Voorbeelden van het gebruik van Compongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no compongo.
Compongo canciones.
Sí, señor. Compongo un poco.
Compongo desde hace tiempo.
Componeren doe ik al heel lang.¡Oh, hijos míos, yo no compongo!
Ach, kinderen, ik componeer niet!
Yo compongo la música.
Ik schrijf de programmamuziek.¿He mencionado que también compongo?
Heb Yo compongo y grabo canciones.
Ik schrijf en neem liedjes op.Si nada me lo impide, compongo hasta las nueve.
Als ik niet verhinderd ben, componeer ik tot negen uur.Compongo sonatas completas en mi cabeza, hermano.
Ik componeer hele sonates in mijn hoofd, broer.Farinelli canta y yo compongo… especialmente para él.
Farinelli zingt wat ik componeer. Speciaal voor hem.Cada noche, les hago practicar un único tono que yo compongo.
Iedere avond laat ik ze simpele deuntjes oefenen, die ik zelf componeer.Entonces compongo hasta las nueve.
Dan componeer ik tot 9 uur.
Me llamo Clement Mathieu, soy músico y cada noche compongo para ellos.
Entonces compongo hasta las nueve.
Dan componeer ik tot negen uur.En gran parte confío en mi intuición e inspiración cuando compongo fotos.
Ik vertrouw grotendeels op mijn intuïtie en inspiratie wanneer ik foto's componeer.También… compongo y produzco para ellos.
Ik schrijf en produceer ook voor hen.Confío en gran medida mi intuición y la inspiración cuando compongo fotos.
Ik vertrouw grotendeels op mijn intuïtie en inspiratie wanneer ik foto's componeer.También compongo música y soy profesor.
Cuando estoy feliz, cuando estoy triste, cuando estoy aburrida, cuando estoy estresada,escucho y compongo música.
Als ik gelukkig ben, als ik verdrietig ben, als ik me verveel, als ik gestrest ben,dan luister ik naar en maak, muziek.Toco la guitarra y compongo mucha música con mis amigos.
Ik speel gitaar en maak veel muziek met vrienden.Compongo para escuchar la música que todavía no he escuchado”.
Ik schrijf om die muziek te kunnen beluisteren die Alguien ha dicho que compongo como en una forma de autocompasión.
Iemand heeft ooit beweerd dat ik uit zelfmedelijden componeer.Me siento a la puerta y embebo mis ojos y oídos en los colores y los sonidos del paisaje, y canto lento, sólo para mí,vagos cantos que compongo mientras espero.
Ik ga bij de deur zitten, laaf mijn ogen en oren aan de kleuren en klanken van het landschap en zing langzaam, louter voor mijzelf,vage liederen die ik componeer terwijl ik wacht.Esa es la música que más compongo y también la que más escucho.
Dat is de muziek die ik het vaakst componeer en waarnaar Ya no compongo más música, ya no dirijo más conciertos, no escribo más, ni versos ni prosa;
Ik componeer geen muziek meer, Me siento a la puerta y embebo mis ojos y oídos en los colores y sonidos del paisaje, y canto lentamente, sólo para mí,vagas canciones que compongo mientras espero.
Ik ga bij de deur zitten, laaf mijn ogen en oren aan de kleuren en klanken van het landschap en zing langzaam, louter voor mijzelf,vage liederen die ik componeer terwijl ik wacht.He aquí porque compongo con abstracciones(los colores) y hago ajustes cuando esos colores adquieren las formas de los objetos”.
Daarom componeer ik abstracties(kleuren) en maak mijn aanpassingen wanneer deze kleuren de vorm hebben aangenomen van objecten.Todas las cosas principales de Sapporo son vistas en caminos arrugados con los árboles de álamo si agrando uno bloque de impresión de resolución de-alto porque compongo un panorama.
Alle belangrijkste dingen van Sapporo worden in wegen gezien die met populierbomen worden gevoerd als ik een high-resolution drukblok vergroot omdatik een panorama samenstel.Esa es la razón por la que compongo con abstracciones y hago mis ajustes cuando esas formas abstractas de color han asumido la forma de objetos.
Daarom componeer ik abstracties(kleuren) en maak mijn aanpassingen wanneer deze kleuren de vorm hebben aangenomen van objecten.
Synonyms are shown for the word 
