Wat Betekent COMPRENDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik begrijp
• ik snap
• ik besef
• begrip
• snap
• ik versta
• ik begrijpen
• ik begreep
• ik begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Comprendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprendo el inglés.
Ik versta Engels.

Lo que no comprendo.
Maar wat ik niet snap.

Comprendo que él esté enojado.
Ik versta dat hij kwaad is.

Sí, significa que te comprendo.
Het betekent dat ik je snap.

Ya no comprendo Inglés más.
Ik versta geen Engels meer.

Es un grupo de personas que no comprendo.
Er is een groep die ik niet snap.

No comprendo qué pasó realmente.
Ik versta niet goed wat er gebeurd is.

Habla demasiado rápido, no comprendo.
Hij praat te snel. Ik versta het niet.

Comprendo la desconfianza, Señorita Soroya.
Dat kan ik begrijpen, Saroya.

¿Crees que no comprendo tu jueguito?
Denk je dat ik je spelletje niet snap?

¿Por qué lo sientes? No comprendo.
Waarom moet je spijt hebben, Ik begrijpen het niet?

Bien. Comprendo. Trabaja tanto para mi.
Wel ik begreep dat ze zoveel werk voor hem doet.

Lo he hecho porque ahora comprendo cómo funciona todo.
Ik deed het omdat ik het nu snap.

Comprendo el hebreo,¡pero tengo que pasar!
Ik versta Hebreeuws, maar ik moet door!

Sí, porque tienes escrúpulos; eso está muy bien y comprendo.
Dat komt omaatje scrupules hebt en dat kan ik begrijpen.

Comprendo que salvaste a mi esposo también.
Ik begreep dat je mijn echtgenoot ook gered hebt.

¿Sabes qué? Esto es muy complicado. Ni siquiera lo comprendo.
Dit is zo complex en verwarrend dat ik het niet eens snap.

Finalmente comprendo el poder de la visualización.
Ik begreep eindelijk de kracht van visualisatie.

Comprendo que no la hagas por mí, pero hazlo por mamá.
Ik snap dat je het niet voor mij doet, maar doe het voor mama.

Aunque francamente no comprendo por que quieren volver.
Maar ik snap eerlijk gezegd niet waarom ze zo graag terug willen keren.

Comprendo que pensó Galileo cuando dijo que el planeta tenía orejas.
Ik snap dat Galilei opmerkte dat de planeet oren had.

Ahora que veo tu gofre, comprendo porque tenías tanto interés en comerlo.
Nu ik je wafel bekijk kan ik begrijpen waarom je die zo graag wilt hebben.

Comprendo que no es como los otros que cree en nuestra lucha.
Ik besef dat u niet zoals de anderen bent dat u gelooft in onze strijd.

Estas cosas, comprendo, son muy difíciles para ustedes.
Deze dingen, zoals ik kan begrijpen, zijn erg moeilijk voor je.

Comprendo que se trata de una cuestión bastante desafortunada respecto al enamoramiento de una jovencita.
Ik begreep dat het gaat om de verliefdheden van een jong meisje.

Porque no comprendo por qué alguien elige ese tipo de vida.
Ik snap niet waarom je voor zo'n leven zou kiezen.

Lo que no comprendo es por qué se deshizo del sueco?
Wat ik niet snap is dat je die twee moordenaars naar de Zweed stuurt?

Stan, no comprendo porque estas evadiendo toda esta cosa de Van Helsing.
Stan, ik snap niet waarom jij dit hele Van Helsing gedoe ontduikt.

No lo comprendo completamente, pero definitivamente me gustaría invertir.
Ik snap het niet helemaal, maar ik wil graag investeren.

Creo que comprendo por qué Lucy y sus amigos parecen fantasmas ahora.
Ik denk dat ik snap waarom Lucy en haar vrienden eruit zien als spoken.

Hoe "comprendo" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy comprendo muchas cosas, quizá demasiadas.

Creo que ahora comprendo ese sentimiento.

algo que cada día comprendo mejor!

Desde entonces comprendo vuestra humana añoranza.

Con cada trabajo comprendo algo nuevo.

Comprendo que estos jóvenes estén indignados.

—Lo comprendo perfectamente, gracias —le contesté.

pero si, comprendo que quiere decir.

Por ello comprendo esta estrecha votación.

Creo que ahora comprendo como eres.?

Hoe "ik begrijp, ik besef, ik snap" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik begrijp dit antwoord, maar ik begrijp het wel als uitvlucht.

Ik besef dat goedkoop duurkoop kan zijn.

Ik snap het, maar ik snap het ook weer niet.

Ik begrijp Zulte, ik begrijp Robert, ik begrijp Cambuur.

Ik besef het nog niet helemaal goed.

Ik snap dat alles om geld draait, ik snap dat.

Ik begrijp het niet, ik begrijp het gewoon echt niet.

Ik snap het wel, maar ik snap het niet.

Ik snap het niet, ik snap het gewoon niet.

Ik besef dat het allemaal kleinigheden zijn.