Wat Betekent COMPLEMENTARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvullende
• zou een aanvulling vormen
• een aanvulling

Voorbeelden van het gebruik van Complementaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En mi opinión, esa propuesta complementaría la propuesta de mi Gobierno.
Volgens mij zou dat het voorstel van mijn regering aanvullen.

Pero complementarían esas matanzas con gatos muertos en cazas salvajes.
Maar ze zouden die slachtingen aanvullen met katten die gedood werden tijdens wilde jachten.

Es una pieza de pulsera de buen gusto que complementaría la mayoría de los trajes.
Het is een stuk smaakvolle armband die de meeste outfits zou aanvullen.

La enmienda 32 complementaría a la enmienda 17 de una forma que se considera aceptable.
Amendement 32 is een aanvaardbare aanvulling op amendement 17.

Un horno de microondas y un paraguas complementaría la comodidad.
Een magnetron en een paraplu zou een aanvulling vormen op het comfort.

Este Fondo complementaría la financiación nacional ya utilizada a estos efectos y serviría de incentivo para que los Estados miembros cooperen e inviertan más en defensa.
Het fonds zou een aanvulling vormen op de nationale financiering die reeds daartoe wordt gebruikt en moet lidstaten stimuleren om samen te werken en meer te investeren in defensie.

Considerando que una legislación de este tipo complementaría el Reglamento(CE) n.
Overwegende dat dergelijke wetgeving een aanvulling zal vormen op Verordening(EG) nr.

Este Fondo complementaría la financiación nacional ya utilizada a estos efectos y serviría de incentivo para que los Estados miembros cooperen a nivel transfronterizo e inviertan más en defensa.
Het fonds zou een aanvulling vormen op de nationale financiering die reeds daartoe wordt gebruikt en moet lidstaten stimuleren om grensoverschrijdend samen te werken en meer te investeren in defensie.

Prácticamente no hay una sola industria que complementaría no afectó el contenido.
Praktisch is er geen enkele industrie die een aanvulling had geen invloed op de inhoud.

También complementaría la variedad del sistema en los juegos disponibles en el lanzamiento, lo que permite a los jugadores participar en las aventuras de rompecabezas de escarcha así como la experiencia de la aventura, el combate y puzzles de La leyenda de Zelda: Breath of the Wild.
Het zou ook een compliment zijn voor de variëteit in games die beschikbaar is bij de lancering, waardoor spelers kunnen deelnemen aan de puzzelavonturen van Rijmen evenals de ervaring van de avonturen, gevechten en puzzels van Legend of Zelda: Breath of the Wild.

Esta es una pieza de brazalete de oro rosa de buen gusto que complementaría la mayoría de los atuendos.
Dit is een stuk smaakvolle armband in rose gouden anker die de meeste outfits zou aanvullen.

La nueva operación de ayuda macrofinanciera propuesta complementaría las tres operaciones de ayuda macrofinanciera anteriores, sumando un total de 3 400 millones EUR, que se han ido destinando a Ucrania desde 2014.
De voorgestelde nieuwe MFB-operatie zou een aanvulling vormen op de voorgaande drie MFB-operaties, goed voor in totaal 3,4 miljard EUR, die aan Oekraïne zijn aangeboden sinds 2014.

Además, el grupo de trabajo presenta recomendaciones sobre los elementos clave de un protocolo sobre publicidad, promoción y patrocinio transfronterizos, que complementaría las directrices.
Bovendien moest de werkgroep aanbevelingen doen voor de belangrijkste elementen van een protocol voor grensoverschrijdende reclame, promotie en sponsoring ter aanvulling van deze richtsnoeren.

Como programa de la“medicina socializada”, complementaría, no substituir, el actual sistema.
Als een programma van 'gesocialiseerde geneeskunde' zou het het huidige systeem aanvullen, niet vervangen.

Tener un gran sombrero de piel y guantes gruesos pero sólo una camisa de algodón y lana suéter para mantener la parte superior de mi cuerpo caliente, pensé que esta chaqueta complementaría muy bien mi armario.
Het hebben van een grote bont hoed en dikke handschoenen aan, maar slechts een katoenen shirt en een wollen trui aan het bovenste deel van mijn lichaam warm te houden, ik dacht dat esta jas zou mijn kledingkast een mooie aanvulling.

Esta tasa del impuesto no se aplicaría a las personas con ingresos muy bajos, ya que se complementaría con un sistema que sustituye a las reducciones de impuestos actualmente existentes con los impuestos negativos.
Dit tarief zou niet van toepassing op mensen met een echt laag inkomen, als hij zou worden aangevuld met een systeem dat de thans bestaande belastingverlagingen vervangt met negatieve belastingen.

Teniendo un sombrero de piel grande y guantes gruesos pero un suéter solamente de algodón de la camisa y de las lanas para mantener a la parte superior de mi cuerpo caliente, pensé que esta chaqueta complementaría mi guardarropa agradable.
Het hebben van een grote bont hoed en dikke handschoenen aan, maar slechts een katoenen shirt en een wollen trui aan het bovenste deel van mijn lichaam warm te houden, ik dacht dat esta jas zou mijn kledingkast een mooie aanvulling.

