Voorbeelden van het gebruik van Colapsados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero… estamos colapsados.
Crashdown"Colapsados" clon- basta con hacer clic en el.
Crashdown"Samengevouwen" kloon- klik op de groep blokken….Sus pulmones están colapsados.
Colapsados" clon- basta con hacer clic en el grupo de bloques con.
Samengevouwen" kloon- klik op de groep blokken met dezelfde kleur….¿De todos los edificios colapsados?
Tiene los pulmones colapsados, huesos rotos, pero saldrá adelante.
Son áreas de alvéolos colapsados.
Er zijn dus alveolen in elkaar gezakt.SBs colapsados curan sin dejar cicatrices y las infecciones son muy raras.
Samengevouwen SBs genezen zonder littekens en infecties zijn zeer zeldzaam.No puede hablar. Sus pulmones están colapsados.
Hij kan niets zeggen Zijn longen zijn ingeklapt.Los dos pulmones colapsados. Graves contusiones en el tórax. Cuatro costillas rotas.
Beide longen ingeklapt, kneuzingen aan de borst, vier gebroken ribben.Casas 700 han sido dañadas, además de casas 100 colapsados.
Los aún superpuestos pero aún no colapsados precursores de la conciencia son, de algún modo, como sueños.
De niet ingestorte, nog steeds super gepositioneerde voorlopers van bewustzijn zijn een beetje als dromen.Su presión sanguínea era baja y sus vasos sanguíneos estaban colapsados.
Zijn bloeddruk was laag en zijn aderen zijn dichtgeklapt.Muchas veces los servicios de correos quedaban colapsados en las fechas navideñas debido a que el volumen de envíos era muy grande.
Vele malen de postdiensten waren ingestort in de kerst seizoen als gevolg van het volume van zendingen erg groot was.Otros pacientes mueren, sin aviso, durante el sueño o se encuentran colapsados en el suelo.
Andere patiënten sterven, zonder waarschuwing, Algunos agujeros negros pueden ser núcleos colapsados de estrellas muy masivas con gravedad tan poderosa que ni siquiera la luz puede escapar de ellos.
Sommige zwarte gaten zijn mogelijk ingestorte kernen van reuzesterren met zo'n sterke aantrekkingskracht dat zelfs het licht niet kan ontsnappen.Causa de la muerte… parálisis muscular y pulmones colapsados y ataque al corazón.
Doodsoorzaken zijn spierverlamming, ingeklapte longen en een hartaanval.La ONU estima 80 por año, pero muchas más muertes quedan sin registrar,con los cuerpos enterrados en los escombros de los túneles colapsados.
De VN schat 80 per jaar, maar veel sterfgevallen worden niet geregistreerd,hun lichamen liggen begraven in het puin van ingestorte tunnels.Los pocos hospitales y ambulatorios que siguiesen en pie quedarían colapsados a las pocas horas del ataque.
De weinige ziekenhuizen en klinieken die zich zou volgen zou worden ingeklapt binnen enkele uren na de aanval.Las Naciones Unidas estiman que mueren 80 niños por año, pero muchas más muertes no se registran,con los cuerpos enterrados entre los escombros de los túneles colapsados.
De VN schat 80 per jaar, maar veel sterfgevallen worden niet geregistreerd,hun lichamen liggen begraven in het puin van ingestorte tunnels.En el dormitorio verde(ver fotos),que se compone de dos habitaciones colapsados, hay una cama individual adicional.
In de groene slaapkamer(zie foto's),die in feite bestaat uit twee kamers ingestort, is er een extra eenpersoonsbed.COBRA: Diría que el gobierno de los Estados Unidos ytoda esta burbuja de la deuda necesitan ser colapsados.
COBRA: Ik zou zeggen dat de Amerikaanse regering endeze hele schuldenbubbel moeten worden samengevouwen.Los fiscales se están abriendo las investigaciones en los muchos edificios colapsados y especialmente en aquellos con trabajadores muertos y heridos.
Aanklagers gaan open onderzoeken in het vele ingestorte gebouw en vooral in die met gedode en gewonde arbeiders.Otros pacientes mueren, sin previo aviso, mientras duermen o se encuentran colapsados en el suelo.
Andere patiënten sterven, zonder waarschuwing, Nos parece que la mayoría de los edificios colapsados(no todos, no es así de simple) no se construyeron con las directrices del terremoto lo suficientemente resistente.
Het lijkt ons dat de meeste ingestorte gebouwen(niet allemaal, het is niet zo eenvoudig) niet zijn gebouwd met voldoende aardbevingsbestendige richtlijnen.Toma su nombre de una onomatopeya occitana local que significa"Badaboum" en referencia a los bloques colapsados visibles en la primera habitación.
Het dankt zijn naam aan een lokaal Occitaans onomatopoeia wat betekent"Badaboum" in verwijzing naar ingestorte blokken zichtbaar in de eerste kamer.Pero en la quinta inserción, el médico de Chloe notó quelos canales en los oídos de la niña estaban colapsados, lo que imposibilitaba más drenajes timpánicos.
Maar bij de vijfde keer merkte de arts datde gehoorgangen van Chloe's oren waren ingeklapt zodat het onmogelijk was om nogmaals buisjes te plaatsen.Las topologías de apilamiento spine y leaf con velocidad de cable ofrecen varias posibilidades en salas de servidores,en núcleos de ramas colapsados o en el extremo de redes en desarrollo.
Line-rate spine en leaf stackingtopologieën bieden meerdere mogelijkheden in serverruimten,in cores met samengevouwen branches of aan de rand van groeiende netwerken.
