Voorbeelden van het gebruik van Compensamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo lo compensamos?
Compensamos nuestro error.
Wij herstelden onze fout.Y más que compensamos eso.
No compensamos las salidas perdidas.
Hacé un estimado y lo compensamos.
We laten het taxeren en vergoeden het.Cómo compensamos el daño emocional en el trabajo.
Hoe we emotionele schade op het werk compenseren.Hacia el exterior, compensamos carbono.
We compenseren voor koolstof buiten ons land.Pero lo compensamos con una buena trama… muchas emociones, dimensión.
Lo que nos falta en número, lo compensamos con calidad.
Wat we missen aan manschappen compenseren we met kwaliteit.¡Esperanza compensamos todo el último año inesperado!
Cuando utilizamos pasajes aéreos para envíos al extranjero, compensamos las emisiones de CO2.
Wanneer Con nuestra aportación compensamos anualmente algunas toneladas de CO2.
Met onze bijdrage kunnen we jaarlijks enkele tonnen CO2 compenseren.No compensamos por estos casos, ya que no interferimos en las condiciones o eventos del mercado.
Wij hebben geen compensatie voor deze gevallen omdat we niet bemoeien met de markt omstandigheden of gebeurtenissen.Esto corresponde a solo€ 12,14 por árbol que compensamos con nuestras reducciones de CO2 en el primer año de producción;
Dit komt overeen met slechts € 12,14 per boom welke we compenseren met onze CO2-reducties in het eerste productiejaar;¿Cómo compensamos a los organizadores por los ingresos que dejan de percibir?
Hoe kunnen deze door de organisaties gederfde uitgaven gecompenseerd worden?También cuenta con seguros colectivos para beneficiarios de presupuesto personal para responsabilidad civil(WA) y asistencia jurídica y en algunos casos compensamos el seguro de enfermedad.
Ook hebben wij een collectieve verzekering voor schade en rechtsbijstand en compenseren we in sommige gevallen het ziekengeld.Todos los años compensamos nuestras emisiones de CO2 plantando árboles en Uganda.
Ieder jaar compenseren wij de CO2-uitstoot door boomaanplant in Uganda.Compensamos nuestras emisiones de CO2 restantes con proyectos de reforestación a través de PrimaKlima e.
Onze resterende CO2-uitstoot compenseren we door bebossingsprojecten in samenwerking met de stichting PrimaKlima.A través de nuestra colaboración con ClimateCare compensamos las emisiones de CO2 que generamos en la producción y el transporte de los productos.
Door ons samenwerking met de milieuorganisatie ClimateCare compenseren wij voor de door ons gegenereerde CO2-uitstoot gedurende de productie en het transport.Compensamos la diferencia reestructurando las ineficiencias y recortando compensaciones excesivas a ejecutivos y beneficios, empezando con el jet de la empresa.
Wij maken het verschil door ineficenties af te slanken en opgeblazen executive compensaties bij te stellen, Beginnen met de jet van het bestuur.Desde 2013, compensamos todas las emisiones CO₂ en nuestra sede central en Ratingen.
Sinds 2013 compenseren wij alle CO₂-emissies voor ons hoofdkantoor in Ratingen.Así compensamos(ralentizar), cuando las cosas se ponen un poco accidentadas, y acelerar de nuevo cuando la carretera alisa de nuevo, como seguramente lo hará.
Dus we compenseren(vertragen) wat als het hobbelig wordt, en Por lo tanto, compensamos desde 2007 todo el CO2 que producimos a pesar de nuestros esfuerzos.
Daarom compenseren we sinds 2007 alle CO2 die Compensamos los déficit en las cuentas de los clientes profesionales conforme a nuestraPolítica sobre la Protección del Saldo Negativo, hasta un límite de 50 000£ por cliente.
Wij compenseren tekorten voor Professional-Clients overeenkomstig onze negatief saldo beschermingsbeleid, tot maximaal 50.000 GBP per klant.En consecuencia, compensamos todas las emisiones restantes para seguir reduciendo nuestro impacto sobre el medio ambiente.
We compenseren daarom alle resterende emissies, zodat Compensamos los déficit en las cuentas de los clientes profesionales conforme a nuestraPolítica sobre la Protección del Saldo Negativo, hasta un límite de 50 000£ por cliente.
We compenseren account tekorten voor professionele klanten in overeenstemming met ons Negative Balance Protection Policy, tot maximaal £ 50.000 per klant.Que devolvemos, que compensamos, que substituimos o en su caso que reparamos cualquier mercancías en virtud de los materiales o de la ejecución culpables cuando llega el envío.
Wij betalen terug, compenseren, vervangen of waar aangewezen om het even welke goederen uit hoofde van defecte materialen of vakmanschap herstel wanneer de verzending aankomt.Compensamos los déficits de cuenta de los clientes profesionales en base a nuestra Política de Protección del Balance Negativo, que cubre hasta un límite de 50 000£ por cliente.
We compenseren account tekorten voor professionele klanten in overeenstemming met ons Negative Balance Protection Policy, tot maximaal £ 50.000 per klant.Además, compensamos todas nuestras emisiones mediante el uso de gas natural en nuestros edificios de oficinas.
We compenseren ook onze uitstoot door het gebruik van natuurlijk gas in onze kantoorgebouwen voor de volle 100%.Además, compensamos el 100% de nuestras emisiones derivadas del uso de gas natural en nuestros edificios de oficinas.
We compenseren ook onze uitstoot door het gebruik van natuurlijk gas in onze kantoorgebouwen voor de volle 100%.
