Wat Betekent COMETEMOS UN ERROR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we een fout maken
• fouten maken

Voorbeelden van het gebruik van Cometemos un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cometemos un error con ese programa.
We vergissen ons met dat programma.

Y no tendremos eso si cometemos un error.
Maar niet als we een fout maken.

Si aquí cometemos un error, alguien muere.
Als je hier fouten maakt, vallen er doden.

Pero somos lo suficientemente maduros para admitirlo cuando cometemos un error.
Maar we zijn groot genoeg… om toe te geven dat we een fout hebben gemaakt.

Si cometemos un error, acabará con nosotros.
Als we een fout maken, verklikt hij ons.

Si no nos ayuda y cometemos un error.
Als u weigert ons te helpen en wij een fout maken.

Si nunca cometemos un error, esto significa que nunca intentamos nada nuevo.
Als we nooit een fout maken, betekent dit meestal dat we nooit iets nieuws proberen.

¿O nos llamamos a nosotros mismos nombres como"estúpido" o"idiota" cuando cometemos un error?
Of noemen we onszelf namen als"dom" of"onzin" wanneer we een fout maken?

Pero creo que cometemos un error al dejar a Gordon con vida.
Maar ik denk dat we een fout maken… door Gordon te laten leven.

Se suele utilizar cuando sufrimos un leve accidente o cometemos un error.
Meestal gebruikt wanneer we getroffen door een ernstig ongeval of een fout gemaakt.

Sin embargo, si cometemos un error, tenemos que enmendarlo.
Maar als we een fout maken, moeten we die wel ongedaan maken..

¿Estamos dispuestos a decir"no hay problema" cuando cometemos un error o metedura de pata-?
Zijn we bereid om'geen probleem' te zeggen als we een fout of een fout begaan?

Si nosotros cometemos un error, no podemos echarle la culpa a otros.
Wanneer we zelf een vergissing maken mogen wij daar niet een ander de schuld van geven.

Lo que dice la gente en las redes sociales es real, está ahí y es verdad, así que raramente cometemos un error.
Wat de mensen vertellen op sociale media is echt, het staat er en het is waar, we maken dus zelden fouten.

Con demasiada frecuencia cometemos un error y luego queremos borrarlo de inmediato.
Maar al te vaak maken we een fout en willen we het meteen herstellen.

Cometemos un error cuando pensamos en la pobreza como una mera limitación económica.
We maken een fout als we kijken naar de armoede als alleen een kwestie van financiële beperkingen.

Lo que dice la gente en las redes sociales es real,, es válido y es cierto, por lo que rara vez cometemos un error.
Wat de mensen vertellen op sociale media is echt, het staat er en het is waar, we maken dus zelden fouten.

Pero cuando nosotros cometemos un error, es como no pasa nada, se puede arreglar.
Maar als we fouten maken is het als maakt niet uit, we kunnen het repareren.

Esta disposición, estimados colegas, es frecuentemente mucho mayor de lo que imaginamos y cometemos un error si no aprovechamos mejor esto!
Deze bereidheid, geachte collega's, is vaak veel groter dan wij vermoeden en wij begaan een vergissing als wij daar geen beter gebruik van maken!

Cuando cometemos un error es fácil frustrarse, abrumarse o darse por vencido del todo.
Wanneer we een fout maken is het makkelijk om gefrustreerd te raken, overweldigd te zijn of de neiging te hebben om op te geven.

Si hacemos bien nuestro trabajo, somos invisibles, pero tan pronto cometemos un error, los correctores salimos a la palestra.
Als we ons werk goed doen, zijn we onzichtbaar, maar zodra we een fout maken, zijn wij bureauredacteuren ineens overduidelijk aanwezig.

Si cometemos un error, simplemente lavamos el aguatinta inmediatamente en agua fría, secamos la plancha y probamos de nuevo.
Als er een fout gemaakt wordt, de aquatint gelijk uitwassen in koud water, droog de plaat en begin opnieuw.

Le dije a los empleados que si cometemos un error quedaré deshonrado en los libros de historia de Nicaragua”.
Ik heb mijn medewerkers verteld dat als wij een fout maken op dit vlak, we onteerd zullen worden in de geschiedenisboeken van Nicaragua.

A veces cometemos un error y obtenemos un tinta no consciente, o un tatuaje por las razones equivocadas.
Soms maken we een fout en krijgen we een niet bewuste inktof een tatoeage om de verkeerde redenen.

Le he dicho a mis empleados que si cometemos un error en este frente, sea pagado en los libros de historia de Nicaragua.
Ik heb mijn medewerkers verteld dat als wij een fout maken op dit vlak, we onteerd zullen worden in de geschiedenisboeken van Nicaragua.

Si cometemos un error, o si Donnelly ve un solo defecto, nosotros y el trabajo que hacemos correremos un grave riesgo.
Als we een fout maken, of als Donnelly een enkele fout ziet… zullen wij en het werk dat we doen in zeer ernstig gevaar zijn.

Si la producción de diseños de puertas, cometemos un error, por ejemplo, de forma incorrecta soldada bisagras, en el curso de la operación será necesariamente chirridos.
Als de productie van deur ontwerpen, maken we een fout, bijvoorbeeld ten onrechte gelaste scharnieren, in de loop van de operatie zal noodzakelijkerwijs piept.

Para disculparse si cometemos un error, explique lo que sucedió, aprenda y evolucione para minimizar continuamente cualquier riesgo relacionado con nuestras operaciones.
Als u zich verontschuldigt als we een fout maken, leg dan uit wat er is gebeurd, leer en evolueer om de risico's die aan onze activiteiten kleven voortdurend te minimaliseren.

Le reembolsaremos 100% de la tarifa si cometemos un error en su solicitud de visado O nos encargaremos de obtener un nuevo visado para usted completamente gratis.
We betalen 100% van de kosten terug als we een fout maken in uw visumaanvraag OF we regelen een nieuw visum voor u zonder kosten.

Hoe "cometemos un error" te gebruiken in een Spaans zin

ESResponderEliminar "ocasionalmente cometemos un error eliminando contenidos que no debíamos.

O nosotros cometemos un error fatal y perdemos la partida.

Si cometemos un error afrontémoslo con la cabeza bien alta.

Pero se que cometemos un error y que no deberíamos arriesgarnos.

Cuando cometemos un error nos cuesta mucho vernos a nosotros mismos.

Y aquí cometemos un error del que después nos acordaremos bien.

Pero cometemos un error (en la mayoría de los casdos, claro).

En un balón detenido nuestro, cometemos un error y nos convierten.

Cometemos un error computacional o matemático relacionado con su cuenta PayPal.

La gente de Podemos cuando cometemos un error tenemos que decirlo.

Hoe "we een fout maken, fouten maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Als we verbinding maken met onze keuze, kunnen we een fout maken en dat kan eng zijn.

Fouten maken mag, sterker nog: fouten maken moet!

Fouten maken móet! – Platform Mindset Fouten maken móet!

Als we een fout maken op uw factuur, zullen we deze zo snel mogelijk corrigeren nadat u ons op de hoogte gesteld hebt.

Als we een fout maken zijn we daar open en eerlijk over.

Zelfs als we een fout maken in de procedure, is de consument beschermd, want we kunnen het product niet meer verkopen.

Als we een fout maken en we vinden dat niet okay, dan pikken kinderen dit ongemerkt ook op.

Fouten maken mag echter, fouten maken moet zelfs.

Als we een fout maken bijvoorbeeld, aarzelen we dan dat toe te geven tegenover onze partner, onze kinderen of andere naaste familieleden?

Fouten maken mag Fouten maken mag.