Voorbeelden van het gebruik van Commitment in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Commitment al servicio de calidad.
Soy una hombre, buscando una mujer. commitment to love.
I am a een man, ik zoek een een vrouw. commitment to love.Estadísticas discutir Commitment Coalition votantes: Si Source¿Deben aumentarse o disminuirse las tasas de IVA?
Commitment Coalition kiezers: Ja Source Zouden BTW-tarieven moeten worden verhoogd of verlaagd? stats bespreken?La seguridad, la prevención,la lucha y la extinción de la EEB necesitan ahora un commitment político.
Veiligheid, preventie, bestrijding en uitroeiing van BSE vragen nu om politiek commitment.Monetary policy, expectations and commitment», por G.W. Evans y S. Honkapohja, febrero 2002.
Monetary policy, expectations and commitment» door G.W. Evans en S. Honkapohja, februari 2002.La energía sostenible exige también proyectos a gran escala y, para ello,es necesario el commitment de las Administraciones.
Duurzame energie vereist ook grootschalige projecten endaarvoor is commitment van overheden nodig.Commitment: Firmaremos una letra del compromiso en caso de necesidad, que mejorará su confianza a nosotros.
Commitment: Wij zullen een brief van verplichting indien nodig ondertekenen, die uw vertrouwen aan ons zal verbeteren.Una fuente que puede consultar es el informe Commitment of Traders, que publica la Commodity Futures Trading Commission(CFTC).
Een bron die u kunt bekijken is het rapport Commitment of Traders, dat wordt uitgegeven door de Commodity Futures Trading Commission(CFTC).Commitment: Firmaremos una letra del compromiso mientras que firmamos el contrato, que mejorará su confianza a nosotros.
Commitment: Wij zullen een brief van verplichting ondertekenen terwijl wij het contract ondertekenen, dat uw vertrouwen aan ons zal verbeteren.El acuerdo permitirá un desarrollo de mercadoconjunto en aras del beneficio mutuo Busch group confirms long-term commitment and increases stake in Pfeiffer Vacuum to over 50 percent.
Klanten zullen profiteren van eenbreder productassortimentBusch group confirms long-term commitment and increases stake in Pfeiffer Vacuum to over 50 percent.Un Pedersen commitment nos permite agregar los aportes detrás de los commitment. Como ilustra Maxwell:.
Een Pedersen-commitment maakt het mogelijk om input toe te voegen achter een commitment. Maxwell beschrijft dit als volgt:.En enero de 2012 harecibido el distintivo« Compromiso de Calidad Turística- Commitment to Tourism Quality» certificando así su cumplimiento con los objetivos cualitativos.
In januari 2012 heeft onze B&B deonderscheiding« Compromiso de Calidad Turística- Commitment to Tourism Quality» ontvangen als blijk dat ze voldoet aan de kwalitatieve normen.Además,“A Shared Commitment” establece la prohibición en nuestra cadena de suministro de la coacción moral o física, la esclavitud y la trata de seres humanos.
Daarnaast stelt A Shared Commitment dat geestelijke en fysieke dwang, slavernij en mensenhandel verboden zijn in onze toeleveringsketen.El servicio de máquinas(MTS) de Konecranes ofrece dos programas de servicio personalizados,denominados CARE y COMMITMENT, que están diseñados a la medida de sus necesidades de mantenimiento.
Konecranes Machine Tool Service(MTS)biedt twee serviceprogramma's op maat: CARE en COMMITMENT. Deze programma's worden specifiek afgestemd op uw onderhoudsvereisten.Estadísticas discutir Commitment Coalition votantes: Se debería permitir a los ciudadanos de Cataluña que decidan por voto mayoritario.
Commitment Coalition kiezers: Laat de burgers van Catalonië om te besluiten met een meerderheid van stemmen Source.Me ha molestado que en sus documentos para esta Cumbre hayan presentado sobre todo listas de peticiones a las administraciones peroque no hayan resaltado su propio"commitment" y su papel en todo el proceso.
Het heeft mij gestoord dat zij in hun documenten voor deze top vooral wensenlijsten presenteren ten aanzien van de overheden maarer niet zelf hun eigen commitment en hun eigen rol in het geheel benadrukken.En mi opinión, debe haber más"commitment" por parte del Consejo para que se disponga de más recursos y que se puedan imponer más sanciones.
Er moet mijns inziens meer commitment komen van de Raad om meer middelen ter beschikking te stellen en betere sancties af te dwingen.Las embotelladoras de Coca-Cola se unieron a la industriamexicana de plásticos y otras en 2002 para crear Ecology and Corporate Commitment(ECOCE), una organización sin fines de lucro dedicada a fomentar una cultura de reciclaje.
In 2002 hebben Coca-Cola-bottelaars de Mexicaanse plasticindustrie enandere sectoren geholpen bij het opzetten van Ecology& Corporate Commitment(ECOCE), een non-profitorganisatie die tot doel heeft een cultuur van recycling te bevorderen.El año pasado ganó el Andy Irons Commitment Award y aún, está emocionado de haber realizado su mejor contest en Fiji, esperamos que Owen vuelva a casa con premio este año.
