Wat Betekent COLAPSARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou instorten

Voorbeelden van het gebruik van Colapsaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te dije que colapsaría.
Ik zei toch dat het zou instorten.

La pelea fue tan violenta que creí que el viejo puente colapsaría.
We vochten zo fel dat ik vreesde dat de brug onder ons zou bezwijken.

Sin él, el país colapsaría en un baño de sangre y caos total.
Zonder hem zou het land instorten in een bloedbad en chaos.

El comercio mundial colapsaría.
De wereldwijde handel zou instorten.

Yestabasegura de que la casa colapsaría y me enterraría, y nunca sería encontrada.
Ik dacht, straks stort het huis in en dan lig ik onder het puin begraven en vinden ze me nooit meer levend terug.

Más allá, el cuerpo colapsaría.
Nog dieper zou het lichaam imploderen.

La sociedad de EE.UU. colapsaría si no fuera por 8 mitos.
De Amerikaanse Samenleving zou instorten als het niet om deze 8 mythen ging.

Sin ellas, nuestra sociedad colapsaría.
Zonder hen zou onze samenleving instorten.

La sociedad estadounidense colapsaría si no fuera por estos 8 mitos.
De Amerikaanse Samenleving zou instorten als het niet om deze 8 mythen ging.

Sistema financiero y monetario colapsaría.
Of het hele financiële en monetaire systeem zou ineenstorten.

Incluso la viabilidad económica de esta actividad colapsaría si se aplicara en principio de prevención y el principio de"el que contamina paga".
Zelfs de economische levensvatbaarheid van deze activiteiten zou in elkaar klappen als wij het voorzorgsbeginsel en het beginsel" de vervuiler betaalt” zouden toepassen.

Y si la desregulación colapsaba, Enron colapsaría.
En als deregulatie zou instorten,… dan zou Enron instorten.

¿Sabías que la sociedad de EE.UU. colapsaría si no fuera por estos 8 mitos?
De Amerikaanse Samenleving zou instorten als het niet om deze 8 mythen ging?

Tenías razon sobre el camino del Cañon, y también en que el puente colapsaría.
Je had gelijk over Canyon Road, behalve dan dat de brug in zou storten.

Esta decisión se tomó pensando que el mercado colapsaría si la producción aumentase.
Dit besluit was ingegeven door de vrees dat de markt zou instorten als de productie zou worden verhoogd.

Los medios de comunicación serían liberados del control de Rothschild y el dólar estadounidense colapsaría.
De massa media zouden worden bevrijd van de Rothschild controle en de US dollar zou instorten.

Si alguna vez me impugnan, creo que el mercado colapsaría, creo que todos serían muy pobres.
Als ik zou worden afgezet, dan zouden de markten crashen, ik denk dat iedereen heel arm zou zijn.

Hace años sabemos cuán frágil es el volcán Cumbre Vieja, pero ni los expertos pudieron predecir cuándo colapsaría.
We wisten al jaren dat de Cumbre Viejo kwetsbaar was… maar niet wanneer hij in zou storten.

Si los indios se negaban a cooperar, el dominio británico colapsaría y los swaraj vendrían.
Als indianen weigerde mee te werken, zou de Britse overheersing instorten en swaraj zou komen.

Luego el Banco Central- BCE advirtió que deben aceptar el trato con la UE, o la economía colapsaría.
Toen waarschuwde de Centrale Bank- ECB dat ze de EU-deal moesten accepteren, anders stortte de economie in.

El talón de Aquiles del universo cerrado y estático de Einstein es que colapsaría sobre sí mismo inevitablemente debido a la fuerza de la gravedad.
De achilleshiel van het statische, gesloten heelal van Einstein is dat het onvermijdelijk zelf zou instorten door de zwaartekracht.

Intento alcanzar un nivel de simplicidad tal que al eliminar un elemento más, todo el concepto colapsaría.
Ik probeer een niveau van eenvoud te bereiken waarbij zodra er nog één element wordt weggenomen, het hele concept in elkaar zou storten.

