Voorbeelden van het gebruik van Colapsadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles están colapsadas?
Welke ingestort zijn?Venas colapsadas e infecciones del tejido blando.
Las venas están colapsadas.
Aders zijn ingestort.Entradas colapsadas debe reabrirse y los túneles bloqueados despejados.
Seguro están las lineas colapsadas.
De lijn is vast overbelast.Las residencias universitarias colapsadas en la Universidad de Los Ángeles.
Slaapgebouw ingestort bij de Universiteit van L.A.Las calles adyacentes están colapsadas.
Por eso es que estas estrellas colapsadas son conocidas como agujeros negros.
Dit is de reden waarom deze ingestorte sterren bekend staan als zwarte gaten.Viviendas han sido dañadas, además de 100 viviendas colapsadas.
Huizen zijn beschadigd, naast 100 ingestorte huizen.Casi siempre caen escombros, vidrios y paredes colapsadas que causan el mayor daño.
Hubo 73 casas colapsadas, 19 casas fueron dañadas gravemente y 781 casas fueron dañadas en general;
Er waren 73 huizen ingestort, 19 huizen waren ernstig beschadigd en 781 huizen waren over het algemeen beschadigd;Porque la luz de estas estrellas colapsadas desaparece.
Omdat, het licht van deze ingestorte sterren verdwijnt.El proceso de inyecciónde albañilería es una solución única al problema de restaurar estructuras colapsadas.
Het proces van metselwerkinjectieis een unieke oplossing voor het probleem van het herstellen van instortende structuren.Pero no todas las nubes colapsadas consiguen alcanzar las temperaturas extremas necesarias para nacer como una estrella.
Maar niet alle ineenvallende wolken bereiken de extreme temperaturen die nodig zijn om te worden geboren als ster.No esperamos grandes daños importantes,pero un número limitado de casas dañadas y colapsadas siempre son posibles.
We verwachten niet dat grote wijdverspreide schade,maar een beperkt aantal beschadigde en ingestorte huizen zijn altijd mogelijk.En algunos lugares, las bolsas colapsadas están formando cúmulos estelares de estrellas jóvenes, las cuales iluminan el gas que las rodea.
Op sommige plekken… vormen ineenstortende holtes nu groepjes jonge sterren… die het omringende gas oplichten.Un pueblito ubicado cerca de la costa,pero lejos del ruído y el bullicio de las zonas mas colapsadas en esta época del año.
Een stad in de buurt van de kust,maar weg van het lawaai en de drukte van de gebieden die het meest ingestort in deze tijd van het jaar.Los bomberos han retirado los 93 de estructuras colapsadas, incluidos los supervivientes 91, a partir de 7: 40 pm Sábado.
Brandweerlieden hebben zich teruggetrokken uit 93 mensen uit ingestorte structuren, waaronder 91 overlevenden, als van 7: 40 uur zaterdag.Vistos desde lejos, usted tiene la luz y la serenidad de todos los pueblos rústicos Alentejo,predominantemente blanco con tejados rojos colapsadas por el tiempo.
Gezien vanuit de verte, heb je het licht en de sereniteit van alle Alentejo rustieke dorpjes,overwegend wit met rode daken ingestort door de tijd.Agujeros de balas, monumentos y partes de túneles colapsadas son testigos de la triste historia de la derrota de la defensa de Kiev.
Kogelgaten, monumenten en ingestorte delen van tunnels zijn getuigen van de trieste geschiedenis van de nederlaag van de verdediging van Kiev.De pie de izquierda de la fachada se construyó en 1807 por Raffaele Stern y en 1827 por Luigi Valadier María, que compuso a símismo en el nuevo trabajo de las estructuras ya colapsadas.
Van de gevel werden gebouwd in 1807 door Raffaele Stern en in 1827 door Luigi Maria Valadier,die nieuwe samenstellen werk in de structuren al ingestort.La parte meridional está llena de agujeros con áreas colapsadas, y la parte septentrional está siendo empujada por una presión volcánica renovada.
Het zuidelijk deel is gewafeld met instortende gebieden en het noordelijk deel wordt geduwd door een hernieuwde vulkanische druk.Un evolucionista sugiere que ellos'murieron repentinamente ahogándose o asfixiándose luego de quedar enterrados en ríos de lodo, riveras hundidas,o paredes de barranco colapsadas'.
Een evolutionist stelde voor dat zij ‘plotseling stierven door verdrinking of verstikking, als gevolg van een moddervloed,doorbrekende rivieroevers, of instortende ravijnwanden'.La existencia de estrellas colapsadas con un enorme campo gravitatorio planteaba problemas que no se podían resolver con la observación directa.
Het bestaan van geïmplodeerde sterren met een reusachtig sterk zwaartekrachtveld stelde problemen die niet konden worden opgelost door rechtstreekse waarneming.Cáscara del psyllium se compone de la epidermis y las capas adyacentes colapsadas, extraídas de las semillas maduras secas de plantago Ovata Frosk.
Psyllium Husk bestaat uit Otra limitación es que el análisis a través del software de análisis de imágenes es mejor con imágenes 2D y, por lo tanto,funciona bien en cortes ópticos o pilas colapsadas, lo que sin embargo da como resultado una pérdida de información en 3D.
Een andere beperking is dat de analyse via de beeldanalysesoftware het beste is bij 2D-beelden,en werkt daarom goed op optische plakjes of inklapbare stapels, wat echter tot een verlies van 3D-informatie leidt.Tropas albanesas que trabajan con recursoslimitados rescataron a las personas de los escombros de estructuras colapsadas y fueron asistidos por 250 tropas de los Estados Unidos y varios países europeos.
Albanese troepen werken met beperktemiddelen mensen hebben gered uit puin van ingestorte structuren en ze werden bijgestaan door 250 troepen uit de Verenigde Staten en verschillende Europese landen.Coombs Lee, quien pasó 25 años como enfermera y asistente médica, considera que su trabajo de defensa actual es una forma de expiación por la miseriaque visitó en pacientes terminales en el pasado: forzó tubos de IV en venas colapsadas, rompiendo las costillas para la reanimación del corazón.
Coombs Lee, die 25 jaren als verpleegster en arts-assistent doorbracht, beschouwt haar huidige pleitbezorgingswerk als een vorm van verzoening voor deellende die ze bij terminale patiënten in de verleden-dwingende IV-buizen in ingeklapte aderen, kraakt open ribben voor hartreanimatie heeft bezocht.Muchos de los niños en sus clases están mal preparados para participar en el aprendizaje:sus cuerpos están colapsadas, inquietos e incapaces de permanecer quietos y enfocados, o están aletargados y"desconectados".
Veel van de kinderen in hun klas zijn slecht voorbereid om deel te nemen aan het leren-hun lichamen zijn ingestort, en ze zijn rusteloos en niet in staat om stil te zitten en zich te concentreren, of ze zijn lethargisch en'uitgezoneerd'.Colapsó en una taquicardia ventricular.
Ingestort in v-tach.
Synonyms are shown for the word 
