Wat Betekent COMUNIQUEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• communiceren
• contact
• doorgeven
• bekendmaken
• wordt medegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Comuniquemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Será imposible que nos comuniquemos.
Het is onmogelijk om elkaar te bereiken.

¿es necesario que comuniquemos primero la esencia malvada de Satanás?
Is het noodzakelijk om eerst te communiceren over Satans kwaadaardige wezen?

Muy bien… quién está haciendo esto quiere que nos comuniquemos.
Degene die dit doet, wil dat we praten.

Hola, lo siento no nos comuniquemos con anterioridad.
Hallo, sorry dat we niet eerder hebben gebeld.

Ahora la memoria operativa es grandiosa por permitir que nos comuniquemos.
Werkgeheugen is geweldig om ons te laten communiceren.

Cuando nos comuniquemos con usted, puede que se le pida que indique datos personales.
Wanneer u met ons communiceert, kan u worden gevraagd om persoonsgegevens te verstrekken.

Le ofrecemos opciones para que nos comuniquemos con usted.
Wij bieden u keuzes over hoe wij met u communiceren.

(va a permitir que nos comuniquemos con usted con más facilidad si necesitamos más información).
(zal ons in staat stellen om contact met u gemakkelijker als we meer informatie nodig hebben).

Cosiderándolo todo, mejore para que comuniquemos en línea.
Alles bij elkaar, beter voor ons om online te communiceren.

Si ya no desea que nos comuniquemos con usted(o si desea actualizar sus datos de contacto preferidos), infórmenos.
Als u niet meer wilt dat we met u communiceren(of uw contactvoorkeuren wilt bijwerken), kunt u ons dat gewoon laten weten.

Siempre y cuando nos unamos como equipo, trabajemos juntos y nos comuniquemos, estaremos bien.
Zolang we als team werken, samenwerken en communiceren, komen we er wel.

Medios actuales permiten que nos comuniquemos y que compartamos conocimientos y afectos.
De huidige middelen maken het mogelijk dat wij met elkaar communiceren en kennis en genegenheden delen.

Y esto lleva a la grandiosa ironía de que nuestros idiomas existen para evitar que nos comuniquemos.
Dit leidt tot de wonderlijke ironie dat onze talen bestaan om te voorkomen dat we communiceren.

Por ejemplo, puede resultar necesario que comuniquemos su dirección y datos de pedido a su socio mayorista o socio de servicio.
Het kan bijvoorbeeld nodig zijn dat wij uw adres- en bestelgegevens doorgeven aan uw groothandelspartner of servicepartner.

Los confundió dándoles diferentes idiomas. Y esto lleva a la grandiosa ironía de que nuestros idiomas existen para evitar que nos comuniquemos.
Dit leidt tot de wonderlijke ironie dat onze talen bestaan om te voorkomen dat we communiceren.

Oigamos cómo los demás hablan, viven y comuniquemos el Evangelio de tal forma que puedan acogerlo en su corazón.
Laat ons horen hoe anderen over het evangelie spreken, het beleven en het doorgeven op zo'n manier dat ze het in hun hart kunnen ontvangen.

Le remitiremos a estos términos y condiciones adicionales en el momento en el que le comuniquemos los Beneficios relevantes.
Wij zullen u op deze aanvullende algemene voorwaarden wijzen op het moment dat wij met u communiceren over de desbetreffende voordelen.

Si ya no desea que nos comuniquemos con usted, debe finalizar su relación con WeWork y ya no podrá utilizar nuestros Servicios.
Als u wilt dat wij geen contact meer met u opnemen, moet u uw relatie met WeWork beëindigen en kunt u niet langer gebruik maken van onze diensten.

Asegúrese de que los ajustes de su correo electrónico estaán regulados para que nos comuniquemos con usted de la manera que le convenga.
Zorg ervoor dat u uw e-mail voorkeuren in te stellen, zodat we kunnen communiceren met u, als u dat wilt.

Puede solicitar que comuniquemos, cuando sea posible, cualquier cambio en sus datos personales a otras partes a las que se les haya revelado sus datos.
Je kunt verzoeken dat we, waar mogelijk, wijzigingen in jouw persoonsgegevens communiceren met andere partijen aan wie je gegevens bekend zijn gemaakt.

