Wat Betekent COMPRIMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• comprimeren
• persen
• samendrukken
• samenpersen
• gecomprimeerd
• worden samengedrukt
• worden samengeperst

Voorbeelden van het gebruik van Comprimen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se reparan y/o comprimen las bases de datos.
De databases worden gerepareerd en/of gecomprimeerd.

No todos los vídeos se ven bien si se comprimen mucho.
Niet alle video's zien er even goed uit als ze zwaar worden gecomprimeerd.

Cuanto más se comprimen, más chocan con su contenedor y entre sí.
Hoe meer ze worden samengedrukt, hoe meer ze met hun container en elkaar botsen.

No todos los videos se ven bien si se comprimen demasiado.
Niet alle video's zien er even goed uit als ze zwaar worden gecomprimeerd.

A pesar de que se comprimen, que en su mayoría mantienen su claridad inicial.
Hoewel ze zijn gecomprimeerd, ze meestal houden aan haar oorspronkelijke helderheid.

Re-esponja su nueva almohada ya que se comprimen en el envío.
Pluizig je nieuwe kussen omdat ze gecomprimeerd raken tijdens verzending.

Blake y Benny comprimen un año de juego en unos sudorosos minutos en la cinta para correr.
Blake en Benny persen een jaar lang gamen in een paar zweterige minuten op de loopband.

Noisy nariz aliento corto realizado sobre los movimientos que comprimen el pecho.
Noisy korte adem neus gedaan op de bewegingen die de borst te comprimeren.

El factor utilizado cuando se comprimen automáticamente las imágenes jpeg.
De factor gebruikt bij het automatisch comprimeren van JPEG-afbeeldingen.

Estos comprimen el gas a través de la rotación de las palas del rotor interconectadas que están dispuestas en espiral.
Deze comprimeren het gas via de rotatie van de in elkaar grijpende rotorlobben die in een spiraal zijn gerangschikt.

Esto se debe al hecho de que las cantidades crecientes de músculo comprimen los nervios periféricos.
Dit komt doordat steeds meer spieren de perifere zenuwen samenpersen.

Las bombas peristálticas comprimen lentamente el exterior de la manguera para mover los productos a través de la bomba.
Peristaltische pompen persen de buitenkant van de slang langzaam samen om producten door de pomp te verplaatsen.

Compruebe que los valores de calidad JPEG del cuadro de diálogo Configuración de publicación no comprimen la imagen en exceso.
Controleer of de instellingen voor JPEG-kwaliteit in het dialoogvenster Publicatie-instellingen de afbeelding niet te veel comprimeren.

Cuando los meteoros golpean la Atmósfera, comprimen el aire delante de ellos lo que genera un intenso calor.
Meteoren in de atmosfeer persen de lucht voor hen samen. Daardoor ontstaat intense hitte.

El término“con pérdida” se utiliza para representar JPEG porque conservan toda la información de color pero comprimen el tamaño del archivo.
De term ‘lossy' wordt gebruikt om JPEG te vertegenwoordigen, omdat ze alle kleurinformatie behouden, maar de grootte van het bestand comprimeren.

Allí donde se transportan, comprimen o miden gases y aire, es muy posible encontrar maquinaria AERZEN.
Wanneer en waar lucht en gassen getransporteerd, gecomprimeerd of gemeten worden, is er grote kans dat er AERZEN machines worden gevonden.

Esta herramienta se abrirá con éxito los documentos de Word corruptos, incluso cuando se comprimen, protegida y encriptada contraseña.
Dit gereedschap zal de corrupte Word documenten succesvol openen, zelfs als ze gecomprimeerd, wachtwoord beveiligd en gecodeerd zijn.

Los compresores estacionarios de nuestra oferta comprimen el aire con precisión, a la presión correcta y con la capacidad adecuada.
De stationaire compressoren uit ons aanbod persen de lucht onder exact de goeie druk, en met de gepaste capaciteit.

Comprimen de forma incorrecta, el virus infectan, no se han descargado y carpetas zip rotos se reparan fácilmente haciendo uso de esta herramienta.
Onjuist gecomprimeerd, besmet met het virus, onvolledig gedownload en gebroken ZIP mappen zijn gemakkelijk te repareren door gebruik te maken van deze tool.

Con los ajustes predeterminados, normalmente 7-Zip y WinRAR comprimen de manera más eficiente que el software de compresión integrada de tu sistema operativo.
Met de standaardinstellingen comprimeren 7-Zip en WinRAR meestal efficiënter dan met de in het besturingssysteem ingebouwde comprimeersoftware.

