Voorbeelden van het gebruik van Colapsen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No voy a esperar que ellos colapsen sobre nosotros.
Ik ga niet wachten tot zij op ons ineen storten.Pero es sólo cuestión de tiempo antes de que secciones enteras colapsen.
Esto causa que los pulmones colapsen con cada respiración.
Het zorgt ervoor dat de longblaasjes ineenzakken bij elke inademing.Es imposible pasar por la humeda arena sin que las paredes colapsen.
Eso, a su vez, hará que se colapsen hacia afuera, por lo que su casa parecerá explotar[fuente: DeMatto].
Dat zal op zijn beurt ervoor zorgen dat ze naar buiten storten, dus je huis zal lijken te ontploffen[bron: DeMatto].Evita que los correos electrónicos no deseados colapsen tu buzón.
Conforme los estados árabes colapsen trágicamente,¿qué queda sino las ciudades antiguas, como el Cairo, Beirut y Baghdad?
Nu Arabische staten tragisch instorten, blijven alleen de oude steden achter, zoals Caïro, Beiroet en Bagdad?Evita que las dos superficies de los pulmones colapsen, se unan, cedan.
Pero cuando las naciones del Israel moderno colapsen y vayan a cautividad,¡el pueblo tibio de Dios será dejado sin protección!
Maar wanneer de moderne naties van Israël ineen storten en in ballingschap gaan zullen Gods lauwe mensen onbeschermd zijn!Creemos que tiene un plan para sobrevivir cuando los universos colapsen.
Wij denken dat hij een plan heeft om te overleven, wanneer de Universums instorten.Las inyecciones frecuentes pueden causar que las venas colapsen y pueden llevar a infecciones en las arterias y en las válvulas del corazón.
De voortdurende inspuitingen kunnen verschrompelde aderen en infecties van de bloedvaten en hartkleppen veroorzaken.¿No es la única esperanza para el planeta que las civilizaciones industrializadas colapsen?
Is niet de enige hoop voor onze planeet, dat de industriële beschaving in elkaar stort?No, no podemos retroceder y dejarlos que colapsen en el caos de nuevo.
Nee, we kunnen niet gewoon staan terug en laat het instorten in chaos weer.¿No es la única esperanza para el planeta que las civilizaciones industrializadas colapsen?
Is niet de enige hoop voor de planeet die de geïndustrialiseerde beschavingen instorten?Para apoyar las cajas y evitar que se colapsen, los fabricantes han creado este famoso trípode ubicado en el centro de la pizza.
Om de dozen te ondersteunen en te voorkomen dat ze instorten, hebben de fabrikanten dit beroemde kleine statief in het midden van de pizza gemaakt.Hacerlo puede causar que los huesos de la mano fallen y colapsen luego del impacto.
Dit kan ertoe leiden datde botten van je hand bij een botsing krom trekken en instorten.Para apoyar las cajas y evitar que se colapsen, los fabricantes han creado este famoso pequeño trípode Colocada en el centro de la pizza.
Om de dozen te ondersteunen en te voorkomen dat ze instorten, hebben de fabrikanten dit beroemde kleine statief in het midden van de pizza gemaakt.¿No es la única esperanza del planeta el que las civilizaciones industrializadas colapsen?
Is de enige hoop voor de planeet niet, dat de geïndustrialiseerde beschavingen ineenstorten?A medida que suban los tipos de interés y los precios de las viviendas colapsen, la próxima Crisis de la deuda hipotecaria será mucho mayor que la del 2006-9.
Als de rente stijgt en de woningprijzen instorten, zal de volgende hypotheekcrisis veel groter worden dan de vorige uit 2006-8.¿No es la única esperanza para el planeta que las civilizaciones industrializadas colapsen?
Is niet de enige hoop voor de planeet dat de beschavingen van de industrielanden ineenstorten?Contras: Los niples de la etapa 1 que vienen con estas botellastienen un flujo lento que puede hacer que se colapsen, pero los nipples de la etapa 2 parecen evitar este problema.
Nadelen: De tepels van fase 1 die bij deze flessen worden geleverd,hebben een langzame stroming waardoor ze kunnen instorten, maar de tepels van fase 2 lijken dit probleem te vermijden.Las autoridades monetarias de China,Japón y Europa no quieren que EEUU y el dólar colapsen.
De monetaire autoriteiten van China,Japan en Europa willen niet dat de dollar en Amerika ineenstorten.Los ataques de Denegación de Servicio Distribuido(DDoS) pueden hacer que los servidores colapsen; Amazon y Twitter son buenos ejemplos de ello.
DDoS-aanvallen kunnen servers laten crashen- Amazon en Twitter zijn twee in het oog springende voorbeelden.Es una pena. Nos pidieron que investiguemos la muerte de un investigador científico y solo tenemos 48 horas antes quesus recuerdos colapsen.
Want we moeten de dood van een onderzoekswetenschapper onderzoeken en hebben maar 48 uur voordatzijn herinneringen instorten.Se estima que500 bancos en China están en serios problemas y se espera que colapsen, según los reguladores bancarios chinos.
La humanidad no puede permitir que las naciones fallen y colapsen ahora, o que caigan bajo la persuasión de la Intervención, pues eso sin duda generaría gran guerra y conflicto por todo el planeta.
Jullie kunnen je het nu niet permitteren dat naties falen en ineenstorten of voor de overreding van de Interventie vallen, want dat zou zeker veel oorlog en conflict over de aardbol veroorzaken.Necesita apilar sus divs en el orden correcto para que se colapsen en el orden correcto.
Je moet je divs Entonces, volviendo al teletransportador de datos.En teoría esto hará que los agujeros colapsen sobre sí mismos.
Dus door het opnieuw afstemmen van de datastream,zou dit er theoretisch voor moeten zorgen dat de wormgaten in zichzelf instorten.Seis días, aseguran, antes de que el solponga la piel tan tirante que las costillas colapsen, perforando órganos vitales.
Zes dagen beweren ze, voordat de Zon het leer zo laat krimpen,dat de ribben inklappen. En de vitale organen doorboren, van binnen.Las resistentes patas de rejilla de acero inoxidabletienen un mecanismo de bloqueo para que no se vuelquen ni colapsen al cocinar.
Stevige roestvrijstalen poten van het rek hebbeneen vergrendelingsmechanisme zodat ze tijdens het koken niet kantelen of inzakken.