Roebling también solía decir que sin ningún cable el puente jamás colapsaría, no haría más que ceder.
Roebling beweerde zelfs dat de brug ook zonder kabels niet zou instorten, het zou enkel wat doorzakken.

Durante el BREXIT el Banco Central advirtió que si la gente votaba por el BREXIT toda la economía colapsaría.
Tijdens de Brexit waarschuwde de centrale bank dat als de bevolking voor de Brexit zou stemmen, de hele economie zou instorten.

Y si las personas fueran un paso más allá, y se resistieran a la fuerza, la tiranía colapsaría más rápidamente.
En als de mensen een stap verder gingen en zich met geweld zouden verzetten, zou tirannie nog sneller instorten.

Durante el BREXIT el Banco Central advirtió que si la gente votaba por el BREXIT toda la economía colapsaría.
Tijdens de BREXIT waarschuwden de Centrale Banken dat als de mensen voor de BREXIT zouden stemmen, de hele economie zou instorten.

A lo largo de 2014, 2015 e incluso 2016, los expertos occidentales nos aseguraron que Rusia colapsaría en cualquier momento.
Gedurende 2014, 2015 en zelfs 2016 bleven westerse experts ons ervan verzekeren dat Rusland ieder moment zou omvallen.

Si las víctimas de la IRS aceptaran pagar, pero solo si el"gobierno" averiguara sus supuestas responsabilidades fiscales, el sistema colapsaría.
Als de slachtoffers van de belastingdienst instemden om te betalen, maar alleen als de"regering" hun vermeende belastingverplichtingen had uitgezocht, zou het systeem instorten.

Con esta huelga ficticia, Rand pretende ilustrar que sin el esfuerzo de lo racional y productiva, la economía colapsaría y la sociedad se desmoronaría.
Met deze fictieve staking, Rand bedoeld om te illustreren dat zonder de inspanningen van de rationele en productief, de economie zou instorten en de samenleving uit elkaar zou vallen.

Los expertos han identificado desde hace ya largo tiempo atrás al sistema de suministro eléctrico como la vulnerabilidad más grave, ya que cualquier economía moderna colapsaría sin electricidad.
Deskundigen hebben het elektriciteitsnetwerk lange tijd als de meest kwetsbare infrastructuur aangewezen, omdat iedere moderne economie zonder stroom zou instorten.

Hoe "colapsaría" te gebruiken in een Spaans zin

El universo se colapsaría y ellos seguirían allí, aguardando.

", o bien "sin minería colapsaría la economía nacional".?

¿Tu mundo colapsaría o considerarías que eso es normal?

4 masas solares y colapsaría por su propia gravedad.

Simplemente, el sistema colapsaría sin que nadie pudiera evitarlo.

Ello a su vez colapsaría más el sistema sanitario.

en algún momento colapsaría y perderla totalmente la perspectiva.

Se sabía que el órgano colapsaría y estaba asistido.

Una estampida colapsaría las fronteras e incrementaría el flagelo.

Dark creía que el intruso colapsaría en la zona 2.

Hoe "zou instorten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sceptici voorzagen dat de markt zou instorten als Satoshi zijn BTC zou verzilveren.

Hun wereld zou instorten wanneer de hypotheekrenteaftrek zou worden afgeschaft.

De reële economie zou instorten als gevolg van de ontwrichting van het betalingsverkeer.

Diens voorspelling dat het kapitalisme zou instorten is evenwel niet uitgekomen.

Beweer dan min of meer dat de planeet zou instorten zonder het doolhof.

De kans dat een dergelijke grote brug zou instorten is zeer klein.

Als de Thwaitesgletsjer zou instorten dan leidt dit tot een zeespiegelstijging van 65cm.

De wereldeconomie zou instorten en het zou een chaos zijn.

Beveiligd, de cilinder zou instorten en strakker op de asteroïde als een zak.

Het gehele transportsysteem zou instorten als de moslims morgen hun werk neerlegden.