Cuando el talón toca el suelo, la energía se transfiere al inserto y es absorbida por las capas formadoras de material que las comprimen como resortes.
Wanneer de hiel de grond raakt, wordt de energie overgedragen aan het inzetstuk en geabsorbeerd door de materiaalvormende lagen die ze als veren samendrukken.

Allí donde se transportan, comprimen o miden aire y gases, es muy probable que se encuentre maquinaria AERZEN.
Wanneer en waar lucht en gassen getransporteerd, gecomprimeerd of gemeten worden, is er grote kans dat er AERZEN machines worden gevonden.

Este software también es compatible con la reparación de los archivos PSD que se RLE comprimido y también comprimen utilizando otras técnicas de compresión.
Deze software programma ondersteunt ook de reparatie van de PSD-bestanden die RLE worden gecomprimeerd en ook gecomprimeerd met andere compressietechnieken.

Por ejemplo, los codecs mp3 comprimen un archivo de audio 10 veces sin prácticamente ninguna pérdida de calidad para nuestra audiencia.
Bijvoorbeeld, mp3-formaat codecs comprimeren het audiobestand 10 keer met vrijwel geen verlies van kwaliteit aan onze oren.

Spinning frecuencias en todo tipo de niveles y en diferentes clases de velocidad que nos comprimen como una máquina de vacío a alta presión constante.
Draaiende frequenties in allerlei soorten van niveaus en op verschillende soorten van snelheden die ons samenpersen zoals een vacuümapparaat onder constante hoge druk.

Es aún mejor si elige los que comprimen y optimizan las imágenes externamente, lo que reduce la carga en su propio sitio.
Het is zelfs beter als je kiest voor tools die beelden extern comprimeren en optimaliseren, waardoor de belasting van uw eigen site afneemt.

Los módems de fax comprimen datos para acelerar la transmisión, pero el módem receptor de fax debe contar con el mismo código compresión.
Faxmodems comprimeren data om de verzending te versnellen, maar de ontvangende faxmodem moet dezelfde compressiecode gebruiken….

Las cajas metálicas comprimen la junta y el elemento de lacre a una carga predeterminada y son prensadas juntas rodando o presionando.
De metaalgevallen persen de pakking en het verzegelende element aan een vooraf bepaalde lading samen en door te rollen of samen geplooid te drukken.

Los algoritmos de MPEG comprimen los datos para formarlos en pequeños bits que pueden transmitirse fácilmente y luego pueden descomprimirse.
De algoritmen van MPEG comprimeren de gegevens zodanig dat ze deze vormen in kleine bits die gemakkelijk kunnen worden verzonden en vervolgens kunnen worden gedecomprimeerd.

Los compresores comprimen el aire para el trabajo de varias herramientas e instalaciones en la industria, servicios al cliente y en edificios, para garantizar el trabajo.
Compressoren comprimeren lucht voor het werk van verschillende gereedschappen en installaties in de industrie, klantenservice en op gebouwen, voor het garanderen van werk.

Hoe "comprimen" te gebruiken in een Spaans zin

explosiones que comprimen las líneas de campo c.

las lesiones que destruyen o comprimen tronco cerebral.

¿Qué sus huesos se comprimen en cadenciosos espasmos?

Al subir el pistón, seguidamente se comprimen los gases.

Los gases se comprimen rápidamente y aumentan su temperatura.

mis labios que los labios cie Antigona comprimen dulcemente.

pequeñas o grandes que contactan o comprimen el nervio.

¿qué producen o devienen cuando se comprimen al extremo?

Las rodilleras comprimen la rodilla, manteniéndola caliente y flexible.

verifique que los muelles no se comprimen al máximo.

Hoe "comprimeren, samendrukken, persen" te gebruiken in een Nederlands zin

Comprimeren van colon cancernew benadering primair.

Helaas bevalt mij de ‘verstijving’ bij het samendrukken niet.

Osteotomen voor het comprimeren van bot.

Dit seyt Cyrus der Persen Coninck.

Onze persen zijn voorzien van snijdinrichting.

Comprimeren van onderzoekers wilden testen veranderingen.

Ook het persen verschilt per vrouw.

Comprimeren fincar kopen dordrecht van chronische.

Net SysTools labo's voorzien comprimeren PST-software.

Het samendrukken (verdichten/comprimeren) van digitale gegevens heet datacompressie.