Voorbeelden van het gebruik van Colapsada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles están colapsadas?
Welke ingestort zijn?Si ninguna rama ha sido colapsada o partida, el menú contextual no será mostrado.
La parte de arriba está completamente colapsada.
De bovenkant is volledig ingestort.Ambulancia 61, mujer colapsada, Calle South LaSalle 121.
Ambulance 61, in elkaar gezakte vrouw, 121 South LaSalle Street.Corrección sustitutiva baja sacra o colapsada.
Cuando esta nube colapsada alcanza una cierta temperatura y presión, se produce la fusión nuclear.
Wanneer deze ingestorte wolk een bepaalde temperatuur en druk bereikt, treedt kernfusie op.¡Si no hubiese salido y venido hasta aquí,estarías sobre una pila de madera colapsada!
Als ik er niet bij was gekomen,stond je nu in een berg ingestort hout!Botella Que colapsada se puede usar como una botella de pequeño tamaño, lo que hace aún más versátil.
Samengeklapte que fles kan worden gebruikt als een kleine fles, dat maakt het nog veelzijdiger.No hay una célula en el cuerpo de ese sujeto que no esté seca y colapsada.
Er is geen cel meer in het lichaam van deze persoon dat niet uitgedroog en ingestort is.No obstante, tal estrella colapsada puede ser percibida por medio del efecto que tiene en el sector circundante.
Echter, een dergelijke ingestorte ster kan door middel van het effect ervan in de omgeving worden waargenomen.Después de eso, la naturaleza de su carne, es decir, el fundamento de su existencia original,se vería sacudida y colapsada.
Hierop zal de natuur van zijn vlees, dat wil zeggen, de basis van zijn oorspronkelijke bestaan,beven en instorten.A medida que la masa colapsada adquirio aun mas material, los atomos compactados en el nucleo se calentaron hasta el punto de que los atomos de hidrogeno se fusionaron para producir helio.
Naarmate de samengevouwen massa nog meer materiaal verwierf, werden de gecompacteerde atomen in de kern zodanig verhit dat waterstofatomen werden gefuseerd om helium te produceren.El único transporte que alcanzó el espacio fue destruida en 2002 cuandoel techo del hangar se almacena en colapsada.
De enige die ooit de ruimte heeft bereikt is vernietigd in 2002,toen het dak instortte van de hangar tijdens een heftige storm.Por defecto se muestra un área pequeña(en forma colapsada, normalmente en gris) para indicar dónde está la sección oculta, si bien los estudiantes no pueden ver realmente las actividades y textos ocultos.
Standaard wordt er een kleine zone getoond(in samengeklapte vorm, meestal grijs) om aan te geven waar de verborgen sectie zich bevindt, hoewel de verborgen activiteiten en teksten zelf niet zichtbaar zijn.La única otra estructura circular que podríaaproximarse a este tamaño sería una caldera volcánica colapsada», dijo MacGregor.
De enige andere cirkelvormige structuur die quaomvang in de buurt kan komen, is een ingestorte vulkanische caldera,” stelt MacGregor.Con la capacidad para atender a una variedad de diferentes aplicaciones, la configuración colapsada es ideal para discursos y presentaciones y extendido para espectáculos musicales y noticias en espacios más grandes.
Met de mogelijkheid om te voorzien in een scala aan verschillende toepassingen, de samengevouwen set-up is ideaal voor toespraken en presentaties, en de uitgebreide muzikale optredens en aankondigingen in grotere ruimtes.Si no hubieran hecho esto, su estimación es que para las dos de la tarde de ese día se hubieran retirado 5,5T$ del mercado monetario norteamericano; esto hubiera colapsado toda la economía de Estados Unidos y en 24 horas la economía mundial estaría colapsada.
Het ministerie schatte dat als ze dit niet hadden gedaan, er om 14.00 u 's middags zo'n 5.500 miljard dollar uit de geldmarkten van de VS zou zijn gehaald,waardoor de hele Amerikaanse economie zou zijn ingestort, en binnen 24 uur de hele wereldeconomie.Evidentemente, la entrada ganó su reputación comorefugio de terremotos gracias a una fotografía que muestra una casa de adobe colapsada con una puerta que se alza desafiante sobre los escombros(aunque esta imagen"perdurable" es curiosamente difícil de rastrear).
Blijkbaar verdiende de doorgang zijn reputatie als schuilplaats voor aardbevingen dankzij een foto van een ingestort adobehuis met een deuropening die uitdagend boven het puin staat(hoewel dit"blijvende" beeld merkwaardig moeilijk te vinden is).La mayoría de las ciudades importantes ha caído, el suministro de alimentosha cesado… la economía planetaria está colapsada, y el tratamiento médico virtualmente no existe.
Steden zijn gevallen, leveranties gestopt, de economie is ingestort… en er is amper medische verzorging.El observador colapsó la función de onda… simplemente observando.
De toeschouwer liet de golffunctie instorten, alleen al door het toeschouwen.Muchos se desmayarán y colapsarán, superados por el dolor.
Velen zullen flauwvallen en instorten, overmand door verdriet.Colapsó en una taquicardia ventricular.
Ingestort in v-tach.Los dos pulmones colapsados. Graves contusiones en el tórax. Cuatro costillas rotas.
Beide longen ingeklapt, kneuzingen aan de borst, vier gebroken ribben.Hotel en construcción colapsa en New Orleans; hay un muerto.
Hotel in aanbouw ingestort in New Orleans: zeker een dode.Necesito que colapses en esa puerta.
Je moet instorten in de deurgang.Uno de sus pulmones ha colapsado.
Een van jouw longen is ingeklapt.Colapsados" clon- basta con hacer clic en el grupo de bloques con.
Samengevouwen" kloon- klik op de groep blokken met dezelfde kleur….Sin el apoyo del BCE, los bancos colapsarían.
Zonder steun van de ECB zouden de Griekse banken instorten.
