Voorbeelden van het gebruik van Se colapse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haz que el agujero se colapse.
Eso causa que su red se colapse y casi instantáneamente envuelve a la presa.
Zo slaat haar web in elkaar en… verstrikt de prooi bijna onmiddellijk.Evita que la tetina se colapse.
Una vez el campo se colapse, la criatura y cualquier otra cosa, quedará sellada dentro de la grieta.
Eens het veld instort, zal het wezen en al de rest, in de scheur opgesloten zijn.¡Rápido, entra antes de que se colapse el universo!
Snel, kruip er in, voor het universum instort!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tácticas de matón de Meynell podrían causar toda la economía se colapse.
Meynell's bullebak tactiek kan de hele economie doen instorten.Siempre temiendo que se colapse y te entierre.
Altijd bang dat het instort en je begraaft.¡Necesitamos salir de aquí antes de que la cueva se colapse!
We moeten hier uit zijn, voordat de grot instort!Darío huyó de la batalla, haciendo que su ejército se colapse, y dejó atrás a su esposa, sus dos hijas, su madre Sisigambis, y un fabuloso tesoro.
Darius vluchtte de strijd, waardoor zijn leger in te storten, en liet zijn vrouw, zijn twee dochters, zijn moeder Sisygambis, en een fabelachtige schat.Cuando el suelo te traicione… y tu mundo se colapse.
Als de grond onder je voeten wegzakt… en je hele wereld instort.Es menos probable que un sistema Linux se colapse, además tiene mejor capacidad para ejecutar múltiples programas al mismo tiempo y es más seguro que muchos otros sistemas operativos.
Linux is ook minder crashgevoelig, is beter in staat om tegelijk meer dan één programma uit te voeren en veiliger dan veel besturingssystemen.¿Qué sucederá cuando el campo magnético de la Tierra cambie o se colapse?
Wat er zal gebeuren wanneer het magnetisch veld van de aarde schakelt of instort.Entonces,¿cómo hacer que este acto el edificio WTC 7 se colapse en un estilo de demolición caída libre un par de horas más tarde, cuando el WTC 7 nunca fue alcanzado por los aviones?
Dus hoe heeft deze daad ervoor gezorgd dat het WTC 7 gebouw instortte op een vrije val sloop manier enkele uren later als WTC 7 nooit getroffen is geweest door vliegtuigen?Bueno, es mejor que ver"Judge Judy" y esperar que mi cerebro se colapse.
Y tal ideología ayudará a asegurar que,siempre y cuando la sociedad industrial se colapse, sus restos sean hechos pedazos irreparables, por lo que no podrá ser reconstruida.
Een dergelijke ideologie biedt ook meer zekerheid dat,op het moment dat de industriële samenleving inderdaad ineenstort, de restanten onherstelbaar worden vernield, zodat het systeem niet opnieuw kan worden opgebouwd.Su abdomen debe estar volviendo a su tamaño normal sin quesu pecho se colapse.
Je buik moet gestaag naar zijn normale grootte terugkeren zonder datje borstkas instort.Howard de que el cuerpo de Doubleday rompió por primera vez,haciendo que toda la línea de la unión se colapse, pero Meade también tenía una larga historia de desprecio por la efectividad en el combate de Doubleday, que data de la montaña del sur.
Howard dat Doubleday's korps brak de eerste plaats,waardoor de gehele Unie lijn te storten, maar Meade had ook een lange geschiedenis van minachting voor de bestrijding van de effectiviteit Doubleday's, daterend uit South Mountain.Por ejemplo, México podría pagar su deuda soberana, lo que provoca que el peso se colapse.
Bijvoorbeeld, Mexico standaard op de staatsschuld, waardoor de peso te storten.Y cuandoun cliente quiera una lata de cerveza de raíz de jegibre y todo se colapse encima de él,¿entonces cómo te sentirás?
Podríamos utilizar los aranceles para evitar el empleo en los países desarrollados se colapse.
We konden tarieven gebruiken om de werkgelegenheid te voorkomen dat in de ontwikkelde landen inzakt.En primer lugar, tienen que trabajar para aumentar la tensión social dentro del sistema así comoincrementar la probabilidad de que se colapse o sea debilitado lo suficiente para que una revolución contra él sea posible.
Ten eerste moeten we ervoor zorgen dat de sociale spanningen binnen het systeem worden opgevoerd,zodat het waarschijnlijker wordt dat het ineenstort of voldoende verzwakt wordt om een revolutie mogelijk te maken.Cuanto más control tenga sobre el peso, menor será la posibilidad de que de repente no pueda soportar más el peso o que un músculo otendón se colapse.
Hoe meer controle jij hebt over Que Operaciones Especiales se encargue y elimine todo esto… ydejemos que Corea del Norte se colapse cuando se colapse.
Ik zeg dat we deze taak aan Special Ops geven endit allemaal laten verdwijnen… en Noord-Korea laten instorten als het instort.Si la falla de la barra colectora no puede eliminarse rápidamente, provocará que el accidentese expanda, destruya la operación estable del sistema de alimentación y que el sistema de alimentación se colapse.
Als de busbar-fout niet snel kan worden verholpen, zal het ongeval uitzetten,de stabiele werking van het voedingssysteem vernietigen en ervoor zorgen dat het voedingssysteem instort.Las instrucciones para construir la cuna pueden haber permitido a las personas construir la cuna incorrectamente,lo que hace que la cuna se colapse y potencialmente atrape y sofoque a los bebés.
De instructies voor het bouwen van de wieg hebben mogelijk mensen toegestaan om de wiegverkeerd te bouwen, waardoor de wieg ineenstort en mogelijk kinderen kan vangen en stikken.La eliminación repentina de la tarjeta de memoria: A veces, debido a la eliminación inadecuada de la tarjeta de memoria de la tableta Kindle Fuego puede causar queel sistema de archivos se colapse.
Plotselinge verwijdering van geheugenkaart: Soms, als gevolg van onjuiste verwijdering van de geheugenkaart uit KindleFire tablet kan veroorzaken bestandssysteem in te storten.Cuando un edificio o casa se construye sobre este tipo de sedimento,la licuefacción hará que la estructura se colapse más fácilmente.
Wanneer een gebouw of huis op dit type sediment is gebouwd,zorgt vloeibaar maken ervoor dat de structuur gemakkelijker in elkaar klapt.Durante las siguientes 72 horas de una ruptura,es probable que el pulmón se colapse.
Hay organizaciones que intentan aplastarla o ridiculizarla para prevenir queel viejo orden se colapse.
Er zijn organisaties met de opzet dit te verpletteren of belachelijk te maken,om te voorkomen dat de oude orde instort.El marco debe protegerse del fuego porque el acero se ablanda a altas temperaturas yesto puede causar que el edificio se colapse parcialmente.
Het frame moet worden beschermd tegen vuur omdat staal bij hoge temperatuur verzacht enhierdoor kan het gebouw gedeeltelijk instorten.
