Voorbeelden van het gebruik van Compensando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compensando.
Ik compenseer het.Está… está compensando.
¿Compensando, Bobby?
Creo que lo estás compensando ahora.
Estoy compensando la falta de algo.
Lk ben iets aan het compenseren.Parte de este coste lo está compensando la Unión Europea.
Compensando fuerza gravitatoria y.
Compenseer de aantrekkingskracht, en.Eso tiene sentido. Está compensando por el incremento de ips.
Dat is logisch, hij compenseert zijn toegenomen IPS.Compensando tarifa(carga)/THDI de la carga-THDISde THDI el ≥85%.
Pero, en cuanto salió de ella-- está compensando el tiempo perdido.
Será compensando, como fue prometido.
Así que hice una lista con todas las cosas malas que había hecho y una a una iré compensando todos mis errores.
Si lo estás compensando por algún defecto de carácter.
Het is alsof je compenseert voor een of andere tekortkoming.El rodillo del amortiguador que corta con tintas se mueve de la manera automática yhorizontal, compensando automáticamente.
Die de scherpe bewegingen van de kussenrol op de automatische en horizontale manier die,automatisch goedmaken.Compensando causas biológicas y hormonales de depresión.
Crear registros de nivelación, compensando, exportar a un archivo CSV.
Compensando nuestras emisiones directas de carbono por cuatro veces su valor.
Onze directe koolstofemissies compenseren met vier keer hun waarde.Los pulmones comienzan compensando tomando respiraciones más profundas.
De longen beginnen door te compenseren Compensando a los accionistas por esperar su rentabilidad y sostener el riesgo.
Het compenseren van aandeelhouders voor het wachten op hun opbrengsten en voor het nemen van risico.Y eso le confiere al Camp de Mar un encanto adicional, compensando un poco las sillas y sombrillas de alquiler.
En dit geeft het Camp de Mar een extra charme, een beetje compensatie voor de huurstoelen en parasols.Compensando las pérdidas de líquidos, restaurando el equilibrio de electrolitos(Regidron o Gastrolit);
Het compenseren van vloeibare verliezen, het herstel van het evenwicht van elektrolyten(Regidron of Gastrolit);Parece que los cannabinoides aceleran esta comunicación, compensando efectivamente la falta de información.
Cannabinoïden lijken deze communicatietijd te versnellen, waardoor ze dit informatietekort effectief compenseren.Pan de ajo… ludópata compensando dos matrimonios fracasados y una reputada carrera como un memorista.
Knoflookbrood, gokverslaafde, compenseert voor 2 gebroken huwelijken en een vastgelopen carrière als auteur.Según los cálculos de Teller, un millón de toneladas de partículas de aluminio yazufre caerían a la insolación de la Tierra 1%, compensando y el efecto invernadero.
Volgens berekeningen van Teller, zou één miljoen ton aluminium enzwavel deeltjes vallen naar de aarde bezonning 1%, compensatie en het broeikaseffect.Google oficialmente está compensando el 100% de su uso de energía con energía eólica o solar.
Google compenseert zijn energieverbruik voor 100% met wind- of zonne-energie.Las paredes sirven como un telón de fondo relajante, compensando el resto de la variedad, por lo que un color debe predominar.
De muren dienen vervolgens als een ontspannen achtergrond en compenseren de rest van de variëteit, dus één kleur moet overheersen.Entre otros medios de Feng Shui, compensando la falta de fuego, incluyen chimeneas y estufas, así como objetos de decoración con elementos punzantes.
Onder andere middelen van Feng Shui, compenseren het gebrek aan vuur, met open haarden en kachels, maar ook als decoratieve producten met scherpe elementen.Ellos son autoalineantes, compensando así las desviaciones del eje y la desalineación del asiento.
Ze zijn zelfrichtend en compenseren zodoende asafwijkingen en scheefstand van de stoel.Debe jugar con el cachorro, compensando así la falta de comunicación entre el perro y sus congéneres.
Je moet met de puppy spelen en zo compenseren voor het gebrek aan communicatie tussen de hond en zijn soortgenootjes.La V40 también sirve como escáner de documentos, compensando automáticamente la distorsión de imagen que ocurre típicamente al capturar fotos de tarjetas de visita y/ o documentos.
De V40 kan tevens dienen als een document scanner, met een automatische compensatie voor beeldafwijkingen die kunnen voorkomen als foto's of visitekaartjes of documenten vastgelegd worden.