Vorig jaar won hij de Andy Irons Commitment award en nog steeds buzzing van zijn perfecte wedstrijd in Fiji, verwachten we van Owen dat hij dit jaar weer een prijs mee gaat nemen.En 2002, las embotelladoras de Coca-Cola en México se unieron ala industria del plástico en el país, y a líderes de otras industrias para crear Ecology and Corporate Commitment(ECOCE); una organización sin fines de lucro dedicada a fomentar una cultura de reciclaje.
In 2002 hebben Coca-Cola-bottelaars de Mexicaanse plasticindustrie enandere sectoren geholpen bij het opzetten van Ecology& Corporate Commitment(ECOCE), een non-profitorganisatie die tot doel heeft een cultuur van recycling te bevorderen.Hoy tenemos que pronunciar nuestro commitment respecto de una política en materia de EEB, y eso es, en lo que a mí respecta, el punto de partida de una revolución verde y de una política basada en la calidad.
Vandaag moeten we ons commitment voor het BSE-beleid uitspreken en dat is wat mij betreft het startsein voor een groene revolutie en voor een beleid dat gebaseerd is op kwaliteit.Lanzado en octubre de 2018 y firmado por varias marcas importantes como Nestlé, PepsiCo y Target Corporation,el New Plastics Economy Global Commitment no ha tardado mucho en convertirse en uno de los acuerdos más reconocidos para la transformación industria de envases de plástico.
Gelanceerd in oktober 2018 en ondertekend door belangrijke merken, waaronder Nestlé, PepsiCo en Target Corporation,is het New Plastics Economy Global Commitment snel gaan behoren tot een van de belangrijkste overeenkomsten voor de transformatie van de plastic verpakkingssector.F-ACTS- Ferrero Agricultural Commitment to Sustainability es un programa que encarna el compromiso del Grupo Ferrero con el aprovisionamiento de materias primas procedentes de cadenas de suministro sostenibles.
F-ACTS- Ferrero Agricultural Commitment to Sustainability is het programma dat de betrokkenheid van de Ferrero Groep aantoont om grondstoffen in te kopen van duurzame toeleveringsketens.Nadie sabe cuánto se envía, pero pueden verificar que los commitment de cambio y destino(el lado izquierdo de la ecuación de Maxwell) se sumen a la dirección de origen(el lado derecho de la ecuación).
Niemand weet precies wat het verstuurde bedrag is, maar iedereen kan controleren dat de commitments voor de wijziging en bestemming(de linkerzijde van de vergelijking van Maxwell) samen gelijk zijn aan het oorspronkelijke adres(de rechterzijde van de vergelijking).La solución Launch Product Commitment Score(LPCS) patentada de SDL se ha diseñado para medir y realizar un seguimiento diario, o incluso cada hora, de lo que los clientes y los mercados opinan de sus productos, su marketing y la experiencia de los clientes durante las primeras semanas críticas que transcurren entre la presentación del producto, su lanzamiento y la fase temprana de adopción.
Het gepatenteerde Launch Product Commitment Score(LPCS) van SDL is ontwikkeld om elke dag of zelfs elk uur te vast te stellen wat er gezegd wordt over de producten, marketing en klantervaring die u biedt in de eerste kritieke weken van de introductie en early adopter-fase van een nieuw product.Un nuevo grupo llamado la Healthy Weight Commitment Foundation, que agrupa a 16 empresas de alimentos y bebidas, se comprometió recientemente a reducir 1,5 billones de calorías de la dieta de Estados Unidos en 2015.
Een nieuw gevormde groep genaamd de Healthy Weight Commitment Foundation, wiens lidmaatschap 16 voedsel- en drankbedrijven omvat, heeft onlangs toegezegd om tegen 2015 1,5 biljoen calorieën uit het Amerikaanse dieet te snijden.Somos firmantes fundadoresdel New Plastics Economy Global Commitment, una iniciativa liderada por la Fundación Ellen MacArthur y el Departamento de Medio Ambiente de las Naciones Unidas, para promover y potenciar el progreso en la lucha contra los residuos plásticos.
We zijn stichtendeondertekenaar van het New Plastics Economy Global Commitment, een initiatief dat gezamenlijk wordt geleid door The Ellen MacArthur Foundation en VN Milieu om vooruitgang in de aanpak van het plasticafvalprobleem te bevorderen en aan te moedigen.Bajo esta premisa,Cosentino inició en el año 2016 el proyecto“Natural Stone Commitment by Cosentino”, que impulsa la extracción y fabricación de piedra natural de manera respetuosa con el entorno y mejora la vida de las personas que trabajan en las canteras y en las fábricas de piedra natural.
Met dit doel voor ogen lanceerdeCosentino in 2016 het project ‘Natural Stone Commitment by Cosentino' dat de winning en productie van natuursteen bevordert en tegelijkertijd het milieu beschermt en de levensstandaard van werkers in steengroeven en natuursteenfabrieken verbetert.
