Voorbeelden van het gebruik van Se comprimen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las semillas de lino se comprimen en frío.
De lijnzaad(lijnzaad) wordt koud gedrukt(cold pressed).Cuanto más se comprimen, más chocan con su contenedor y entre sí.
Hoe meer ze worden samengedrukt, hoe meer Re-esponja su nueva almohada ya que se comprimen en el envío.
Pluizig je nieuwe kussen omdat ze gecomprimeerd raken tijdens verzending.La camiseta se comprimen por muchos tipos de forma.
Het T-shirt zijn te comprimeren door vele soort van vorm.Debido a la presión externa, las venas se comprimen y se obstruyen.
Als gevolg van de externe druk, krijgen de aderen samengeperst en belemmerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mg comprimidoscomprimidos al día
dos comprimidosel archivo comprimidogas comprimidomg comprimidos bucodispersables
formato comprimidocomprimir los archivos
sistemas de aire comprimidocomprimidos para perros
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.
Als je dingen samenperst, gaat de temperatuur omhoog.La cabeza es constantemente lanzada hacia atrás, las manos se comprimen en puños.
Estos formatos de audio se comprimen los datos mediante métodos de compresión con pérdida.
Nuestra línea Recycled estáelaborada con sobrantes de piel de curtido vegetal que se comprimen con un aglomernate de látex.
Onze Recycled lijnis gemaakt van plantaardig gelooide leerrestjes die worden samengeperst met behulp van een latex bindmiddel.Las semillas se comprimen ecológicamente, contienen la cantidad justa de semillas.
A estas presiones más altas que las burbujas se comprimen y presente pequeño problema.
Cuando los vídeos se comprimen, los archivos de salida no son de buena calidad(salida de vídeo es malo).
Wanneer de video's worden gecomprimeerd, de output bestanden zijn niet van goede kwaliteit(video-uitgang is slecht).Normalmente, una fuerza de contacto positiva puede asegurarse cuandolas juntas se comprimen hasta un 25% de su altura relajada o más.
Een goede contactkracht kan gewoonlijk Estos formatos de audio se comprimen los datos mediante métodos de compresión sin pérdidas.
Deze audioformaten comprimeren gegevens met behulp van lossless compressie methoden.El concepto de cementar materiales juntos ya se ve reflejado en las tendencias relacionadas con los alimentos, en las que se comprimen ingredientes pulverizados.
Conceptueel beton Het concept van het samenvoegenvan materialen zien we ook terug in foodtrends, waarbij verpulverde ingrediënten worden samengeperst.Perspectivas resbalan y se comprimen mientras que las formas y colores se funden el uno al otro.
Este software no solo repara el archivo RAR corruptos,también puede extraer todos los archivos importantes que se comprimen en tan solo unos pocos clics.
This software niet Actie Alleen reparaties UW corrupt Las perspectivas se deslizan y se comprimen, mientras que las formas y colores se funden entre ellos.
Perspectieven slippen en verdichten, terwijl vormen en kleuren in elkaar overgaan.Estos archivos se comprimen en la fuente para reducir el tamaño del archivo e incluyen varios tipos de archivos diferentes como parte de un paquete.
Deze bestanden worden gecomprimeerd bij de bron om de bestandsgrootte te verkleinen en bevatten verschillende bestandstypen als onderdeel van één pakket.El material se produce a partir de tiras de bambu(fibras), que se comprimen en vigas o paneles como material de base para muchos productos.
Het materiaal is vervaardigd uit bamboe strips(vezels), die als bundels in balken of platen worden samengeperst.Las 3 capas se comprimen para formar una capa seguida por que el material se corta en tamaños estándar.
De 3 lagen worden samengeperst tot 1 laag gevolgd door waarbij het materiaal El software repara los archivos PST protegidos por contraseña ytambién los archivos PST que se comprimen mediante cualquier esquema de compresión y extrae correos electrónicos con pocos clics de ratón.
De software reparatie wachtwoord beveiligde PST-bestanden enook PST-bestanden die worden gecomprimeerd met behulp van een compressie-programma's en uittreksels e-mails met een paar klikken van de muis.Archivos compactos Los archivos se comprimen automáticamente y pueden llegar a ser un 75 por ciento más pequeños en algunos casos.
Compacte bestanden Bestanden worden automatisch gecomprimeerd en Muchos de los archivos de audio y vídeo se comprimen para que ocupen menos espacio en el disco duro de su ordenador.
Veel audio- en video-bestanden zijn gecomprimeerd om minder ruimte op de vaste schijf van de computer in beslag nemen.Los puntos salientes del cuerpo se comprimen, la circulación sanguínea se altera y no hay sujeción de la columna vertebral durante la noche.
De uitstekende punten van het lichaam worden samengedrukt, de bloedsomloop is verstoord en de ruggengraat Los muelles soportan el peso del vehículo y se comprimen para absorber cualquier irregularidad de la superficie de la carretera.
SSchroefveren dragen het gewicht van het voertuig en worden samengedrukt om onregelmatigheden in het wegdek te absorberen.Los archivos y carpetas recuperados se comprimen en archivos ZIP para ahorrar espacio en disco y se pueden guardar en cualquier unidad accesible o en CD/ DVD.
De opgeslagen bestanden en mappen worden gecomprimeerd in ZIP-archieven om schijfruimte op te slaan en ze kunnen opgeslagen Dado que algunos de estos archivos se comprimen con el fin de permitir un ahorro de espacio en el mismo tiempo, tienen la. tar.
Aangezien sommige van deze bestanden worden vaak gecomprimeerd om ruimte te besparen in dezelfde tijd in te schakelen, ze hebben de. tar.Los componentes originales se mezclan, se comprimen y se someten a un tratamiento con vapor de agua a una temperatura de 200 grados.
De oorspronkelijke componenten worden gemengd, geperst en onderworpen aan behandeling met waterdamp bij een temperatuur van 200 graden.Facilita fácil reparación de archivos RAR corruptos que se comprimen utilizando la técnica de compresión sólida en la que muchos archivos se concatenan y se trata como un único bloque de datos.
Het vergemakkelijkt het herstel van corrupte RAR bestanden die zijn gecomprimeerd met stevige compressie techniek waarbij veel bestanden worden samengevoegd en behandeld als een enkel datablok.
