Voorbeelden van het gebruik van Colado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se habrán colado.
Ze zijn binnengeslopen.Estaba colado por ti.
Hij was verliefd op je.Individualizable por fresado o colado.
Aan te passen door slijpen of gieten.Estuve colado por ella.
Ik was verliefd op haar.Principales materias primas: hierro colado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Te has colado,¿verdad?
Je bent voorgedrongen, hè?Es una especie de método de colado preciso.
Het is een soort van precieze casting methode.Se ha colado por el puerto.
Siento mucho haber venido. Siento haberme colado. Me siento muy halagado.
Het spijt me dat ik ben gekomen en naar binnen ben geglipt.Te has colado en mi habitación.
Je bent mijn kamer ingeslopen.Gus estaba colado por ti.
Gus was verliefd op jou.Sanchez Colado Isidoro aparece en El cuidado de los animales….
Sanchez Colado Isidoro wordt in verzorging van dieren….Sé que te has colado en mi casa.
Te has colado en el sótano de la Casa Blanca.
Je hebt ingebroken in de kelder van het Witte Huis.Com secuestradores de Exploradore ha colado en tu ordenador sin permiso.
Com browser hijacker heeft stiekem op uw computer zonder toestemming.Vidrio colado o laminado, sin labrar.
Gegoten of gewalst glas, onbewerkt.Lamento haberme colado en la heladería.
Sorry dat ik voordrong in die ijszaak.Colado parcialmente por las escaleras para verificar lo que era.
Ik kroop deel weg naar beneden de trap te controleren wat het was.Y tú estás colado por mi hermanito.
Nos hemos colado en Corea del Norte. Sin putos refuerzos.
We zijn zonder versterking Noord-Korea in geglipt.Hola.¿Te has colado en mi oficina?
Heb jij ingebroken in mijn kantoor?No me he colado en ninguna parte desde mi residencia de estudiantes.
Las características del hormigón colado vertical instalan tubos la fabricación de la máquina.
Eigenschappen die van verticaal concrete pijp gieten die machine maakt.Te has colado en el país en la parte trasera de un camión".
Je hebt jezelf het land in gesmokkeld ik de laadbak van een vrachtwagen.No, estaba colado por ti, pero ya no.
Nee, ik was verliefd op je, maar nu niet meer.Aluminio colado de alta calidad con acabado pulido y latón trabajado con detalles.
Hoogwaardig gegoten aluminium met gepolijste afwerking en fijne details.No nos hemos colado, nos han dejado entrar.
Te has colado en mi oficina, Siobhan.
Je bent mijn kantoor ingeslopen, Siobhan.Es el mejor colado, que un hombre pueda tener.
Debe haberse colado en el edificio cuando alguien saliera.
Hij moet het gebouw in geglipt zijn toen iemand vertrok.
