Wat Betekent COMPARTEN VALORES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarden delen

Voorbeelden van het gebruik van Comparten valores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es con quien comparten valores.
Met wie je waarden deelt.

El coworking es el encuentro social de un grupo de personas, que trabajan de manera independiente, pero comparten valores.
Coworking is een sociaal gebeuren waarbij een groep mensen, die onafhankelijk van elkaar werken, toch de zelfde waarden delen.

Tissot y los Juegos de Asia comparten valores como la tradición, la precisión y la pasión.
Tissot en de Aziatische Spelen delen waardes zoals traditie, precisie en passie.

El voluntariado es una forma natural de conocer a otras personas interesadas en actividades similares o que comparten valores similares.
Vrijwilligerswerk is een logische manier om anderen die in dezelfde dingen geïnteresseerd zijn of die jouw waarden delen, te ontmoeten.

Las dos empresas comparten valores y principios que las aúnan en una perfecta sinergia.
De twee bedrijven delen de waarden en principes die hen verenigen in een perfecte synergie.

Más que una simple zona de libre comercio, se trata de una Unión basada en la civilización común de personas que comparten valores fundamentales.
Het is veel meer dan een vrijhandelszone, het is een Unie die berust op de gemeenschappelijke beschaving van mensen die fundamentele waarden delen.

Las Alliances Françaises comparten valores que dan vida y fuerza a la red y sostienen cada una de sus acciones:.
De Alliances Françaises delen de waarden die de kracht en het leven van de organisatie vormen en ondersteunen elk van hun acties:.

Para que el multiculturalismo funcione, debe ser una calle de dos vías entre los pueblos que comparten valores comunes de respeto de la cultura del otro.
Om multiculturalisme te laten werken, moet het een tweerichtingsverkeer zijn tussen mensen die gemeenschappelijke waarden delen, met eerbiediging van elkaars cultuur.

Ser miembro de la Unión Europea significa que los países comparten valores comunes, como la libertad y el respeto de los derechos humanos, valores que deben presidir la Política Exterior y de Seguridad Común.
Het lidmaatschap van de Europese Unie betekent dat landen dezelfde waarden delen en dat deze gedeelde waarden- zoals vrijheid en respect voor de mensenrechten- het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid bepalen.

¿Que le falta para conseguir unir a quienes, teóricamente, partiendo de que conviven en un mismo espacio y comparten valores comunes, deberían reivindicar dicha identidad?
Wat ontbreekt er nu precies aan om de mensen te verenigen die in theorie, op basis van het feit dat ze in dezelfde ruimte leven en gemeenschappelijke waarden delen, deze identiteit zouden moeten opeisen?

Con esta iniciativa se pretende aportar una visión de futuro desde el punto de vista de las tecnologías, las soluciones y los productos de investigación, fomentando también el encuentro con arquitectos y empresas que comparten valores.
Doelstelling van het initiatief is in feite het schetsen van een toekomstvisie vanuit het oogpunt van techniek, oplossingen en onderzoeksproducten, waarmee ook de ontmoeting wordt bevorderd tussen architecten en bedrijven die hun waarden delen.

La cadena Village Vacances Sunêlia agrupa establecimientos independientes que comparten valores y un fuerte compromiso para satisfacer a cada turista.
De Village Vacances Sunêlia kampeerketen combineert onafhankelijke bedrijven die waarden delen en een sterk compromis om elke vakantieganger te bevredigen.

De hecho, el objetivo de la iniciativa es el de aportar una visión de futuro desde el punto de vista de las tecnologías, las soluciones y los productos de investigación, fomentando también el encuentro con arquitectos y empresas que comparten valores.
Doelstelling van het initiatief is in feite het schetsen van een toekomstvisie vanuit het oogpunt van techniek, oplossingen en onderzoeksproducten, waarmee ook de ontmoeting wordt bevorderd tussen architecten en bedrijven die hun waarden delen.

Sunêlia es una cadena voluntaria que reúne campings independientes que comparten valores en términos de calidad, servicio, innovación y desarrollo sostenible.
Sunêlia is een vrijwillige keten die onafhankelijke campings brengt die waarden delen met betrekking tot kwaliteit, service, innovatie en duurzame ontwikkeling.

