Wat Betekent COMPLEJOS RETOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• complexe uitdagingen

Voorbeelden van het gebruik van Complejos retos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos son los complejos retos a los que nos enfrentamos.
Dat zijn de moeilijke problemen waarmee wij zijn geconfronteerd.

Es por esto que el Internet ofrece un sin número de oportunidades a la vez que supone complejos retos referente al ámbito de la propiedad intelectual.
Aan de andere kant, het internet biedt talloze mogelijkheden, terwijl complexe uitdagingen op het gebied van intellectuele eigendom.

Afronte los complejos retos empresariales con la nueva generación de servidores PowerEdge.
Complexe zakelijke problemen aanpakken met next-generation PowerEdge servers.

Mejora tu experiencia profesional para satisfacer los complejos retos de la práctica asistencial contemporánea.
Verbetert uw professionele expertise om de complexe uitdagingen van de hedendaagse praktijk van de gezondheidszorg te voldoen.

El trabajo en silos(o unidades organizativas aisladas) no conseguirá aunar la experiencia y las soluciones integradas que exigen estos complejos retos.
Het werken in organisatorische silo's zorgt niet voor de geïntegreerde expertise en oplossingen die nodig zijn voor deze complexe uitdagingen.

Uno de los mayores y más complejos retos a los que se enfrentan las democracias liberales es el terrorismo internacional.
Een van de grootste en meest complexe uitdagingen waar de liberale democratieën zich voor geplaatst zien is het internationale terrorisme.

La diabetes y las enfermedades cardiovasculares afectan a millones de personas en todo el mundo, y muchas manejan los complejos retos de ambos padecimientos.
Diabetes en hart-en vaatziekten invloed op miljoenen mensen wereldwijd, met veel beheren van de complexe uitdagingen van beide.

El profesorado se enfrenta con frecuencia a una serie de complejos retos relacionados con la creciente diversidad que existe en muchas aulas de Europa.
Leerkrachten staan vaak gesteld voor meerdere, complexe uitdagingen die verband houden met de toenemende taaldiversiteit die evident is in veel klaslokalen door heel Europa heen.

Abordar los complejos retos que la sociedad enfrenta hoy se ha convertido en un mandato para las empresas, uno que requiere un nuevo esquema mental para la acción.
Het aanpakken van de complexe uitdagingen waar de maatschappij vandaag mee te maken heeft, is een mandaat voor bedrijven geworden, en een die een nieuwe manier van denken vereist.

Este programa ofrece a los líderes con las habilidades y estrategias para enfrentar los complejos retos de negocios que no tienen solución claramente identificados.
Dit programma biedt leiders met de vaardigheden en strategieën aan te pakken complexe zakelijke uitdagingen dat er geen duidelijk oplossing.

Además, los estudiantes desarrollarán una comprensión profesional de las diferentes disciplinas de la gestión y la capacidad de analizar y resolver complejos retos empresariales.
Daarnaast zullen studenten een professioneel begrip ontwikkelen van de verschillende disciplines van management en het vermogen om complexe zakelijke uitdagingen te analyseren en op te lossen.

Guiamos a nuestros clientes en los complejos retos financieros y estratégicos a los que se enfrentan en cada una de las etapas de su negocio.
Wij begeleiden cliënten door de complexe financiële en strategische uitdagingen waarmee zij worden geconfronteerd tijdens de verschillende fases van hun business cycle.

¿Sabía, por ejemplo, que los nuevos plásticos de alto rendimiento que usan superficies de plástico especializadas pueden suponer complejos retos para la adhesión del código de tinta?
Wist u bijvoorbeeld dat de nieuwe hoogwaardige kunststoffen met speciale weekmakers voor complexe uitdagingen voor hechting van de code kunnen zorgen?

A medida que su empresa crezca y se adapte, se enfrentará a los nuevos y complejos retos que presenta la información y que no se vislumbraban siquiera en el horizonte hace unos años.
Naarmate uw bedrijf groeit en verandert, krijgt u te maken met nieuwe en complexe uitdagingen op informatiegebied die enkele jaren geleden nog helemaal niet in beeld waren.

Con el creciente número de modelos de dispositivos, plataformas y versiones de sistemas operativos disponibles, las compañías están enfrentando nuevos y complejos retos de administración de movilidad.
Met dit stijgende aantal toestelmodellen, platformen en besturingssystemen worden bedrijven geconfronteerd met nieuwe en complexe uitdagingen van mobiliteitsbeheer.

