Wat Betekent COMPENSEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• compensatorio
• compensando
• compensadoras
• compensatorias
• compensatorios
• de compensación

Voorbeelden van het gebruik van Compenserend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Compenserend tarief(THDI lading-THDIS)/THDI-Lading ≥85%.
Compensando tarifa(carga)/THDI de la carga-THDISde THDI el ≥85%.

Overmatig zweten in andere delen van het lichaam(compenserend zweten).
Aumento de la sudoración en otras áreas del cuerpo(sudoración compensatoria).

Compenserend het drugswerk tegen tijd, maak de drugs kan sneller en duurzamer effect.
Compensando las drogas trabajan por tiempo, hacen las drogas pueden un efecto más rápido y más duradero.

Waarin een voorlopig anti-dumpingrecht of compenserend recht is ingesteld;
En que se haya establecido un derecho antidumping o compensatorio provisional;

Neutrale stroom eerst compenserend, gelijktijdige compensatie van Harmonische en reactieve macht.
Remuneración primero compensadora, simultánea de 1 corriente neutral del poder armónico y reactivo.

Dit is één van de basisideeën in de arbeidseconomie, een zogenaamd"compenserend differentieel.".
Una idea básica de economía laboral es el"diferencial de compensación".

Punt 1.6.33( compenserend recht) Definitief recht: Verordening( EG) nr. 2604/2000 van de Raad- PB L 301 van 30.11.2000 en Bull.
Punto 1.6.33(derecho compensatorio) Derecho definitivo: Reglamento(CE) n° 2604/2000 del Consejo DO L 301 de 30.11.2000 y Bol.

Kijk eens naar het voorbeeld dat ik gebruikte om compenserend narcistisch gedrag te onderzoeken.
Mira el ejemplo que usé para el estudio del Trastorno Narcisista Compensatorio.

Hier is een economisch grondbeginsel. Dit is één van de basisideeën in de arbeidseconomie, een zogenaamd"compenserend differentieel.".
Aquí hay un principio económico, una idea básica de economía laboral es el"diferencial de compensación".

Dit model wordt" compenserend" genoemd omdat het erop gericht is de verschillen te corrigeren in plaats van de aanvankelijke achterstand weg te werken;
Este modelo es«compensatorio», ya que aspira a corregir las diferencias en vez de abordar la desventaja inicial.

Ze verbergen vaak een grote hoeveelheid schaamte, soms compenserend met blunder of terugtrekking.
A menudo ocultan una gran cantidad de vergüenza, a veces compensando con bravuconadas o retroceso.

Definitief compenserend recht( Taiwan): Verordening( EG) nr. 1994/2000 vandeRaad- PB L 238 van 22.9.2000 en Bull. 9-2000, punt 1.6.49.
Derecho compensatorio definitivo(Taiwa'n): Reglamento(CE) n° 1994/2000 del Consejo, DO L 238 de 22.9.2000 y Bol. 9-2000, punto 1.6.49.

Ze verbergen vaak een grote hoeveelheid schaamte, soms compenserend met blunder of terugtrekking.
Avergonzado A menudo ocultan una gran cantidad de vergüenza, a veces compensando con mucho entusiasmo o retirada.

Tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopige compenserende recht op de invoer van sulfanilzuur uit India.
Por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho compensatorio provisional establecido sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la India.

We moeten ons allereerst de vraag stellen of dergelijke elementen expliciterend of compenserend van aard zijn.
En primer lugar, debemos preguntarnos si tales elementos son expresión de explicitación o de compensación.

Thema 4: Voorwaarden voor remedies, verhaal,[compenserend] herstel' en andere maatregelen op nationaal, regionaal en internationaal niveau;
Tema 4: Establecimiento de remedios eficaces, recursos resarcimiento[compensación] y otras medidas a nivel nacional, regional e internacional;

We associëren meestal anorexia met voedselbeperking en boulimia met braken of compenserend gedrag na het eten.
Habitualmente asociamos anorexia con restricción alimentaria y bulimia con purgas, vómitos o conductas compensatorias después de comer.

Dit lichaam heeft een relatief grote capaciteit compenserend, zodat plotselinge storing in de vorm van een aanval van acute pancreatitis optreedt.
Este cuerpo tiene una capacidad relativamente alta compensatoria, insuficiencia tan repentino en la forma de un ataque de pancreatitis aguda ocurre.

Het bestaat uit het machine, drager& pendelplatform, de tractiesysteem van de staaldraad, compenserend systeem, controlesysteem.
Consiste en la máquina, el portador y la plataforma de la lanzadera, sistema de la tracción del alambre de acero, sistema del contrapeso, sistema de control.

Deze bedragen worden verkregen door toepassing van het compenserend recht op de cif-exportprijzen die werden gebruikt voor de berekening van de schademarge tijdens het onderzoektijdvak.
Esta cantidad resulta de la aplicación del coeficiente de derechos compensatorios respecto a los precios de exportación cif utilizados para calcular el nivel necesario para obtener la supresión del perjuicio durante el período de investigación.

Om deze verstoring tegen te gaan en de eerlijke concurrentie te herstellen, kan de EU zogeheten compenserend recht instellen voor dergelijke import.
Para compensar esta distorsión y establecer una competencia leal, la UE puede imponer los denominados derechos compensatorios sobre tales importaciones.