Considerando que la Unión y Singapur comparten valores importantes, como la democracia, el Estado de Derecho, el respeto de los derechos humanos, la diversidad cultural y lingüística y un sólido compromiso con el comercio abierto y regulado y el sistema multilateral de comercio;
Overwegende dat de EU en Singapore belangrijke waarden delen, waaronder democratie, de rechtsstaat, de eerbiediging van de mensenrechten, culturele en taalkundige verscheidenheid en een sterke betrokkenheid bij een open en op regels gebaseerde handel en het multilaterale handelsstelsel;

Me pregunto lo que el señor Brok quiere decir, en el apartado 11, cuando señala que la Unión solo puede funcionar si todos sus miembros comparten valores comunes que surgen de la identidad europea.
Ik vraag mij af wat de heer Brok bedoelt als hij in paragraaf 11 zegt dat de Unie alleen naar behoren kan functioneren als alle lidstaten gemeenschappelijke en uit een Europese identiteit voortvloeiende waarden delen.

Starbucks y Alibaba son socios comerciales de confianza que comparten valores comunes en el espíritu de la innovación y la búsqueda incesante de excelencia en productos y servicios.
Starbucks en Alibaba zijn vertrouwde zakenpartners die gemeenschappelijke waarden delen op het gebied van innovatie en het optimaal nastreven van excellentie in producten en diensten.

Se trata de un sector que engloba las cooperativas, las mutualidades, las fundaciones, las empresas sociales y las asociaciones, que comparten valores específicos y contribuyen de manera significativa al PIB.
Het is een sector met uiteenlopende marktdeelnemers- coöperaties, onderlinge maatschappijen, stichtingen, sociale ondernemingen en verenigingen- die specifieke waarden delen en een aanzienlijke bijdrage leveren aan het BBP.

Desarrollado un servicio de 40 personal del proyecto y que comparten valores comunes, comparten una filosofía común del negocio, al" corazón material de dos partes"acordaron formar un Japan Airlines nueva filosofía corporativa de la compañía".
Ontwikkeling van een dienstverlening 40 project personeel en ik hebben gemeenschappelijke waarden, delen een gemeenschappelijke zakelijke filosofie," materiaal hart twee kanten"overeengekomen om een Japan Airlines nieuwe bedrijfsfilosofie van het bedrijf vormen.'.

Stibo Systems está conformada por una fuerza laboral diversa de personas que creen en la colaboración y el trabajo en equipo, disfrutan asumir responsabilidades y comparten valores como la honestidad, la humildad, la integridad y el respeto.
Stibo Systems bestaat uit een divers personeelsbestand van mensen die geloven in samenwerking en teamwork, graag verantwoordelijkheid nemen, en waarden delen zoals eerlijkheid, bescheidenheid, integriteit en respect.

Además, Le Cordon Bleu y la Universidad Anáhuac Cancún comparten valores como la excelencia, la creatividad y admiración por la cultura y la tradición, coincidencia que se traduce en un equipo docente de alto nivel, modernas instalaciones y planes de estudio actualizados.
Bovendien, Le Cordon Bleu en de Universiteit Anáhuac Cancún waarden delen zoals expertise, creativiteit en bewondering voor de cultuur en traditie toeval dat resulteert in een hoog niveau faculteit, moderne faciliteiten en geactualiseerde studie plannen.

En cambio, no estamos de acuerdo con las afirmaciones de los considerandos B y C, y del apartado 1, en el sentido de que la UE y los Estados Unidos comparten valores comunes en los ámbitos de la política de defensa y de seguridad, la economía, la política, la cultura y el medio ambiente.
Wij zijn het echter niet eens met de beweringen uit de overwegingen B en C en paragraaf 1, dat de EU en de VS dezelfde waarden hebben ten aanzien van het veiligheids- en defensiebeleid, de economie, de politiek, de cultuur en het milieu.

