido testeado.
Dit betekent dat het pakket nog niet getest is.Testeado bajo control dermatológico y pediátrico.
Getest onder dermatologen en pediatrisch toezicht.Lebens no será capaz de mentir si el FBI ha testeado a CJ.
Lebens kon niet liegen, als de FBI CJ had getest.Certificación PIEK, testeado y aprobado con el menor nivel de sonido, 60dB.
Gecertificeerd, getest en goedgekeurd volgens PIEK voor het laagste geluidsniveau, 60 dB.Seleccione el modelo de su dispositivo y compruebe si nosotros ya lo hemos testeado.
Selecteer uw apparaatmodel en controleer of we het al hebben getest.Su ordenador ha sido enteramente testeado y se conforma con las.
Uw computer is volledig getest en voldoet aan de.Se ha simulado y testeado para que dure en el cuerpo libre de corrosión más de 80 años.
Het is getest en gesimuleerd voor een verblijf in het lichaam zonder corrosie gedurende meer dan 80 jaar.Hospital Clinic y Sant Pau, ubicada en Barcelona, España,ya ha testeado la herramienta con éxito.
Hospital Clinic en Sant Pau, gevestigd in Barcelona, Spanje,hadden de tool reeds met succes getest.Hemos testeado docenas de populares servicios VPN y hemos llegado hasta los 5 mejores proveedores de VPN.
Wij hebben enkele tientallen populaire VPN-diensten getest en zijn zo tot een top 5 beste VPN-providers gekomen.Este tipo de cifrado inquebrantable ya está siendo testeado por bancos y otras instituciones en todo el mundo.
Deze manier van onbreekbare encryptie wordt al getest door banken en andere instituten wereldwijd.Testeado por FRPERC y TÜBITAK(comparado con los compartimentos para verdura estándar con tomates y morrones rojos y verdes).
Getest door FRPERC en TÜBİTAK(vergeleken met standaard groentelades voor tomaten en rode en groene paprika's).Grey Wash Grey Wash Estegreywash pre preparado ha sido testeado y aprobado por los mejores artistas del estilo Black y grey.
Deze kant-en-klare zwarte en grey wash-inkten zijn getest en goedgekeurd door de beste black and grey-artists.Cada producto es testeado en una cámara especial luego de su fabricación, lo cual permite validar su desempeño en el marco de la conexión Bluetooth.
Elk product wordt na fabricatie getest in een speciale ruimte waar de bluetooth-prestaties kunnen worden gecontroleerd.Eternal Inks Eternal Inks Estegreywash pre preparado ha sido testeado y aprobado por los mejores artistas del estilo Black y grey.
Deze kant-en-klare zwarte en grey wash-inkten zijn getest en goedgekeurd door de beste black and grey-artists.Aunque PIA tiene velocidades altas constantes, éstas no se acercan a las de NordVPN,ya que esta es una de las VPNs más rápidas que hemos testeado.
Hoewel PIA constant hoge snelheden kan handhaven, komt het niet in de buurtvan NordVPN, één van de snelste VPN's die we hebben getest.El BV9700 Pro ha sido testeado y puede usarse de manera segura tras estar bajo el agua a 1.5 m durante media hora.
De BV9700 Pro is getest en kan veilig worden gebruikt na een half uur onder water te hebben gelegen(1,5 m).Cuando leas las etiquetas de los productos, asegurate de que incluyan ciertas advertencias,como"testeado en piel sensible o alérgica".
Verzeker je ervan dat er bepaalde vermeldingen op het product staan,zoals"getest op gevoelige en allergische huid".Cada escenario ha sido diseñado, supervisado y testeado por psicólogos para su adecuada implementación en diversas clases de tratamiento.
Elk scenario is door psychologen ontworpen, begeleid en getest voor een goede implementatie in verschillende behandelingen.Deberías usar un servicio de llamadas seguro, tal como el que posee la aplicación Signal,que fue testeado reiteradamente por seguridad.
Je moet gebruik maken van een veilige telefoondiienst, zoals de Signal-app,die herhaaldelijk op veiligheid is getest, bezit.Este producto ha sido testeado, analizado y documentado exhaustivamente en Suiza para controlar su proporción de cannabinoides y su idoneidad microbiológica.
Dit product werd grondig getest, geanalyseerd en gedocumenteerd in Zwitserland wat befreft de cannabinoïde ratio en de microbiologische geschiktheid.Conecta tu servidor Lenovo con sistemas operativos confiables de Microsoft comoWindows Server® 2016, testeado y comprobado para su compatibilidad.
Verbind uw Lenovo-server met een van de vertrouwde besturingssystemen van Microsoft zoalsWindows Server® 2016, getest en bewezen compatibel.Este producto ha sido testeado, analizado y documentado exhaustivamente en Suiza para controlar su proporción de cannabinoides y su idoneidad microbiológica.
Dit product werd grondig getest, geanalyseerd en gedocumenteerd in Switzerland om een juist gehalte aan cannabinoïden en microbiologische geschiktheid te kunnen garanderen.El servicio, que también podría instalar parches de seguridad a vehículos estacionados,está siendo testeado por Aston Martin y Range Rover.
De dienst, die ook in staat zou zijn om beveiligingspatches te installeren bij een stilstaande auto,zou al worden getest door Aston Martin en Range Rover.Com Sólo sise solicitan recambios originales aprilia se tendrá un producto estudiado y testeado durante la fase de proyectación del vehículo.
Com Enkel wanneermen Originele Aprilia Reserveonderdelen aanvraagt, zal men een product krijgen dat reeds bestudeerd en getest werd tijdens de ontwerpfase van het voertuig.Ella preferiría que nuestro sistema económico se llamara"mejoramiento tecnológico einstitucional a un ritmo frenético, testeado por intercambios no forzados entre todas las partes involucradas".
Het kan beter als volgt worden omschreven:‘technologische en institutionele verbetering in een razend tempo, beproefd door de ongedwongen uitwisseling van alle betrokken partijen'.