En caso de que vendamos alguno de nuestros activos empresariales, es posible que comuniquemos información personal al comprador potencial.
In het geval dat we bedrijfsmiddelen verkopen, kan persoonlijke informatie worden bekendgemaakt aan een potentiële koper.

Si acepta que nos comuniquemos con usted para este fin, marque la casilla a continuación para indicar cómo desea que nos comuniquemos con usted:.
Als u ermee instemt dat we contact met u opnemen voor dit doel, vinkt u hieronder aan om aan te geven hoe u wilt dat wij contact met u opnemen:.

Ya no hago comentarios de Beyond Good& Evil 2 por que creo… la siguiente ocasión en la que comuniquemos detalles necesitamos tener algo nuevo”.
Ik maak geen opmerkingen meer over BG&E2, omdat ik denk… de volgende keer dat we iets communiceren moeten we wat nieuws hebben.".

Podremos solicitarle información identificable personalmente en otras ocasiones, como si se comunica con nosotros o si solicita que nos comuniquemos con usted.
We kunnen u soms vragen om persoonlijke informatie waarmee we u kunnen identificeren, zoals wanneer u met ons communiceert of vraagt of wij met u willen communiceren.

Número de teléfono de Whatsapp(en caso de que use Whatsapp y desee que nos comuniquemos con usted durante su estadía a través de Whatsapp).
Whatsapp telefoonnummer(voor het geval u WhatsApp gebruikt en wilt dat wij contact met u opnemen die tijdens uw verblijf via WhatsApp).

Incluso si no les decimos nada o sobre ellos, mientras estamos mentalmente derribando a alguien, es probable que lo comuniquemos a través de….
Zelfs als we niets zeggen tegen of over hen, zolang we mentaal iemand neerhalen, is het waarschijnlijk dat we dat communiceren via….

Si se le selecciona para una entrevista, es posible que nos comuniquemos con usted para brindarle más información a través de nuestro sitio de oportunidades profesionales.
Als u geselecteerd wordt voor een sollicitatiegesprek, kan het zijn dat we contact met u opnemen om ons meer informatie te verstrekken via onze loopbaansite.

Su amigo entonces nos recibió, muy amable, pero no hablaba Inglés, pero todavía se hace un gran esfuerzo para que nos comuniquemos de todos modos.
Haar vriend dan begroette ons, zeer vriendelijk, maar sprak geen Engels, maar nog steeds gemaakt een veel moeite, zodat we toch kunnen communiceren.

Las Modificaciones entrarán en vigor treinta(30) días después de la fecha de"Actualización" o en la fecha que te comuniquemos en cualquier otro aviso.
Wijzigingen worden dertig(30) dagen na de datum bij 'Laatst bijgewerkt' van kracht of enige andere datum die wordt medegedeeld in enige andere kennisgeving aan jou.

Hoe "comuniquemos" te gebruiken in een Spaans zin

Comuniquemos nuestros temores, malentendidos, expectativas, ideas y preguntas.

Comuniquemos a los otros fuego de amor" (8).

Es muy importante que nos comuniquemos con ella.

Le diremos cómo hacerlo cuando le comuniquemos nuestra decisión.

Y por eso es esencial que los comuniquemos bien.

Sería grande que todos los presentes comuniquemos esos esfuerzos.

Hecho para que, especialmente si nos comuniquemos con éxito.

Creamos, creemos, comuniquemos con claridad, con convicción, con cariño.!

Además, cuanto más comuniquemos con más facilidad podremos equivocarnos.

aqui va mi correo para que nos comuniquemos hiriquelme@hotmail.

Hoe "contact, communiceren, doorgeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Neem daarvoor contact met Megagadgets op!

Communiceren kan met alle gangbare protocollen.

Het doorgeven van prikkels wordt geremd.

Communiceren via social media wekt vertrouwen.

Doorgeven van kennis over moderne gemeenschap.

Contact person: The Bootcamp Club Amsterdam.

Financiers heeft leidinggevende vaardigheden, communiceren met.

Wij communiceren voornamelijk verbaal met elkaar.

Voor details, neem contact onze klantenservice.

Wat kan jij doorgeven aan anderen?