La Escuela de Servicio Internacional(SIS) en American University entiende que complejos retos mundiales requieren soluciones interdisciplinarias y colaborativas.
De School of International Service(SIS) bij American University begrijpt dat complexe wereldwijde uitdagingen interdisciplinaire, samenwerkende oplossingen vereisen.

Basando nuestra pericia en la búsqueda constante de resultados significativos, nos esforzamos por proporcionar soluciones innovadoras para nuestros clientes y sus complejos retos.
Door onze expertise maximaal te benutten in onze gedreven zoektocht naar uitmuntende resultaten, zijn we bedreven geworden in het vinden van innovatieve oplossingen voor onze klanten en de complexe uitdagingen die zij het hoofd moeten bieden.

La digitalización, el cambio climático y el Brexit son sólo algunos de los complejos retos que el sector hortofrutícola internacional tendrá que superar en un futuro próximo.
De digitalisering, klimaatverandering en de Brexit zijn slechts enkele van de complexe uitdagingen waarmee de internationale groenten- en fruithandel in de nabije toekomst wordt geconfronteerd.

Destaca que los complejos retos mundiales a los que se enfrenta el mundo requieren una respuesta holística e integrada que la Agenda de 2030 para el Desarrollo Sostenible tiene el potencial de aportar;
Benadrukt dat de complexe mondiale uitdagingen waarvoor de wereld zich gesteld ziet de holistische en geïntegreerde respons vereisen die kan worden bereikt met behulp van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling;

Con nuestros nuevos módulos adicionales para la planificación detallada podrá superar aún más fiablemente los complejos retos del día a día del moldeo por inyección. más.
Met onze nieuwe inbouwmodules voor precieze planning kunt u de complexe uitdagingen van uw dagelijkse spuitgietactiviteiten nog betrouwbaarder beheren. meer…< Vorige234567 8Volgende>

Trump ha demostrado reiteradamente que entiende muy poco de los vitales intereses nacionales de Estados Unidos, sus complejos retos diplomáticos, sus indispensables alianzas y los valores democráticos sobre los cuales debe basarse la política exterior” de la nación.
Zo zou Trump al"herhaaldelijk" hebben aangetoond dat hij"weinig begrijpt van de nationale belangen, de ingewikkelde diplomatieke uitdagingen, de onmisbare bondgenootschappen en de democratische waarden waarop de Amerikaanse politiek gebaseerd moet zijn.".

Desde 1990, APS es un equipo específico dentro de Aggreko que utiliza conocimientos y experiencia en ingeniería de procesos para desarrollar soluciones innovadoras diseñadas con precisión para resolver complejos retos de refrigeración de procesos.
APS is een deskundig team binnen Aggreko dat vanaf 1990 gespecialiseerde kennis van procestechniek inzet voor het ontwerpen van innovatieve en effectief samengestelde oplossingen voor het oplossen van complexe uitdagingen voor proceskoeling.

Berlín, 29 de enero de 2019- La digitalización, el cambio climático y el Brexit son sólo algunos de los complejos retos que el sector hortofrutícola internacional tendrá que superar en un futuro próximo.
Berlijn, 29 januari 2019- De digitalisering, klimaatverandering en de Brexit zijn slechts enkele van de complexe uitdagingen waarmee de internationale groenten- en fruithandel in de nabije toekomst wordt geconfronteerd.

Una universidad que es contemporáneo en su carácter y con visión de futuro en el panorama, se ha comprometido en la prestación de la nación con los líderes, gerentes, científicos y técnicos, así como ciudadanos conscientes, que son capaces de manejar los complejos retos de nuestro futuro común- con confianza, de manera competente y creativa.
Een universiteit die is eigentijds karakter en toekomstgericht in kijk, het is gepleegd in het verstrekken van de natie met de leiders, managers, wetenschappers en technisch specialisten als nadenkende burgers die zijn geschikt voor de complexe uitdagingen van onze gemeenschappelijke toekomst- vol vertrouwen, competent en creatief.

