Voorbeelden van het gebruik van We compenseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnen we compenseren?
¿Podemos compensar?We compenseren niet voor gemiste vertrekken.
Ik ben ze kwijt.- Kunnen we compenseren voor de flux?
Los he perdido¿Podemos compensar el flujo?We compenseren voor koolstof buiten ons land.
Hacia el exterior, compensamos carbono.Deze functies zijn weliswaar van levensbelang, maar het vochtverlies moeten we compenseren.
Ya que estas funciones son necesarias para sobrevivir, necesitamos compensar la pérdida de líquidos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
We compenseren. Ik stuur je de geschatte coördinaten.
Voy a tratar de compensar, enviar coordenadas aproximadas.Polen verliezen is rot, maar we compenseren met anti-raketonderzeeërs hier in de Finse zee.
Es duro perder Polonia, pero creo que podemos compensar con submarinos antimisil de patrulla en el mar Báltico.We compenseren het met huizen buiten de basis.
Y estamos compensándolo temporalmente con casas fuera de la base.Wanneer we ons terughoudend voelen om te spreken en te handelen,is dit een teken dat we compenseren….
Cuando nos sentimos reticentes a hablar y actuar,es una señal de que estamos compensando….Maar dan moeten we compenseren voor gravimetrische storing.
Debería, pero entonces tenemos que compensar la interferencia gravimétrica.Eten consumeren, we denken niet dat we met voedsel niet alleen eiwitten, vetten en koolhydraten(macronutriënten)krijgen, maar we compenseren ook het gebrek aan micronutriënten- vitamines en mineralen.
Al consumir alimentos, no pensamos que con los alimentos obtenemos no solo proteínas, grasas e hidratos de carbono(macronutrientes),sino que también compensamos la falta de micronutrientes: vitaminas y minerales.Hier kunnen we compenseren voor alle variaties van de stichting en projecties.
Aquí podemos compensar todas las variaciones de la base y las proyecciones.De nu opgedane ervaring dat een aantal energiecentrales in de problemen raakte in die zin dat ze nietin bedrijf konden blijven als het heel warm werd, moeten we compenseren door de aanleg van een goed, sterk hoogspanningsnet, zodat we echt energie tussen de verschillende regio's van Europa kunnen uitwisselen.
El hecho de que hayamos tenido problemas con algunas centrales eléctricas, que no pudieron funcionar con mucho calor,es algo que debemos compensar mediante la creación de un sistema adecuado y potente de alto voltaje, de forma que podamos tener un auténtico intercambio de energía entre las distintas regiones de Europa.We compenseren ook onze uitstoot door het gebruik van natuurlijk gas in onze kantoorgebouwen voor de volle 100%.
Además, compensamos todas nuestras emisiones mediante el uso de gas natural en nuestros edificios de oficinas.Dit komt overeen met slechts € 12,14 per boom welke we compenseren met onze CO2-reducties in het eerste productiejaar;
Esto corresponde a solo€ 12,14 por árbol que compensamos con nuestras reducciones de CO2 en el primer año de producción;We compenseren ook onze uitstoot door het gebruik van natuurlijk gas in onze kantoorgebouwen voor de volle 100%.
Además, compensamos el 100% de nuestras emisiones derivadas del uso de gas natural en nuestros edificios de oficinas.Een club die hebben bijgedragen aan Save the Children in plaats van een shirtsponsor, en dat creëerde de Paarse kaart initiatief- het toekennen van de teams of spelers die blijk geven van de grootste daad van'fairplay' elke maand een paarse kaart, alle rood en geel zien we compenseren voorgeschoteld naar de zich slecht gedragen.
Un club que han promovido la organización Save the Children en lugar de un patrocinador de la camiseta, y que creó el Purple Card iniciativa- la adjudicación de los equipos o jugadores que muestran el mayor acto de juegolimpio cada mes una tarjeta de color púrpura, para compensar todos los rojos y amarillos que vemos repartió el mal comportamiento.De toename van CO2 kunnen we compenseren door het natuurlijk proces van verwering zonodig te versnellen.
El aumento del CO2 lo podemos compensar al acelerar el proceso natural de la meteorización.We compenseren daarom alle resterende emissies, zodat we onze impact op het milieu verder kunnen beperken.
En consecuencia, compensamos todas las emisiones restantes para seguir reduciendo nuestro impacto sobre el medio ambiente.Dit kunnen we compenseren door extra omega 3 vetzuren te nemen, bijvoorbeeld in de vorm van visolie capsules.
Esto se puede compensar tomando suplementos de ácidos grasos omega-3, por ejemplo, en forma de cápsulas de aceite de pescado.We compenseren alle getroffen gebruikers met een levenslange Binance VIP-lidmaatschap, inclusief preferentiële handelskosten, ondersteuning en meer services.”.
Estamos compensando a los usuarios afectados con una membresía VIP de por vida, incluyendo tarifas preferenciales, soporte y más servicios".Dus we compenseren(vertragen) wat als het hobbelig wordt, en we versnellen weer wanneer de weg weer vlak wordt, en dat zal zeker gebeuren.
Así compensamos(ralentizar), cuando las cosas se ponen un poco accidentadas, y acelerar de nuevo cuando la carretera alisa de nuevo, como seguramente lo hará.We compenseren account tekorten voor professionele klanten in overeenstemming met ons Negative Balance Protection Policy, tot maximaal £ 50.000 per klant.
Compensamos los déficit en las cuentas de los clientes profesionales conforme a nuestraPolítica sobre la Protección del Saldo Negativo, hasta un límite de 50 000£ por cliente.We compenseren account tekorten voor professionele klanten in overeenstemming met ons Negative Balance Protection Policy, tot maximaal £ 50.000 per klant.
Compensamos los déficits de cuenta de los clientes profesionales en base a nuestra Política de Protección del Balance Negativo, que cubre hasta un límite de 50 000£ por cliente.We compenseren 100 procent van de emissies die vrijkomen tijdens onze productieactiviteiten en gebruiken koolstoffinancieringen om te investeren in lokale projecten over de hele wereld.
Neutralizamos el 100% de nuestras emisiones durante el proceso de ensamblaje y financiamos el carbono para invertir en proyectos locales de todo el mundo.Hoe we arbeiders compenseren, die van ons.
In sommige gevallen kunnen we je compenseren als we in onze gegevens kunnen zien dat je echt aan de enquête hebt deelgenomen.
En algunos casos podremos subsanarlo si en nuestra base figura que efectivamente has participado en dicha encuesta.Ons totale energieverbruik, met inbegrip van vervoer,wordt gebruikt om onze CO2-uitstoot te berekenen die we vervolgens compenseren door financiering van herbebossing via de World Land Trust.
Nuestro consumo total de energía, incluyendo el transporte, se utilizapara el cálculo de nuestras emisiones de dióxido de carbono, que después compensamos mediante la aportación de fondos para proyectos de reforestación a través del World Land Trust.Deze legt uit hoe we een eerlijke verdeling tot stand brengen,evenwicht bereiken en we gecompenseerd kunnen worden voor de schade, die veroorzaakt is door ons egoïsme.
Esta explica cómo lograr una distribución justa, cómo ganar equilibrio,y cómo ser compensado por los daños causados por nuestro egoísmo.Wat we niet kunnen vermijden compenseren we.