Considerando que México y la Unión Europea comparten valores comunes que encuentran expresión en nuestras sociedades democráticas y pluralistas, defensoras de las libertades fundamentales, los derechos humanos, los derechos laborales, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible, así como el compromiso compartido con la consolidación de la democracia, el Estado de Derecho, el desarrollo económico y social justo y la lucha contra la corrupción y la pobreza;
Overwegende dat Mexico en de Europese Unie gemeenschappelijke waarden delen die tot uitdrukking komen in onze democratische en pluriforme samenlevingen waarin de fundamentele vrijheden, de mensenrechten, arbeidsrechten, milieubescherming en duurzame ontwikkeling worden beschermd, alsmede hun gedeelde inzet voor handhaving van de democratie en de rechtsstaat, een rechtvaardige economische en sociale ontwikkeling, en de bestrijding van corruptie en armoede;

Creo firmemente que así es como la propia OTAN se ve a sí misma: como una alianza de solidaridad de aquellos que comparten valores comunes, con el principio de solidaridad y franqueza arraigado firmemente en la naturaleza misma de estos valores..
Het is mijn vaste overtuiging dat de NAVO zichzelf als zodanig ziet- als een bondgenootshap van solidariteit tussen hen die dezelfde waarden huldigen, het beginsel van solidariteit en openheid dat wortelt in het wezen van die waarden..

Los tres dirigentes, tras recordar cómo se han consolidado las relaciones entre Japón y la UE desde la Declaración Conjunta de 1991 y aludir a la profunda transformación que está sufriendo el mundo estos últimos años, han estado de acuerdo en que Japón y la UE, socios mundiales que comparten valores comunes, deben llevar sus relaciones a un plano superior, más estratégico, y darles un carácter más perdurable.
De drie politieke leiders brachten de verdieping van de betrekkingen tussen Japan en de EU sinds de gezamenlijke verklaring van 1991 in herinnering en de fundamentele veranderingen die de afgelopen jaren wereldwijd plaatsvinden, en zij waren het erover eens dat Japan en de EU als mondiale partners met gedeelde waarden hun betrekkingen op een hoger en meer strategisch plan zouden moeten tillen en duurzamer maken.

Como el informe del señor Elmar Brok señala que"la Unión solo puede funcionar si todos sus miembros comparten valores comunes que surgen de la identidad europea", debe pensar en una identidad que incluya nuestra herencia cristiana.
Aangezien Elmar Brok in zijn verslag stelt dat" de Unie alleen naar behoren kan functioneren als alle lidstaten gemeenschappelijke, en uit een Europese identiteit voortvloeiende waarden delen” moet hem een identiteit voor ogen hebben gestaan waarin plaats is voor het christelijke erfgoed.

En especial, la Comunicación«Comercio para todos» destaca que«Australia y Nueva Zelanda están estrechamente asociadas a Europa, comparten valores y puntos de vista sobre muchas cuestiones y desempeñan un papel importante tanto en la región de Asia-Pacífico como en marcos multilaterales.
In de richtlijn"Handel voor iedereen" werd met name het volgende benadrukt:"Australië en Nieuw-Zeeland zijn de naaste partners van Europa, delen de Europese waarden en standpunten over veel onderwerpen en spelen een belangrijke rol in de regio Azië-Stille Oceaan en op multilateraal niveau.

Compartir valores, para afirmar y participar a través de la utilización de cláusulas sociales.
Delen-waarden te bevestigen en te betrekken door het gebruik van sociale clausules.

Considerando que la humanidad comparte valores e intereses comunes;
Overwegende dat de mensheid gemeenschappelijke waarden en belangen heeft;

Hoe "comparten valores" te gebruiken in een Spaans zin

Recuperando desde que comparten valores biométricos capacidad admite.

Creo que comparten valores y me recuerdan nuestras.

Buena cosa que comparten valores y mejor experiencia.

Los colaboradores de LEROY MERLIN comparten valores comunes.

Pero ambos se nutren y comparten valores comunes.

Aquellas que comparten valores y artistas independientes de.

Igualmente comparten valores sobre como realizar el Coaching.

Amontonados que comparten valores propecia costo filipinas y.

Podómetros que comparten valores similares a llamar al.

Igualmente comparten valores sobre como realizar el coaching.

Hoe "waarden delen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontmoet christelijke singles die jouw waarden delen EliteDating.

Samenwerken met mensen die dezelfde waarden delen maakt krachtig.

Doordat we onze waarden delen komt dit altijd goed.

Ontmoet christelijke singles die jouw waarden delen | ELITEDATING.

Die onze waarden delen en zich hieraan willen verbinden.

Deze waarden delen we met miljoenen andere Europeanen.

Dezelfde normen en waarden delen is ontzettend belangrijk.

Omdat we nu eenmaal dezelfde waarden delen als hen.

Maar veel religieuze waarden delen we met elkaar.

Welke waarden delen we nog met elkaar?