Mededeling betreffende het compenserend recht en het antidumpingrecht van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van folie van polyethyleentereftalaat uit onder andere In dia: adreswijziging van een onderneming waar voor een individueel compenserend recht en een individueel antidumpingrecht geldt.
Dictamen sobre el derecho compensatorio y el derecho antidumping vigentes por la importación en la Comunidad de películas de tereftalato de polietileno originarias de la India: modificación de la dirección postal de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio y anti dumping individual.

Deze aandoening, veel minder bekend, heeft veel overeenkomsten met boulimia nervosa, met het verschil dat geen compenserend eetbuien gedrag optreden.
Este trastorno, mucho menos conocido, presenta muchas similitudes con la bulimia nerviosa, con la diferencia de que no se producen conductas compensatorias a los atracones.

In ieder geval mogen de waarschuwende woorden van Jacques Delors nooit vergeten worden: zonder compenserend en herverdelend beleid kan het algehele effect van de Economische en Monetaire Unie negatief uitpakken.
En todo caso, nunca se debe perder de vista la advertencia de Jacques Delors, según el cual, sin políticas compensadoras y de redistribución, el efecto global de la Unión Económica y Monetaria podría ser negativo.

Het uit te breiden recht is het recht dat in artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 598/2009 is vastgesteld voor„alle andere ondernemingen”, te weten een definitief compenserend recht van 237 EUR per nettoton.
El derecho que se ampliará será el establecido para«todas las demás empresas» en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento(CE) nº 598/2009, que consiste en un derecho compensatorio definitivo de 237 EUR por tonelada neta.

Verordening( EEG) nr. 3033/83 van de Raad van 26 oktober 1983 tot afschaffing van het compenserend bedrag„ toetreding" voor likeurwijn PBL 297 29.10.83 blz.l.
Reglamento(CEE) n° 3033/83 del Consejo de 26 de octubre de 1983 por el que se suprime el montante compensatorio adhesión aplicable a los vinos de licor DOL 297 29.10.83 p. l.

(11) Bevestigd wordt derhalve dat de indiener van het verzoek als een nieuwe exporteur moet worden beschouwd. Overeenkomstig artikel 20 van de basisverordening moet derhalve voor de indiener van het verzoek een individueel compenserend recht worden ingesteld.
(11) Quedó confirmado, así, que el solicitante debía considerarse nuevo exportador y que por tanto, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento de base, era preciso establecer para él un tipo específico del derecho compensatorio.

Onderneming _BAR_ Export-subsidiemarge _BAR_ Totaal subsidiemarge _BAR_ Dumpingmarge _BAR_ Compenserend recht _BAR_ Antidumpingrecht _BAR_ Totaal recht _BAR_.
Empresa _BAR_ Margen de la subvención a la exportación _BAR_ Margen total de subvención _BAR_ Margen de dumping _BAR_ Derecho compensatorio _BAR_ Derecho AD _BAR_ Tipo total del derecho _BAR_.

Overeenkomstig de artikelen 11, lid 4 en 20 van de basisverordeningen kunnen achtereenvolgens herzieningsonderzoeken ten behoeve van nieuwe exporteurs worden ingeleid of gehoor worden gegeven aan verzoeken om versnelde herzieningen om een individuele dumpingmarge vast te stellen of een individueel compenserend recht.
Los artículos 11(4) y 20 de los Reglamentos de base, respectivamente, prevén la reconsideración por nuevos exportadores y la reconsideración«urgente» para establecer un margen individual de dumping o un derecho compensatorio individual.

Daarom is voor die producten, zodra de in het kader van de vrijwaringsmaatregelen vastgestelde tariefcontingenten worden overschreden, op dezelfde partij zowel het douanerecht bij contingent overschrijding als het antidumping- of compenserend recht verschuldigd.
Por consiguiente, en el caso de estas categorías de productos, una vez agotados los contingentes arancelarios establecidos en el marco de las medidas de salvaguardia, tanto el derecho de salvaguardia como el derecho antidumping o compensatorio deberían abonarse por las mismas importaciones.

Hoe "compenserend" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze werk sterk antioxidatief, compenserend en matterend.

Hierdoor wordt het compenserend visuele gedrag overbodig.

Compenserend betekent: volgens deze objectieve maatstaven nog toereikend.

Groen en violet werken compenserend en bevorderen genezing.

Hierbij is overigens sprake van een compenserend cohorteffect.

Ze moest dus een soort compenserend inkomen krijgen.

Zo nodig wordt hiervoor een compenserend leefgebied ingericht.

Het compenserend zijn van de oplossing staat voorop.

Wel dient elke oplossing voldoende compenserend te zijn.

Dan kan de geest dus compenserend optreden t.a.v.

Hoe "compensando, compensatorio" te gebruiken in een Spaans zin

compensando con el sufrimiento de los primeros kilómetros.

El mercado exterior seguirá compensando este descenso.

Sigue corrigiendo o compensando déficits de destrezas básicas.

Que conste que comencé compensando en positivo +1,3.

Horario Lunes a domingo, con un día compensatorio en semana.

b) Por el trabajo compensatorio de las horas perdidas.

Así vas compensando lo que vas deshidratando.

¿Hijos compensando las insatisfacciones de los padres?!

compensando a los que no solemos postear mucho.

O como simple ejercicio compensatorio de la férrea jaula burocrática.