Sería obligatorio obtener una calificación de la agencia europea, que complementaría las calificaciones proporcionadas por las agencias tradicionales, impulsando así la competencia por la calificación más justa.
Het zou verplicht moeten worden om een beoordeling te krijgen van het Europese bureau als aanvulling op de beoordelingen van de traditionele bureaus, zodat concurrentie om de meest correcte rating wordt aangemoedigd.

No se ha insistido en determinados puntos sobre los que los informes de las asociaciones no arrojaban ninguna información complementaría significativa, con el fin de evitar duplicaciones inútiles.
Om herhalingen te voorkomen, komen sommige punten niet opnieuw aan bod omdat de verslagen van de partnerschappen ten aanzien van deze punten geen wezenlijk aanvullende informatie bevatten.

El programa también complementaría las actividades de la red de centros de excelencia de la UE en las universidades estadounidenses al ofrecer más posibilidades de realizar intercambios y al fomentar la cooperación estructural entre instituciones y organizaciones de ambos lados del Atlántico.
Het sluit tevens aan op de werkzaamheden van het netwerk van de Centers of Excellence van de EU aan VS-universiteiten, in die zin dat het aanvullende mogelijkheden voor uitwisselingen biedt en structurele vormen van samenwerking tussen instellingen en organisaties aan beide zijden van de Atlantische Oceaan mogelijk maakt.

BAR_ Con un grado alcohólico total inferior o igual al 4,3% mas y un contenido de materia seca superior o igual al 40% en peso Véase la nota complementaría 3 de este capítulo, así como la nota explicativa correspondiente. _BAR_.
BAR_ met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 4,3% mas en met een gehalte aan droge stof van 40 of meer gewichtspercenten Zie aanvullende aantekening(GN) 3 op dit hoofdstuk, alsmede de toelichting daarop. _BAR_.

Hace hincapié en que esto complementaría los actuales esfuerzos destinados a mejorar la calidad y la gestión de los presupuestos nacionales, abordando los factores que favorecen el crecimiento en consonancia con las normas presupuestarias de la Unión y respetando plenamente sus cláusulas de flexibilidad existentes;
Benadrukt dat dit een aanvulling zou vormen op de huidige inspanningen om de kwaliteit en het beheer van de nationale begrotingen te verbeteren door groeibevorderende factoren aan te pakken overeenkomstig de begrotingsregels van de EU en met volledige inachtneming van de bestaande flexibiliteitsbepalingen;

Pequeños usuarios de YouTube necesitan complementar esto para hacer un salario habitable.
Kleinere YouTubers moeten dit aanvullen om een leefbaar loon te verdienen.

Complemente equipado y con todas las comodidades de tu casa en Puerto de Mazarrón.
Aanvullen voorzien van alle gemakken van thuis in Puerto de Mazarrón.

Y complementando esto con la experiencia práctica de laboratorio…[-].
En aanvulling van deze praktische laboratorium ervaring…[-].

Modernas instalaciones para su comodidad complementen las características originales y muebles antiguos.
Moderne faciliteiten voor uw comfort een aanvulling op de oorspronkelijke karakteristieken en antieke meubels.

Natural complementada con la medicina occidental.
Een natuurlijke aanvulling op de westerse geneeskunde.

Nuestra manta de seda se presenta en diferentes colores hermosos que complementarán cualquier habitación.
Onze zijden deken bestaat in verschillende prachtige kleuren die elke kamer kunnen aanvullen.

SKOYG SNЕIG y complementarán ya las luces del techo colgando.
SKOYG SNЕIG en zal al een aanvulling op opknoping plafondverlichting.

Puede revisiones de importación Publicado en AliExpress que complementa su producto.
U kunt het account van uw klant import beoordelingen gepubliceerd op AliExpress die uw product aanvullen.

Hoe "complementaría" te gebruiken in een Spaans zin

Esta lista complementaría las erratas recogidas en el CRF.

"La destrucción de Dresde" de Irving complementaría este vídeo.

Cualquier pescado blanco complementaría a la perfección nuestro menú.

Esto se complementaría con sonido THX + EAX 5.

Pero hay que ver como se complementaría con Henríquez".

Esta función complementaría la ya existente opción de recordatorio.

complementaría la mayoría de los atuendos; Tatuajes temporales marineros.

Se complementaría a través de una buena alimentación anteriormente descrita.

Reitero que esta información complementaría el artículo de este grupo.

Y complementaría mi selección con un regalo con doble sentido.

Hoe "een aanvulling, aanvullende" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb jij een aanvulling voor me?

Vitaminepillen: Een aanvulling of onzin? - Onderzoeksredactie Vitaminepillen: Een aanvulling of onzin?

Kijk daarnaast naar gewenste aanvullende verzekeringen.

Ook dan hebben wij aanvullende trainingen.

Welke aanvullende diensten mogen worden besteld?

Voor groot onderhoud gelden aanvullende regels.

Co2 brandblussers dienen als aanvullende brandbeveiliging.

Partijen hebben nog aanvullende producties overgelegd.

Wij vormen slechts een aanvulling daarop.

Maar wij bieden ook aanvullende diensten.