Las políticas de desarrollo rural deben centrarse en desarrollar y facilitar respuestas más integradas a los complejos retos a los que se enfrentan casi todas las zonas, en especial para explotar mejor las relaciones entre sectores económicos ascendentes y descendentes.
Het beleid voor plattelandsontwikkeling moet zich richten op het ontwikkelen en vergemakkelijken van meer geïntegreerde antwoorden op de complexe uitdagingen waarmee de meeste gebieden worden geconfronteerd, met name om beter gebruik te maken van de relaties tussen stroomopwaartse en stroomafwaartse economische sectoren.

Considera que, en un período en el que es probable que los recursos financieros y de personal disponibles para las instituciones de la Unión sean cada más limitados, es importante que las propias instituciones puedan contratar y conservar al personal más capacitado para satisfacer los complejos retos que nos aguardan de forma coherente con los principios de la presupuestación basada en el desempeño;
Is van mening dat het, in een periode waarin de financiële en personele middelen die de instellingen van de Unie ter beschikking staan naar verwachting steeds beperkter worden, van belang is dat de instellingen zelf de meest bekwame werknemers kunnen werven en behouden om op een manier die consistent is met de beginselen van een op prestaties gebaseerde budgettering te kunnen reageren op de complexe toekomstige uitdagingen;

Con el creciente número de modelos de dispositivos, plataformas y versiones de sistemas operativos disponibles, las empresas se enfrentan a nuevos y complejos retos para la gestión de sus necesidades de movilidad.
Met dit stijgende aantal toestelmodellen, platformen en besturingssystemen worden bedrijven geconfronteerd met nieuwe en complexe uitdagingen van mobiliteitsbeheer.

Odgers Berndtson Ucrania asesora tanto a empresas nacionales e internacionales como a ministerios y organismos públicos sobre cómo gestionar los complejos retos a los que se enfrenta Ucrania en la actualidad.
Odgers Berndtson Oekraïne adviseert nationale en internationale bedrijven, en overheidsinstanties en overheidsafdelingen, over het beheren van de complexe transformationele uitdagingen waarmee Oekraïne wordt geconfronteerd.

Esta evaluación supone un complejo reto para los reguladores, la industria y, en particular, para la autoridad nacional encargada de conceder los permisos.
Deze economische inschatting is een complexe opdracht voor beleidsmakers, voor de industrie en in het bijzonder voor wie nationaal de vergunningen toekent.

Resolver la crisis climática es el más grande y complejo reto que el Homo sapiens jamás haya enfrentado.
Het oplossen van de klimaatcrisis is de grootste en meest complexe uitdaging waarmee Homo sapiens ooit te maken heeft gehad.

Hoe "complejos retos" te gebruiken in een Spaans zin

Los departamentos de recursos humanos se enfrentaban a complejos retos antes de la crisis del coronavirus.

Requieren obra civil, provisión de servicios, la mejor innovación para resolver los más complejos retos tecnológicos.

Noel Álvarez* El panorama político que vivimos plantea complejos retos a las democracias de todo el planeta.

Además, los participantes destacaron la importancia de la reforma policial, dados los complejos retos que enfrenta Honduras.

En respuesta a estas exigencias, trabajamos con usted hombro con hombro para administrar los complejos retos actuales.

También, en forma cooperativa, crearon un aula virtual donde solucionaron complejos retos de programación de objetos on line.

Soy un fiel creyente de que vivimos en un momento de grandes y complejos retos para la humanidad.

Los ataques DDoS (Denial-of-service attacks) van en auge y han propiciado el desarrollo de complejos retos de seguridad.

Ahora, se reconoce que ellos se confrontan con nuevos y complejos retos y necesidades en su vida diaria.

Afrontar exitosamente múltiples y complejos retos propios de los cambios de paradigmas y realidades locales, nacionales y hemisféricas.

Hoe "complexe uitdagingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezamenlijk pakt u problemen en complexe uitdagingen aan.

Zodat zij de complexe uitdagingen van organisaties aankunnen.

Veelzijdige opdrachten met complexe uitdagingen zijn welkom!

Complexe uitdagingen vormen de drijfveer van onze organisatie.

Dit brengt complexe uitdagingen met zich mee.

Gecompliceerde, veelzijdige opdrachten met complexe uitdagingen zijn welkom!

Complexe uitdagingen spelen in vrijwel alle sectoren.

Opdrachtgevers komen voor complexe uitdagingen te staan.

Complexe uitdagingen die vragen om creatieve oplossingen.

Complexe uitdagingen kun je niet lineair oppakken.